15.
The Chapters on Charity
١٥-
كتاب الصدقات
20
Chapter: Paying A Debt On Behalf Of The Deceased
٢٠
باب أَدَاءِ الدَّيْنِ عَنِ الْمَيِّتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘d bn al-aṭwal | Sa'd ibn al-Atwal al-Juhani | Companion |
| abī naḍrah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| ‘abd al-malik abū ja‘farin | Abd al-Malik al-Basri | Unknown |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ | سعد بن الأطول الجهني | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ | عبد الملك البصري | مجهول |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sunan Ibn Majah 2433
Sa'd bin Atwal (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘my brother had died, leaving behind three hundred Dirham and dependents. I wanted to spend (his money) on his dependents, but the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘your brother is being detained by his debt, so pay it off for him.’ I said O’ Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I have paid it off apart from two Dinar, which a woman is claiming but she has no proof. He said, ‘give them to her for she is telling the truth’.’
Grade: Sahih
سعد بن اطول رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ان کے بھائی وفات پا گئے، اور ( ترکہ میں ) تین سو درہم اور بال بچے چھوڑے، میں نے چاہا کہ ان درہموں کو ان کے بال بچوں پر صرف کروں، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: تمہارا بھائی اپنے قرض کے بدلے قید ہے، اس کا قرض ادا کرو ، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول! میں نے ان کی طرف سے سارے قرض ادا کر دئیے ہیں، سوائے ان دو درہموں کے جن کا دعویٰ ایک عورت نے کیا ہے، اور اس کے پاس کوئی گواہ نہیں ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: اس کو بھی ادا کر دو اس لیے کہ وہ اپنے دعویٰ میں سچی ہے ۔
Sad bin Atul (رضي الله تعالى عنه)u kehte hain ke in ke bhai wafat pa gaye aur (turkah mein) teen so darham aur baal bachay chhore, main ne chaha ke in darhamon ko in ke baal bachon par sirf karoon, to Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tumhara bhai apne qarz ke badle qaid hai, is ka qarz ada karo, unhon ne kaha: Allah ke Rasool! main ne in ki taraf se sare qarz ada kar diye hain, sawai in do darhamon ke jin ka dawa ek aurat ne kiya hai, aur is ke pas koi gawaah nahi hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: is ko bhi ada kar do is liye ke woh apne dawa mein sacchi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ، أَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَتَرَكَ عِيَالًا فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ، فَاقْضِ عَنْهُ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلَّا دِينَارَيْنِ، ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ، قَالَ: فَأَعْطِهَا فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ .