11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on the Warning for Those Who Withhold Zakat
بَابُ الْوَعِيدِ لِمَانِعِ الزَّكَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| thawbān | Thawban ibn Bajdad al-Qurashi | Companion |
| ma‘dān bn abī ṭalḥah | Ma'dan ibn Abi Talha al-Yamani | Trustworthy |
| sālm bn abī al-ja‘d | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| sa‘īd bn abī ‘arūbah | Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| yazīd bn zuray‘in | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| umayyah bn bisṭāmin | Umayya ibn Bistam al-Ayshi | Trustworthy |
| al-ḥasan bn sufiyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ثَوْبَانَ | ثوبان بن بجدد القرشي | صحابي |
| مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | معدان بن أبي طلحة اليعمري | ثقة |
| سَالْمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ | أمية بن بسطام العيشي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفِيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3257
Thawban narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever leaves behind wealth, it will be depicted to him on the Day of Resurrection as a bald-headed, one-eyed beast with two fangs, which will follow him and say: 'Who are you?' He will say: 'I am your wealth which you left behind.' It will continue to follow him until it puts its hand in his mouth and bites it. Then it will follow the rest of his body."
ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص مال چھوڑ کر مرے گا تو قیامت کے دن وہ مال اس کے سامنے ایک گنجے، کانی، دو دانتوں والے درندے کی شکل میں پیش کیا جائے گا جو اس کے پیچھے پیچھے چلے گا اور کہے گا: 'تم کون ہو؟' وہ کہے گا: 'میں تمہارا وہ مال ہوں جسے تم نے پیچھے چھوڑ دیا تھا'۔ یہ اس کے پیچھے پیچھے چلتا رہے گا یہاں تک کہ اس کے منہ میں ہاتھ ڈال کر کاٹ کھائے گا۔ پھر یہ اس کے باقی جسم کے پیچھے لگ جائے گا۔"
Sobaan razi Allahu anhu se riwayat hai ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Jo shakhs maal chhod kar marega to qayamat ke din woh maal uske samne ek ganje, kaani, do daanton wale darinde ki shakal mein pesh kiya jayega jo uske peeche peeche chalega aur kahega: 'Tum kaun ho?' Woh kahega: 'Main tumhara woh maal hoon jise tumne peeche chhod diya tha'. Yeh uske peeche peeche chalta rahega yahan tak ke uske munh mein haath daal kar kaat khayega. Phir yeh uske baqi jism ke peeche lag jayega."
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ تَرَكَ بَعْدَهُ كَنْزًا مُثِّلَ لَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَتْبَعُهُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ الَّذِي خَلَّفْتَ بَعْدَكَ فَلَا يَزَالُ يَتْبَعُهُ حَتَّى يُلْقِمَهُ يَدَهُ فَيَقْضِمُهَا ثُمَّ يَتْبَعُهُ سَائِرَ جَسَدِهِ»