2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter on the Abrogation of Speech in Prayer, and Its Prohibition After It Was Once Permitted

بَابُ نَسْخِ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ، وَحَظْرِهِ بَعْدَمَا كَانَ مُبَاحًا

Sahih Ibn Khuzaymah 855

Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) reported that we used to greet the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was praying, and he would respond to our greeting. So, when we returned from the Negus (after the migration to Abyssinia), we greeted him (while he was praying), but he did not respond to our greeting. We said, "O Messenger of Allah, we used to greet you in prayer, and you used to respond to our greeting. (Why not now?)" He said: "There is engagement in prayer."


Grade: Sahih

سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا کرتے تھے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے ہوتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے سلام کا جواب دیتے، چنانچہ جب ہم (ہجرت حبشہ کے بعد) نجاشی کے پاس سے واپس آئے تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو (نماز کی حالت میں) سلام کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے سلام کا جواب نہ دیا۔ ہم نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ، ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں سلام کیا کرتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے سلام کیا جواب دیا کرتے تھے ـ (اب کیوں نہیں دیا؟) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز میں مشغولیت ہوتی ہے ـ“

Sayyidina Abdullah raziallahu anhu bayan karte hain ki hum Nabi sallallahu alaihi wasallam ko salaam kiya karte the jabke aap sallallahu alaihi wasallam namaz parh rahe hote to aap sallallahu alaihi wasallam hamare salaam ka jawab dete, chunancha jab hum (hijrat Habasha ke baad) Najashi ke pass se wapas aaye to humne aap sallallahu alaihi wasallam ko (namaz ki halat mein) salaam kiya to aap sallallahu alaihi wasallam ne hamare salaam ka jawab nah diya. Humne arz ki ke aye Allah ke Rasul sallallahu alaihi wasallam, hum aap sallallahu alaihi wasallam ko namaz mein salaam kiya karte the aur aap sallallahu alaihi wasallam hamare salaam ka jawab diya karte the - (ab kyun nahin diya?) to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Namaz mein mashghuliyat hoti hai -"

نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، أنا الأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ، فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلاةِ وَتَرُدُّ عَلَيْنَا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ فِي الصَّلاةِ لَشُغْلا"