59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ


Section

فصل

Sahih Ibn Hibban 6899

Ibn Umar narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "I will be the first person for whom the earth will split open, then Abu Bakr, then Umar, then I will go to the people of al-Baqi' and they will be gathered with me, then I will wait for the people of Mecca until they are gathered between the Two Harams."

ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں وہ پہلا شخص ہوں گا جس کے لیے زمین پھاڑی جائے گی، پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ، پھر عمر رضی اللہ عنہ، پھر میں اہل بقیع کی طرف جاؤں گا اور وہ میرے ساتھ جمع کیے جائیں گے، پھر میں مکہ والوں کا انتظار کروں گا یہاں تک کہ وہ دونوں حرم کے درمیان جمع ہو جائیں"۔

Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Main woh pehla shakhs hon ga jis ke liye zameen phari jayegi, phir Abu Bakr Radi Allahu Anhu, phir Umar Radi Allahu Anhu, phir main Ahl Baqi ki taraf jaunga aur woh mere sath jama kiye jayenge, phir main Makkah walon ka intezar karunga yahan tak ki woh dono haram ke darmiyan jama ho jayen".

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ آتِي أَهْلَ الْبَقِيعِ فَيُحْشَرُونَ مَعِي ثُمَّ أَنْتَظِرُ أَهْلَ مَكَّةَ حَتَّى يُحْشَرُوا بَيْنَ الْحَرَمَيْنِ»