7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter Mentioning the Evidence That Allah, Mighty and Majestic, Informed the Companions of the Prophet (Peace Be Upon Him) That There is No Sin on Them in Circumambulating Between Safa and Marwah
بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ [عَلَى] أَنَّ اللَّهَ- عَزَّ وَجَلَّ- إِنَّمَا أَعْلَمَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِمْ فِي الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘āṣimin | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 2768
Sayyiduna Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported: The Ansar companions disliked performing Sa'i between Safa and Marwah until this verse was revealed: "Indeed, as-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah." (Quran 2:158) In the narration of Salam ibn Junadah, it is added: Then they started performing Sa'i.
Grade: Sahih
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انصاری صحابہ کرام صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرنا ناپسند کرتے تھے حتّیٰ کہ یہ آیت نازل ہوئی: «إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ» [ سورة البقرة: 158 ] ”بیشک صفا اور مروہ اللہ تعالی کی نشانیوں میں سے ہیں۔“ جناب سلم بن جنادہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ پھر انہوں نے سعی کرنا شروع کردی۔
Sayyidina Anas bin Malik Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Ansaari Sahaba Kiram Safa aur Marwah ke darmiyan sa'ee karna napasand karte thay hatta keh yeh ayat nazil hui: "Innas Safa wal Marwata min Sha'a'irillah" [Surah Al-Baqarah: 158] "Beshak Safa aur Marwah Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se hain." Janab Salman bin Jinadah ki riwayat mein yeh izfa hai keh phir unhon ne sa'ee karna shuru kardi.
ثنا بِخَبَرِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ: إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ سورة البقرة آية 158 ، زَادَ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ: فَطَافُوا