14.
Book of Marriage
١٤-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on Temporary Marriage
بَابٌ نِكَاحُ الْمُتْعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Qays ibn Abi Hazim | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Isma'il b. Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Marwanu ibn Mu'awiya | Marwan ibn Muawiyah al-Fazari | Trustworthy Haafidh, and he used to conceal the names of his Shaykhs |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ | مروان بن معاوية الفزاري | ثقة حافظ وكان يدلس أسماء الشيوخ |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 4141
Qais ibn Abi Hazim said: I heard Ibn Mas'ud say: We used to go on expeditions with the Messenger of Allah (ﷺ) and we had no women with us. So, we said: “O Messenger of Allah, should we not castrate ourselves?” He forbade us to do that and permitted us to marry women (temporarily) by giving them a garment, and then Abdullah recited this verse: “O you who believe! Make not unlawful the good things which Allah has made lawful for you.”
قیس بن ابی حازم نے کہا : میں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا : ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوات میں جایا کرتے تھے اور ہمارے ساتھ عورتیں نہیں ہوتی تھیں تو ہم نے عرض کیا : یا رسول اللہ ! کیا ہم اپنے آپ کو خصی نہ کرلیں ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایسا کرنے سے منع فرمایا اور عورتوں سے کپڑے کے بدلے (متعہ) نکاح کرنے کی اجازت مرحمت فرمائی ، پھر عبداللہ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی : { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ } ” اے ایمان والو ! اللہ نے تمہارے لیے جو چیزیں حلال کی ہیں انہیں حرام نہ کرو ۔ “
Qais bin Abi Hazim ne kaha : mein ne Ibn Masood Radi Allahu Anhu ko kehte huye suna : hum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath ghazwaat mein jaya karte thay aur humare sath auratain nahi hoti thin to hum ne arz kiya : Ya Rasulullah ! kya hum apne aap ko khasi na kar len ? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne humein aisa karne se mana farmaaya aur auraton se kapre ke badle (Mutah) nikah karne ki ijazat marhamat farmaai , phir Abdulluh Radi Allahu Anhu ne yeh ayat tilawat farmaai : { Ya Ayyuhal-Lazina Amanu La Tuharrimu Tayyibat Ma Ahalla Allahu Lakum } ” Aye Imaan walo ! Allah ne tumhare liye jo cheezain halal ki hain unhein haram na karo . “
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ هَذِهِ الْآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ}