1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ
Chapter on shaking the hands off from dust after striking them on the ground before blowing into them and before wiping the face and hands for Tayammum.
بَابُ نَفْضِ الْيَدَيْنِ مِنَ التُّرَابِ بَعْدَ ضَرْبِهِمَا عَلَى الْأَرْضِ قَبْلَ النَّفْخِ فِيهِمَا، وَقَبْلَ مَسْحِ الْوَجْهِ وَالْيَدَيْنِ لِلتَّيَمُّمِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ammāran | Ammar ibn Yasir al-Ansari | Sahabi |
| abīh | Abdur Rahman ibn Abza Al-Khuza'i | Companion |
| sa‘īd bn ‘abd al-raḥman | Sa'eed ibn Abdur Rahman al-Khuza'i | Trustworthy |
| slmh bn kuhaylin | Salama ibn Kuhail al-Hadrami | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū yaḥyá ya‘nī al-taymī | Isma'il ibn Ibrahim al-Taymi | Weak in Hadith |
| ‘abd al-lah bn sa‘īdin al-ashajj | Abdullah bin Saeed al-Kindi | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih Ibn Khuzaymah 269
Sayyiduna 'Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) narrated that a man came to Sayyiduna 'Umar (may Allah be pleased with him) and said: "We become Junub (ritually impure due to sexual discharge) and we do not have water (to perform ablution). How should we pray?" Then he mentioned the incident with Sayyiduna 'Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). He said, "I went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and narrated this incident to him. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'It would have been sufficient for you to do like this with your hands.'" He (peace and blessings of Allah be upon him) then struck the earth with both his hands, then dusted them off and blew on them, and wiped his face and both hands with them. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that Imam Shu'ba added "Thar" (narrator) between Salamah bin Kahil and Sa'id bin 'Abdur Rahman in the chain of this Hadith. This Hadith was narrated by Imam Thawri from Salamah, and he from Abu Malik and 'Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Abza (may Allah be pleased with them), and they from 'Abdur Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him). However, the narration of Imam Thawri and Shu'ba does not mention "dusting off the hands."
Grade: Sahih
سیدنا عبدالرحمان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو اُس نے کہا کہ ہم جنبی ہو جاتے ہیں اور ہمارے پاس پانی نہیں ہے (تو نماز کیسے ادا کریں) پھر اُنہوں نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے ساتھ اُن کا واقعہ بیان کیا۔ کہتے ہیں کہ اور حضرت عمار نے فرمایا، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ واقعہ بتایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیرے لئے یہی کافی تھا کہ تُو اپنے دونوں ہاتھوں سے ایسے ایسے کرتا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ مٹی پر مارے، پھر اُنہیں جھاڑا پھر اُن میں پھونک ماری اور اُن سے اپنے چہرے اور دونوں ہاتھوں کا مسح کیا۔ امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند میں امام شعبہ نے سلمہ بن کھیل اور سعید بن عبدالرحمٰن کے درمیان ذر (راوی) کو داخل کر دیا ہے۔ اس حدیث کا امام ثوری نے سلمہ سے اور اُنہوں نے ابومالک اور عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابزیٰ رضی اللہ عنہ سے انہوں نے عبدالرحمان بن ابزیٰ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا ہے۔ مگر امام ثوری اور شعبہ کی روایت میں ”ہاتھوں سے مٹّی جھاڑنے“ کا ذکر نہیں ہے۔
Sayyidina Abdul Rahman Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki ek aadmi Sayyidina Umar Radi Allahu Anhu ke paas aaya to usne kaha ki hum junubi ho jate hain aur humare paas pani nahin hai (to namaz kaise ada karen) phir unhon ne Sayyidina Ammar bin Yasir Radi Allahu Anhu ke sath unka waqia bayan kiya. Kehte hain ki aur Hazrat Ammar ne farmaya, to main Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aaya to mainne aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko ye waqia bataya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Tere liye yahi kaafi tha ki tu apne donon hathon se aise aise karta." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne donon hath mitti par maare, phir unhen jhada phir un mein phonk maari aur unse apne chehre aur donon hathon ka masah kiya. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ki is hadees ki sanad mein Imam Shubah ne Salmah bin Khail aur Saeed bin Abdul Rahman ke darmiyan zurr (rawi) ko dakhil kar diya hai. Is hadees ka Imam Thawri ne Salmah se aur unhon ne Abu Malik aur Abdullah bin Abdul Rahman bin Abza Radi Allahu Anhu se unhon ne Abdul Rahman bin Abza Radi Allahu Anhu se bayan kiya hai. Magar Imam Thawri aur Shubah ki riwayat mein "hathon se mitti jhadne" ka zikr nahin hai.
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، نا أَبُو يَحْيَى يَعْنِي التَّيْمِيَّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ سَلَمَةَ بنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: إِنَّا نَجْنُبُ، وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ، فَذَكَرَ قِصَّتَهُ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، وَقَالَ: وَقَالَ يَعْنِي عَمَّارًا : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ:" إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا وَهَكَذَا , وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى التُّرَابِ، ثُمَّ نَفَضَهُمَا، ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَدْخَلَ شُعْبَةُ بَيْنَ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، وَبَيْنَ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي هَذَا الْخَبَرِ ذَرًّا. رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، إِلا أَنَّهُ لَيْسَ فِي خَبَرِ الثَّوْرِيِّ، وَشُعْبَةَ: نَفْضُ الْيَدَيْنِ مِنَ التُّرَابِ