Abu Sa'id al-Khudri said:God’s messenger spent the first ten nights of Ramadan in devotion, and spent the middle ten nights in devotion in a round Turkish tent, after which he raised his head and said, “I have spent the first ten nights in devotion seeking this night, then I spent the middle ten nights in devotion, and after that I had a heavenly visitant and was told that it is in the last ten, so he who has engaged in devotion along with me should do so during the last ten nights, for I was shown this nights, then was caused to forget it, but I have seen myself prostrating in water and clay on the morning following, so seek it among the last ten and seek it in every night with an odd number.” He said: Rain fell that night, the mosque which was a thatched building dripped, and my eyes saw God’s messenger with traces of water and clay on his forehead on the morning after the twenty-first night. Bukhari and Muslim agree on the subject-matter, the wording being Muslim's up to “and was told it is it the last ten”, the remainder being Bukhari's. In the version of ‘Abdallah b. Unais he said it was the twenty-third night.
Muslim transmitted it.
Grade: Sahih
ابوسعید خدری ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان کے پہلے عشرے میں اعتکاف کیا ، پھر آپ نے درمیانے عشرے میں ایک چھوٹے سے خیمے میں اعتکاف کیا ، پھر آپ نے اپنا سر باہر نکال کر فرمایا :’’ میں نے پہلا عشرہ اعتکاف کیا ، میں اس رات کو تلاش کرنا چاہتا تھا ، پھر میں نے درمیانے عشرے کا اعتکاف کیا ، پھر میرے پاس فرشتہ آیا تو مجھے کہا گیا کہ وہ آخری عشرے میں ہے ، جو شخص میرے ساتھ اعتکاف کرنا چاہے تو وہ آخری عشرہ اعتکاف کرے ، مجھے یہ رات دکھائی گئی تھی ، پھر مجھے بھلا دی گئی ، میں نے اس کی صبح خود کو کیچڑ میں سجدہ کرتے ہوئے دیکھا ہے ، اسے آخری عشرے میں تلاش کرو اور اسے ہر طاق رات میں تلاش کرو ۔‘‘ راوی بیان کرتے ہیں ، اس رات بارش ہوئی ، مسجد کی چھت شاخوں سے بنی ہوئی تھی وہ ٹپکنے لگی ، میری آنکھوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ کی پیشانی پر کیچڑ کا نشان تھا اور یہ اکیسویں کی رات (یعنی اکیسویں تاریخ) تھی ۔ متفق علیہ ۔\n معنی کے لحاظ سے بخاری ، مسلم ، اس پر متفق اور ((فقیل لی انھا فی العشر الا واخر)) تک مسلم کے الفاظ ہیں ، جب کہ باقی صحیح بخاری کے الفاظ ہیں ۔\n
Abu Saeed Khudri RA se riwayat hai ki Rasul Allah SAW ne Ramzan ke pehle ashre mein aitkaf kiya, phir aap ne darmiyaane ashre mein ek chhote se khaime mein aitkaf kiya, phir aap ne apna sar bahar nikal kar farmaya: ''Main ne pehla ashra aitkaf kiya, main is raat ko talash karna chahta tha, phir main ne darmiyaane ashre ka aitkaf kiya, phir mere pass farishta aaya to mujhe kaha gaya ki wo aakhri ashre mein hai, jo shakhs mere saath aitkaf karna chahe to wo aakhri ashra aitkaf kare, mujhe ye raat dikhai gayi thi, phir mujhe bhula di gayi, main ne is ki subah khud ko keechad mein sajde karte huye dekha hai, ise aakhri ashre mein talash karo aur ise har taaq raat mein talash karo.'' Ravi bayan karte hain, is raat baarish hui, masjid ki chhat shakhon se bani hui thi wo tapkne lagi, meri aankhon ne Rasul Allah SAW ko dekha ki aap ki peshani par keechad ka nishan tha aur ye ikkisveen ki raat (yani ikkisveen tareekh) thi. Mutafaqu Alaihi. Ma'ani ke lehaaz se Bukhari, Muslim, is par mutafiq aur ((Faqeel lee anha fil ashril aakhir)) tak Muslim ke alfaz hain, jab ki baqi Sahih Bukhari ke alfaz hain.