21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
The Battle of Badr
غَزْوَةُ بَدْرٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Salih al-Asha'ri | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| Asim | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Abu Nasr al-Tammar | Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz al-Tammar | Trustworthy |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| عَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ | عبد الملك بن عبد العزيز التمار | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 4798
Abu Huraira reported that a man from the Ansar, who was blind, sent a message to the Messenger of Allah (ﷺ) requesting him to come and mark out a place in his house for a mosque where he could pray. The Messenger of Allah (ﷺ) came, and his people gathered around him. However, one of them was missing. The Messenger of Allah (ﷺ) asked, "Where is so-and-so?" Some of the people gestured, indicating that he was such and such a person. The Messenger of Allah (ﷺ) asked, "Didn't he participate in the Battle of Badr?" They replied, "Yes, O Messenger of Allah, but he is like this and that." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah looked at the people of Badr and said, 'Do as you please, for I have forgiven you.'"
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار میں سے ایک نابینا شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیغام بھیجا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائیں اور میرے گھر میں ایک ایسی جگہ کی نشاندہی فرما دیں جہاں میں مسجد بنا کر نماز ادا کر سکوں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارد گرد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ جمع ہو گئے۔ اتنے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نظر ایک صحابی پر پڑی جو موجود نہ تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا کہ فلاں کہاں ہیں؟ کچھ لوگوں نے اشارہ سے بتلایا کہ وہ فلاں ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا کہ کیا وہ بدر میں ہمارے ساتھ نہیں تھے؟ انہوں نے کہا کہ ہاں اے اللہ کے رسول وہ بدر میں آپ کے ساتھ تھے، مگر وہ ایسے اور ایسے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے بدر والوں کو دیکھا اور فرمایا کہ تم جو چاہو کرو، میں نے تمہیں بخش دیا ہے۔
Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Ansar mein se ek nabeena shakhs ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko paigham bheja ki aap sallallahu alaihi wasallam tashreef layen aur mere ghar mein ek aisi jagah ki nishandahi farma den jahan mein masjid bana kar namaz ada kar sakun. Chunancha Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam tashreef laye to aap sallallahu alaihi wasallam ke ird gird aap sallallahu alaihi wasallam ke sahaba jama ho gaye. Itne mein aap sallallahu alaihi wasallam ki nazar ek sahabi par padi jo maujud na the to aap sallallahu alaihi wasallam ne دریافت فرمایا ki falan kahan hain? Kuch logon ne ishara se batlaya ki wo falan hain. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne pucha ki kya wo Badr mein humare sath nahi the? Unhon ne kaha ki haan aye Allah ke Rasul wo Badr mein aap ke sath the, magar wo aise aur aise hain. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ki Allah ta'ala ne Badr walon ko dekha aur farmaya ki tum jo chaho karo, maine tumhen bakhsh diya hai.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ* حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ عَمِيَ فَبَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَعَالَ فَاخْطُطْ فِي دَارِي مَسْجِدًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ قَوْمُهُ وَبَقِيَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَيْنَ فُلَانٌ؟ » فَغَمَزَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنَّهُ وَإِنَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَيْسَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا؟ » قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنَّهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ » اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ «