13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Performing Hajj and Umrah on Behalf of Others
بَابُ الْحَجِّ وَالِاعْتِمَارِ عَنِ الْغَيْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| sa‘īd bn jubayrin | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| ‘azrah | Azrah ibn Abdur Rahman al-Khuza'i | Trustworthy |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| sa‘īdin | Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘abdah | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| muḥammad bn ‘abd al-lah bn numayrin | Muhammad ibn Numayr al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| aḥmad bn ‘alī bn al-muthanná | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| عَزْرَةَ | عزرة بن عبد الرحمن الخزاعي | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| سَعِيدٍ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
| عَبْدَةُ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ | محمد بن نمير الهمداني | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 3988
Ibn Abbas narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) heard a man saying, "Labbaik on behalf of Shubrumah." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Who is Shubrumah?" He said, "My brother," or "A relative of mine." He said, "Have you performed Hajj?" He said, "No." He said, "Perform Hajj for yourself, then perform Hajj on behalf of Shubrumah."
ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا: ”لبیک عن شبرمة“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شبرمة کون ہے؟“ اس نے کہا: ”میرے بھائی ہیں“ یا ”میرے رشتہ دار ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے حج کیا ہے؟“ اس نے کہا: ”نہیں“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم خود اپنے لیے حج کرو، پھر شبرمة کی طرف سے حج کرنا۔“
Ibn Abbas raza Allah anhuma kehte hain ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne ek shakhs ko yeh kehte huye suna: ”Labbaik an Shibruma“ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Shibruma kaun hai?“ Usne kaha: ”Mere bhai hain“ ya ”Mere rishtedar hain.“ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Kya tumne Hajj kiya hai?“ Usne kaha: ”Nahin“ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Tum khud apne liye Hajj karo, phir Shibruma ki taraf se Hajj karna.“
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ شُبْرُمَةُ» قَالَ أَخٌ لِي أَوْ قَرَابَةٌ قَالَ «هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ» قَالَ لَا قَالَ «فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكِ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ»