58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ

Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah

بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ

NameFameRank
Khabbab Khabab ibn al-Aratt al-Tamimi Companion
Qays Qays ibn Abi Hazim al-Bajali Trustworthy
Isma'il Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali Trustworthy, Upright
Yahya Yahya ibn Sa'id al-Qattan Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary
Musaddad Musaad ibn Musarhad al-Asadi Trustworthy Haafiz
Abu Khalifah Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi Trustworthy, Upright
الأسمالشهرةالرتبة
خَبَّابٍ خباب بن الأرت التميمي صحابي
قَيْسٌ قيس بن أبي حازم البجلي ثقة
إِِسْمَاعِيلَ إسماعيل بن أبي خالد البجلي ثقة ثبت
يَحْيَى يحيى بن سعيد القطان ثقة متقن حافظ إمام قدوة
مُسَدَّدٌ مسدد بن مسرهد الأسدي ثقة حافظ
أَبُو خَلِيفَةَ الفضل بن الحباب الجمحي ثقة ثبت

Sahih Ibn Hibban 6698

Khabbab said: We complained to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was reclining on a garment in the shade of the Kaaba, so we said, "Will you not seek help for us? Will you not pray for us?" The Prophet said, "Verily, among those before you a man would be seized and a ditch would be dug for him, then he would be placed in it. Then a saw would be brought and placed upon his head and he would be cut in two, and an iron comb would be used on him between his flesh and bones, but that would not make him abandon his religion. By Allah, this matter will certainly reach its end until a rider travels from Sana'a to Hadramawt fearing nothing but Allah and the wolf for his sheep, but you are hasty."

حضرت خبابؓ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جب آپ کعبہ کے سائے میں ایک کپڑے پر تکیہ لگائے ہوئے لیٹے تھے۔ ہم نے عرض کی: ’’کیا آپ ہمارے لیے مدد نہیں مانگیں گے؟ کیا آپ ہمارے حق میں دعا نہیں فرمائیں گے؟‘‘ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’تم سے پہلے لوگوں کے ساتھ ایسا ہوتا تھا کہ ایک آدمی کو پکڑ لیا جاتا اور اس کے لیے زمین میں گڑھا کھودا جاتا، پھر اسے اس میں ڈال دیا جاتا۔ پھر ایک آری لائی جاتی اور اس کے سر پر رکھ کر اسے دو ٹکڑے کر دیا جاتا، اور اس کے گوشت اور ہڈیوں کے درمیان لوہے کی کنگھی کی جاتی، لیکن وہ اپنے دین کو نہیں چھوڑتا تھا۔ اللہ کی قسم! یہ معاملہ یقینی طور پر اپنے اختتام کو پہنچے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اللہ کے سوا کسی چیز کا خوف نہ ہوگا سوائے اپنی بھیڑوں کے لیے بھیڑیے کے، لیکن تم لوگ جلدی کرتے ہو۔‘‘

Hazrat Khabbab bayan karte hain ke hum Rasool Allah ki khidmat mein hazir huwe jab aap Kaaba ke saaye mein ek kapre par takiya lagaye huwe lete the. Hum ne arz ki: 'Kya aap humare liye madad nahin mangenge? Kya aap humare haq mein dua nahin farmaenge?' Aap ne farmaya: 'Tum se pehle logon ke saath aisa hota tha ke ek aadmi ko pakad liya jata aur uske liye zameen mein garha khodha jata, phir use us mein daal diya jata. Phir ek aari laayi jati aur uske sar par rakh kar use do tukde kar diya jata, aur uske gosht aur haddiyon ke darmiyan lohe ki kanghi ki jati, lekin woh apne deen ko nahin chhorta tha. Allah ki qasam! Yeh mamla yaqeeni taur par apne ikhtitam ko pahunchega yahan tak ke ek sawar Sanaa se Hadramout tak safar karega aur Allah ke siwa kisi cheez ka khauf na hoga siwaye apni bheron ke liye bhediye ke, lekin tum log jaldi karte ho.'

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو لَنَا؟ فَقَالَ «قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا فَيُؤْتَى بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ بِنِصْفَيْنِ وَيُمَشَّطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ فِيمَا دُونَ عَظْمِهِ وَلَحْمِهِ فَمَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الْأَمْرُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 6698