2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the permissibility of reciting part of a surah in one rak'ah due to a reason arising for the worshiper.
بَابُ إِبَاحَةِ قِرَاءَةِ بَعْضِ السُّورَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ لِلْعِلَّةِ تَعْرِضُ لِلْمُصَلِّي
Sahih Ibn Khuzaymah 546
Sayyiduna Abdullah bin Saib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led the Fajr prayer in Makkah and began reciting Surah Al-Mu'minun. When he reached the mention of Musa and Harun or Isa (peace be upon them) - Muhammad bin 'Ubadah is unsure whether he himself had a doubt or there was a difference of opinion amongst his teachers - the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) began to cough. So, he (peace and blessings of Allah be upon him) went into bowing (ruku'). The narrator of the hadith, Ibn Saib (may Allah be pleased with him) says that he was present on this occasion. Imam Ahmad (may Allah have mercy on him), through the chain of his teacher Abdur Rahman, narrated from Ibn Juraij similar to the above narration but with these words: “The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in prayer." And he said that he (peace and blessings of Allah be upon him) shortened the recitation and went into bowing; he did not mention the subsequent words. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that (this Abdullah) is not Abdullah bin Amr bin Al-'As (may Allah be pleased with him).
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ بن سائب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکّہ مکرمہ میں صبح کی نماز پڑھی اور «سورۃ المؤمنون» شروع کی۔ حتیٰ کہ جب حضرت موسیٰ اور ہارون یا عیسیٰ علیہم السلام کا ذکر آیا (محمد بن عباد کو شک ہے یا اُن کے اساتذہ کرام نے اختلاف کیا ہے) تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانسی آگئی۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کر دیا۔ حدیث کے راوی بیان کرتے ہیں ابن سائب رضی اللہ عنہ اس موقع پر موجود تھے۔ امام صاحب اپنے استاد جناب عبدالرحمٰن کی سند سے ابن جریج سے مذکورہ بالا روایت ہی کی طرح بیان کیا ہے، مگر یہ الفاظ بیان کیے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی۔“ اور کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرات مختصر کر دی اور رکوع میں چلے گئے، اس کے بعد والے الفاظ بیان نہیں کیے۔ امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ (یہ عبداللہ) عبداللہ بن عمرو بن عاص سہمی نہیں۔
Sayyiduna Abdullah bin Saib Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Makkah Mukarramah mein subah ki namaz parhi aur Surah Al-Mu'minun shuru ki. Hata ke jab Hazrat Musa aur Harun ya Isa Alaihimussalam ka zikar aaya (Muhammad bin Abbad ko shak hai ya un ke asatiza kiram ne ikhtilaf kiya hai) to Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ko khansi aa gai. To aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ruku kar diya. Hadees ke rawi bayan karte hain Ibn Saib Radi Allahu Anhu is mauqa par maujud the. Imam Sahib apne ustad Janab Abdirrahman ki sanad se Ibn Juraij se mazkurah bala riwayat hi ki tarah bayan kiya hai, magar ye alfaz bayan kiye hain: "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne hamain namaz parhayi." Aur kaha ki aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne qirat mukhtasir kar di aur ruku mein chale gaye, is ke baad wale alfaz bayan nahin kiye. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ki (ye Abdullah) Abdullah bin Amr bin Aas Sahmi nahin.
نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ ، نا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ الصُّبْحَ، وَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنُونَ، حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى، وَهَارُونَ، أَوْ ذِكْرُ عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ شَكَّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ أَخَذَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ، قَالَ: فَرَكَعَ" . قَالَ: وَابْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ. نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجِ ، بِمِثْلِهِ سَوَاءً لَفْظًا وَاحِدًا، غَيْرُ أَنَّهُ قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: فَحَذَفَ وَرَكَعَ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَيْسَ هُوَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ السَّهْمِيَّ