21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Ghulul (Misappropriation of War Spoils)
بَابُ الْغُلُولِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abū zumaylin al-ḥanafī | Sumak ibn al-Walid al-Hanfi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ‘ikrimah bn ‘ammārin | Akrama bin Amar Al-Ajli | Truthful, makes mistakes |
| abū al-walīd al-ṭayālisī | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| al-faḍl bn al-ḥubāb al-jumaḥī | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ | سماك بن الوليد الحنفي | صدوق حسن الحديث |
| عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ | عكرمة بن عمار العجلي | صدوق يغلط |
| أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 4849
Umar ibn al-Khattab narrated, Allah's Messenger (ﷺ) said: "When a man from amongst the Companions of Allah's Messenger (ﷺ) was killed on the Day of Khaibar, they said, 'So-and-so is a martyr, and so-and-so is a martyr', till they mentioned a man and said, 'So-and-so is a martyr'. Whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Nay, I saw him in the fire, in a cloak which he had stolen or a sheet which he had stolen'. Then Allah's Messenger (ﷺ) said, 'O son of al-Khattab, go and announce to the people that none would enter Paradise but a believing soul'. He (the narrator) said: So I went out and announced amongst the people."
عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب بدر کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص شہید ہوا تو لوگ کہنے لگے کہ فلاں شخص شہید ہے اور فلاں شخص شہید ہے یہاں تک کہ انہوں نے ایک شخص کا ذکر کیا اور کہا کہ فلاں شخص شہید ہے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، میں نے اسے آگ میں دیکھا ہے، ایک چادر میں جسے اس نے چرایا تھا یا ایک چادر میں جسے اس نے چرایا تھا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے خطاب کے بیٹے! جاؤ اور لوگوں کو بتا دو کہ جنت میں کوئی داخل نہیں ہوگا سوائے مومن نفس کے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں باہر گیا اور لوگوں میں اعلان کر دیا۔
Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Jab Badr ke mauke par Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ashaab mein se ek shakhs shaheed hua to log kahne lage ki falan shakhs shaheed hai aur falan shakhs shaheed hai yahan tak ki unhon ne ek shakhs ka zikr kya aur kaha ki falan shakhs shaheed hai. Is par Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Nahin, maine use aag mein dekha hai, ek chadar mein jise usne charaya tha ya ek chadar mein jise usne charaya tha.“ Phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Aye Khattab ke bete! Jao aur logon ko bata do ki jannat mein koi dakhil nahin hoga siwae momin nafs ke.“ Rawi kahte hain ki main bahar gaya aur logon mein elaan kar diya.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا قُتِلَ نَفَرٌ يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ وَفُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى ذَكَرُوا رَجُلًا فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا أَوْ بُرْدَةٍ غَلَّهَا» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةُ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ» قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ فِي النَّاسِ