2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Prophet's Performance of the Duha Prayer
بَابُ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الضُّحَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| ‘āṣim bn ḍamrah | Asim ibn Damura as-Sulami | Trustworthy, good in Hadith |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| hshām bn ‘abd al-malik | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| bundārun | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| abū ‘āmirin | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-lah al-mukharrimī | Muhammad ibn Abdullah al-Makhrami | Trustworthy Hadith Preserver, Amin |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ | عاصم بن ضمرة السلولي | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو عَامِرٍ | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ | محمد بن عبد الله المخرمي | ثقة حافظ أمين |
Sahih Ibn Khuzaymah 1232
Our master Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, narrates that the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, used to offer Chast prayer. Janab Mukhrami says that our teacher narrated to us this short narration. Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that in my view this narration is a shortened version of the narration of Asim bin Damra. He says that we asked Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, about the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and I have already written this narration. In this narration, it is stated that when the sun rises as high in the east as it is high in the west at the time of Asr, you, peace and blessings of Allah be upon him, would offer two rak'ahs, and this is the Chast prayer.
Grade: Hasan
سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز چاشت پڑھا کرتے تھے۔ جناب مخرمی کہتے ہیں کہ ہمیں (ہمارے استاد نے) اس طرح مختصر روایت بیان کی ہے۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ میرے نزدیک یہ روایت عاصم بن ضمرہ کی روایت کا اختصار ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے متعلق سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا، میں یہ روایت اس سے پہلے لکھوا چکا ہوں۔ اس روایت میں ہے کہ جب سورج مشرقی جانب اتنا بلند ہوتا جتنا عصر کے وقت مغربی جانب بلند ہوتا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو رکعات ادا فرماتے اور یہی چاشت کی نماز ہے۔
Sayyida Ali radi Allahu anhu bayan karte hain ki Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam Namaz Chasht parha karte thay. Janab Mukhrami kahte hain ki humain (humare ustaad ne) iss tarah mukhtasir riwayat bayan ki hai. Imam Abu Bakr rehmatullah alaih farmate hain ki mere nazdeek yeh riwayat Asim bin Damurah ki riwayat ka ikhtasar hai. Woh kahte hain ki humne Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ki Namaz ke mutalliq Sayyida Ali radi Allahu anhu se poocha, main yeh riwayat iss se pehle likhwa chuka hoon. Iss riwayat mein hai ki jab Suraj mashriqi jaanib itna buland hota jitna Asr ke waqt maghribi jaanib buland hota to aap sallallahu alaihi wasallam do rakat ada farmate aur yahi Chasht ki Namaz hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي الضُّحَى" . قَالَ الْمُخَرِّمِيُّ: هَكَذَا حَدَّثَنَا بِهِ مُخْتَصَرًا، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا الْخَبَرُ عِنْدِي مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ: سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمْلَيْتُهُ قَبْلُ قَالَ فِي الْخَبَرِ: إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَهُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَهُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَهَذِهِ صَلاةُ الضُّحَى