59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on His ﷺ Information About the Resurrection and the Conditions of People on That Day
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنِ الْبَعْثِ وَأَحْوَالِ النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Mahmud ibn Ghaylan | Mahmud ibn Ghailan al-Adawi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ | محمود بن غيلان العدوي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7354
Anas ibn Malik narrated that the verse "{O mankind, fear your Lord! Indeed, the earthquake of the Hour is a terrible thing}," descended upon the Prophet, peace and blessings be upon him, while he was on a journey. He raised his voice reciting it until his companions caught up to him. Then he said, “Do you know what day this verse speaks of? It is the Day when Allah, the Exalted and Majestic, will say to Adam, ‘O Adam, arise and send forth the denizens of Hellfire from among your progeny. For every thousand, nine hundred and ninety-nine will be sent to the Fire.’” This greatly troubled the Muslims, so the Prophet said, “Be firm and stay close and give glad tidings. By the One in Whose hand is my soul, you are no more among mankind except like a black hair on the side of a camel or like a spot on the foreleg of a beast. Verily, there are two creations with you that never increased anything except that they increased it: Ya'juj and Ma'juj, and those who perished among the disbelievers of the jinn and mankind.”
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت " يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۖ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ " اس وقت نازل ہوئی جب آپ سفر میں تھے، آپ نے بلند آواز سے اسے پڑھا یہاں تک کہ آپ کے ساتھی آپ تک پہنچ گئے، پھر آپ نے فرمایا کیا تم جانتے ہو کہ یہ آیت کس دن کے بارے میں ہے؟ یہ وہ دن ہے جب اللہ تعالیٰ حضرت آدم علیہ السلام سے فرمائے گا، اے آدم اٹھو اور اپنی اولاد میں سے جہنم والوں کو (جہنم میں جانے) کے لیے روانہ کرو، ہر ہزار میں سے نو سو ننانوے جہنم میں جائیں گے، یہ سن کر مسلمانوں کو بہت رنج ہوا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مضبوط رہو اور (اللہ کی) پناہ میں رہو اور خوشخبری سناؤ، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے تم لوگ عام انسانوں میں اس سے زیادہ نہیں ہو جیسے اونٹ کے پہلو میں سیاہ بال ہوتے ہیں یا جانور کی ران پر سفید نشان ہوتا ہے، یقیناً تمہارے ساتھ دو مخلوق ایسی ہے جس نے کبھی کسی چیز میں اضافہ نہیں کیا سوائے اس کے کہ اس نے اس میں کمی ہی کی ہو، یاجوج و ماجوج اور وہ جنات اور انسان جو کافر ہو کر مر گئے۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam par ye ayat "Ya Ayyuhal Naasu Ittaqu Rabbakum Inna Zalzalatas Sa'ati Shai'un Azeem" is waqt nazil hui jab aap safar mein thay, aap ne buland aawaz se ise parha yahan tak ki aap ke sathi aap tak pahonch gaye, phir aap ne farmaya kya tum jante ho ki ye ayat kis din ke bare mein hai? ye wo din hai jab Allah Ta'ala Hazrat Adam Alaihissalam se farmaye ga, aye Adam utho aur apni aulaad mein se jahannam walon ko (jahannam mein jane) ke liye rawana karo, har hazar mein se nau sau ninanve jahannam mein jayenge, ye sun kar Musalmanon ko bahut ranj hua to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya mazbut raho aur (Allah ki) panaah mein raho aur khushkhabri sunao, is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai tum log aam insaanon mein is se zyada nahin ho jaise unt ke pahlu mein siyah baal hote hain ya janwar ki raan par safed nishan hota hai, yaqeenan tumhare sath do makhlooq aisi hai jis ne kabhi kisi cheez mein izafa nahin kiya siwaye is ke ki us ne is mein kami hi ki ho, Yajuj o Majuj aur wo jinnaat aur insaan jo kafir ho kar mar gaye.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ} عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ حَتَّى ثَابَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ «أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ يَوْمَ يَقُولُ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا لِآدَمَ يَا آدَمُ قُمْ فَابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ» فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ وَإِنَّ مَعَكُمْ لَخَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَمَنْ هَلَكَ مِنْ كَفَرَةِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ»