7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the amount of space the Prophet, peace be upon him, left between the place where he prayed and the wall of the Kaaba.
بَابُ ذِكْرِ الْقَدْرِ الَّذِي جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَقَامِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْنَ الْجِدَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| bilālā | Bilal ibn Rabah al-Habashi | Companion |
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| hshām bn sa‘īdin | Hisham ibn Sa'id al-Ansari | Unknown |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| salm bn junādah | Salam ibn Junadah al-Suwai | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِلالا | بلال بن رباح الحبشي | صحابي |
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| هِشَامِ بْنِ سَعِيدٍ | هشام بن سعيد الأنصاري | مجهول الحال |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ | سلم بن جنادة السوائي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 3011
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that I asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), “Where did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray?” So he replied, “He prayed in the front part of the Holy Ka'bah. The distance between him and the wall of the Holy Ka'bah was three cubits or approximately three cubits.” The narrator of the hadith, Abu 'Amr, is doubtful about these words.
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کہاں پڑھی ہے؟ تو اُنھوں نے جواب دیا کہ آپ نے بیت الله شریف کے اگلے حصّے میں نماز پڑھی ہے۔ آپ کے اور کعبہ شریف کی دیودار کے درمیان تین ہاتھ یا تقریباً تین ہاتھ کا فاصلہ تھا۔ حدیث کے راوی ابوعامر کو ان الفاظ میں شک ہے۔
Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ke maine Sayyidna Bilal Radi Allahu Anhu se poocha ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz kahan parhi hai? To unhon ne jawab diya ke aap ne Bait Ullah Shareef ke agle hisse mein namaz parhi hai. Aap ke aur Kaaba Shareef ke deodar ke darmiyan teen hath ya taqreeban teen hath ka faasla tha. Hadees ke raavi Abu Aamir ko in alfaaz mein shak hai.
حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَأَلْتُ بِلالا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ:" فِي مَقْدَمِ الْبَيْتِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْحَائِطِ ثَلاثَةُ أَذْرُعٍ، أَوْ قَدْرُ ثَلاثَةِ أَذْرُعٍ" ، شَكَّ أَبُو عَامِرٍ