58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Sakhr ibn Juwayriyah | Sakhr ibn Juwairiya al-Basri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu al-Walid | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ | صخر بن جويرية البصري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْوَلِيدِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6203
Narrated Ibn Umar: The Messenger of Allah ﷺ went out in the year of Tabuk to al-Hijr, near the dwellings of Thamud. People drew water from the wells which the people of Thamud used to drink from, cooked over it and kneaded dough. The Messenger of Allah ﷺ said: “Pour out the water from the pots and feed the camels with the dough.” Then he moved on until he stopped at the place where the she-camel used to drink. He said: “Do not enter upon these people who were punished, for if you do, something similar will befall you as befell them.”
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سنہ تبوک میں ثمود کی بستیوں کے قریب حجر کی طرف نکلے۔ لوگوں نے ان کنوؤں سے پانی نکالا جن سے ثمود کے لوگ پیتے تھے، اس پر کھانا پکایا اور آٹا گوندھا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "برتنوں کا پانی بہا دو اور اونٹوں کو یہ آٹا کھلا دو۔" پھر آپ ﷺ آگے چلتے رہے یہاں تک کہ آپ ﷺ اس جگہ پر رک گئے جہاں اونٹنی پانی پیتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ان لوگوں پر جنہیں عذاب دیا گیا، ان کے گھروں میں داخل نہ ہونا، کیونکہ اگر تم نے ایسا کیا تو تم پر بھی ایسا ہی عذاب آئے گا جیسا ان پر آیا تھا۔"
Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam sana Tabuk mein Samood ki bastion ke qareeb Hajar ki taraf nikle. Logon ne un kuon se pani nikala jin se Samood ke log peete thay, is par khana pakaya aur aata gundha. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Bartanon ka pani baha do aur oonton ko ye aata khila do." Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam aage chalte rahe yahan tak ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam us jagah par ruk gaye jahan oontni pani peete thi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Un logon par jinhen azab diya gaya, un ke gharon mein dakhil na hona, kyunki agar tum ne aisa kiya to tum par bhi aisa hi azab aaye ga jaisa un par aaya tha."
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَزَلَ عَامَ تَبُوكَ بِالْحِجْرِ عِنْدَ بُيُوتِ ثَمُودَ فَاسْتَقَى النَّاسُ مِنَ الْآبَارِ الَّتِي كَانَتْ تَشْرَبُ مِنْهَا ثَمُودُ فَنَصَبُوا الْقُدُورَ وَعَجَنُوا الدَّقِيقَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اكْفَؤُوا الْقُدُورَ وَاعْلِفُوا الْعَجِينَ الْإِبِلَ» ثُمَّ ارْتَحَلَ حَتَّى نَزَلَ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كَانَتْ تَشْرَبُ مِنْهُ النَّاقَةُ وَقَالَ «لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ عُذِّبُوا فَيُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ»