7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the place where the Prophet, peace be upon him, prayed two units of prayer after exiting the Kaaba.
بَابُ ذِكْرِ الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ خُرُوجِهِ مِنَ الْكَعْبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| bilāl | Bilal ibn Rabah al-Habashi | Companion |
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| mujāhidan | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| sayfun | Saif bin Abi Sulaiman al-Makhzumi | Trustworthy, Firm |
| abū ‘āṣimin | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| ‘amrūun bn ‘alīyin | Amr ibn Ali al-Fallas | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِلالُ | بلال بن رباح الحبشي | صحابي |
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| مُجَاهِدًا | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| سَيْفٌ | سيف بن أبي سليمان المخزومي | ثقة ثبت |
| أَبُو عَاصِمٍ | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
| عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ | عمرو بن علي الفلاس | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 3016
Narrated Ibn `Umar (RA): When the Messenger of Allah (ﷺ) entered the Ka`bah, I came to him while he had come out and Bilal (RA) was standing at the door of the Ka`bah. I said, "O Bilal, where did the Messenger of Allah (ﷺ) offer prayer?" He said, "Here," pointing out (the place) to me. He said, "(He prayed) Here after he had come out, two rak`at between the Black Stone and the door of the Ka`bah." Saif said: Imam Mujahid used to say, "He (ﷺ) prayed between the pillars which were by the side of the door of Banu Makhzum." Imam Abu Bakr (RA) said, "His narration indicates that Imam Mujahid meant by that, 'He (ﷺ) prayed inside the Ka`bah between those pillars which were in the direction of the door of Banu Makhzum.' "
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت اللہ شریف میں داخل ہوئے جب میں وہاں پہنچا تو آپ باہر تشریف لا چکے تھے جبکہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کعبہ شریف کے دروازے کے پاس کھڑے تھے . میں نے کہا کہ اے بلال، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہاں نماز پڑھی ہے؟ اُنھوں نے جواب دیا کہ یہاں پڑھی ہے وہ فرماتے ہیں، پھر آپ باہر تشریف لائے تو حجر اسود اور بیت اللہ شریف کے دروازے کے درمیان دو رکعات نماز پڑھی، جناب سیف کہتے ہیں: امام مجاہد بتاتے تھے کہ آپ نے بنی مخزوم کے دروازے کی جانب والے ستونوں کے درمیان نماز پڑھی تھی۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ ان کی مراد یہ ہے کہ امام مجاہد کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ شریف میں ان دوستونوں کے درمیان نماز پڑھی تھی جو بنی مخزوم کے دروازے والی سمت میں تھے۔
Sayyiduna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Baitullah Sharif mein dakhil huye jab mein wahan pohancha to aap bahar tashreef la chuke thay jab keh Sayyiduna Bilal Radi Allahu Anhu Kaaba Sharif ke darwaze ke pass kharay thay. Mein ne kaha keh aye Bilal, Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne kahan namaz parhi hai? Unhon ne jawab diya keh yahan parhi hai woh farmate hain, phir aap bahar tashreef laye to Hajar Aswad aur Baitullah Sharif ke darwaze ke darmiyan do rakaat namaz parhi, Janab Saif kehte hain: Imam Mujahid batate thay keh aap ne Bani Makhzoom ke darwaze ki jaanib wale satoonon ke darmiyan namaz parhi thi. Imam Abu Bakr rehmatullah alaih farmate hain keh in ki murad yeh hai keh Imam Mujahid kehte thay keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Kaaba Sharif mein in do satoonon ke darmiyan namaz parhi thi jo Bani Makhzoom ke darwaze wali simt mein thay.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ، فَجِئْتُ فَإِذَا قَدْ خَرَجَ، وَإِذَا بِلالٌ قَائِمٌ عِنْدَ بَابِ الْكَعْبَةِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا بِلالُ ، أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ:" هَا هُنَا، قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْحِجْرِ وَالْبَابِ" ، قَالَ: فَكَانَ مُجَاهِدٌ يَصِفُهَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ مِنْ قِبَلِ بَابِ بَنِي مَخْزُومٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يُرِيدُ فَكَانَ مُجَاهِدٌ يَصِفُهَا أَيْ صَلاتَهُ فِي الْكَعْبَةِ أَنَّهُ صَلَّى بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ مِنْ قِبَلِ بَابِ بَنِي مَخْزُومٍ