7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Reciting the Quran
بَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī mūsá | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-walīd al-ṭayālisī | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مُوسَى | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 770
Anas narrated that the Prophet ﷺ said: "The parable of the believer who recites the Quran is like a citron (citrus fruit) whose taste is good and whose smell is good. And the parable of the believer who does not recite the Quran is like a date, its taste is good, but it has no smell. The parable of the wicked person who recites the Quran is like basil, its smell is good, but its taste is bitter. And the parable of the wicked person who does not recite the Quran is like the colocynth, its taste is bitter, and it has no smell."
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "قرآن پڑھنے والے مومن کی مثال اس ترنج (citrus fruit) کی طرح ہے جس کا ذائقہ اچھا ہوتا ہے اور جس کی خوشبو بھی اچھی ہوتی ہے۔ اور اس مومن کی مثال جو قرآن نہیں پڑھتا وہ کھجور کی طرح ہے، اس کا ذائقہ تو اچھا ہوتا ہے لیکن اس میں خوشبو نہیں ہوتی۔ بدکار شخص کی مثال جو قرآن پڑھتا ہے وہ ریحان (basil) کی طرح ہے، اس کی خوشبو تو اچھی ہوتی ہے لیکن اس کا ذائقہ کڑوا ہوتا ہے۔ اور اس بدکار شخص کی مثال جو قرآن نہیں پڑھتا وہ حنظل (colocynth) کی طرح ہے، اس کا ذائقہ بھی کڑوا ہوتا ہے اور نہ اس میں کوئی خوشبو ہوتی ہے۔"
Hazrat Anas Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: "Quran padhne wale momin ki misaal us turanj (citrus fruit) ki tarah hai jis ka zayeqa achha hota hai aur jis ki khushbu bhi achhi hoti hai. Aur us momin ki misaal jo Quran nahi padhta woh khajoor ki tarah hai, us ka zayeqa to achha hota hai lekin us mein khushbu nahi hoti. Badkar shaks ki misaal jo Quran padhta hai woh raihan (basil) ki tarah hai, us ki khushbu to achhi hoti hai lekin us ka zayeqa karwa hota hai. Aur us badkar shaks ki misaal jo Quran nahi padhta woh hanzal (colocynth) ki tarah hai, us ka zayeqa bhi karwa hota hai aur na us mein koi khushbu hoti hai."
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا»