29.
Chapters on Food
٢٩-
كتاب الأطعمة
16
Chapter: What is to be said when one has finished eating
١٦
باب مَا يُقَالُ إِذَا فَرَغَ مِنَ الطَّعَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī umāmat al-bāhilī | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| khālid bn ma‘dān | Khalid bin Ma'dan al-Kalai | Trustworthy |
| thawr bn yazīd | Thawr ibn Yazid al-Rahbi | Trustworthy except that he believes in predestination |
| al-walīd bn muslimin | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn ibrāhīm | Duhaim Al-Qurashi | Trustworthy, حافظ (preserver of Hadith), Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ | خالد بن معدان الكلاعي | ثقة |
| ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ | ثور بن يزيد الرحبي | ثقة ثبت إلا أنه يرى القدر |
| الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | دحيم القرشي | ثقة حافظ متقن |
Sunan Ibn Majah 3284
Abu Umamah Al-Bahili (رضي الله تعالى عنه) narrated that when his food, or whatever was in front of him was cleared away, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say, ‘ ِ َّ ِالْحَمْدُ ّلِل َ مَكْفِي ٍ وَالَ مُوَدَّعٍ وَالَ مُسْتَغْنًىَكًا غَيْرًا طَي ِبًا مُبَارحَمْدًا كَثِير َ بَّنَاعَنْهُ ر [Praise is to Allah, abundant good and blessed praise, a never-ending praise, a praise that we will never bid farewell to and an indispensable praise, He is our Lord].’
Grade: Sahih
ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب کھانا یا جو کچھ سامنے ہوتا اٹھا لیا جاتا تو نبی اکرم ﷺ فرماتے: «الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا غير مكفي ولا مودع ولا مستغنى عنه ربنا» اللہ تعالیٰ کی بہت بہت حمد و ثناء ہے، وہ نہایت پاکیزہ اور برکت والا ہے، وہ سب کو کافی ہے اس کے لیے کوئی کافی نہیں، اسے نہ چھوڑا جا سکتا ہے اور نہ ہی اس سے کوئی بے نیاز ہوسکتا ہے، اے ہمارے رب! ( ہماری دعا سن لے ) ۔
Aboamama Baahli (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab khana ya jo kuchh samne hota uthaa liya jaata to Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate: «Alhamdulillah Hamdan Kathiran Tayyiban Mubarak'an Ghair Mukfi Wa La Maudu Wa La Mustaghni Anhu Rabbana» Allah Ta'ala ki bahut bahut hamd o sana hai, wo nihayat paakiza aur barkat wala hai, wo sab ko kaafi hai us ke liye koi kaafi nahin, use nah chhorda ja sakta hai aur nah hi us se koi be niyaz ho sakta hai, aay hamare Rab! ( humari dua sun le ) .
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا رُفِعَ طَعَامُهُ أَوْ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .