12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on I'tikaf and Laylat al-Qadr
بَابُ الِاعْتِكَافِ وَلَيْلَةِ الْقَدْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Azdi | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Al-Jurayri Sa'id | Sa'eed ibn 'Iyaas al-Jarree | Trustworthy |
| Wabshir ibn al-Mufaddal | Bishr ibn al-Mufaddal al-Raqashi | Trustworthy, Firm |
| Yazid ibn Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami | Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami | Trustworthy |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| الْجُرَيْرِيُّ | سعيد بن إياس الجريري | ثقة |
| وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ | بشر بن المفضل الرقاشي | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ | محمد بن أبي بكر المقدمي | ثقة |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 3687
Abu Sa'id said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, observed Itikaf during the middle ten days of Ramadan seeking Laylat al-Qadr. When they were over, he ordered for his tent to be dismantled. Then it was made clear to him that it was in the last ten days of Ramadan, so he went out to the people and said, "O people, verily I was shown Laylat al-Qadr, but I went out to inform you of it and two men began to argue, and Satan was with them, so I forgot it. So seek it in the seventh, and seek it in the fifth."
ابو سعید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے وسطی عشرہ میں شب قدر کی تلاش میں اعتکاف بیٹھتے تھے۔ جب وہ گزر گئے تو آپ نے اپنا خیمہ اتارنے کا حکم دیا۔ پھر آپ پر واضح کر دیا گیا کہ وہ رمضان کے آخری عشرہ میں ہے۔ چنانچہ آپ لوگوں کے پاس باہر تشریف لائے اور فرمایا: "لوگو! مجھے شب قدر دکھائی گئی تھی، لیکن میں تمہیں اس کی خبر دینے کے لیے باہر آیا تو دو آدمی جھگڑنے لگے اور ان کے ساتھ شیطان تھا، سو میں بھول گیا۔ سو اسے ساتویں رات میں تلاش کرو اور اسے پانچویں رات میں تلاش کرو۔"
Abu Saeed razi Allah anhu kehte hain ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam Ramadan ke wasti ashra mein Shab e Qadr ki talash mein itikaf baithte thay. Jab woh guzar gaye to aap ne apna khaima utarne ka hukum diya. Phir aap par wazeh kar diya gaya ki woh Ramadan ke aakhri ashra mein hai. Chunancha aap logon ke paas bahar tashreef laaye aur farmaya: "Logon! Mujhe Shab e Qadr dikhayi gayi thi, lekin main tumhen iski khabar dene ke liye bahar aaya to do aadmi jhagadne lage aur unke sath shaitan tha, so main bhul gaya. So ise saatwein raat mein talash karo aur ise paanchwein raat mein talash karo."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَلَمَّا انْقَضَى أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَنُقِضَ فَأُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَخَرَجْتُ أُحَدِّثُكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ وَمَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي السَّابِعَةِ وَالْتَمِسُوهَا فِي الْخَامِسَةِ»