Abu Ubaid, the freed slave of Ibn Azhar, reported that he observed Eid along with Umar bin al-Khattab (رضي الله تعالی عنہ). He came (out in an open space) and prayed and (after) completing it, addressed the people and said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) has forbidden the observance of fast on these two days. One is the day of Fitr (at the end of your fasts), and the second one, the day when you eat (the meat) of your sacrifices.
یحییٰ بن یحییٰ ، مالک ابن شہاب ، حضرت ابو عبید مولی بن ازہر سے روایت ہے انہوں نے کہاکہ میں عید کے دن حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس موجود تھا تو آپ آئے اور نماز پڑھی پھر نماز سے فارغ ہوکر لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا کہ یہ وہ دن ہیں رسول اللہ ﷺ نے روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے ایک وہ دن ہے کہ جس دن تم افطار کرتے ہو اور دوسرا وہ دن ہے کہ جس میں تم اپنی قربانیوں کا گوشت کھاتے ہو ۔
Yahya bin Yahya, Malik Ibn Shahab, Hazrat Abu Ubaid Moli bin Azhar se riwayat hai unhon ne kaha ke main Eid ke din Hazrat Umar bin Khattab Radi Allahu Ta'ala Anhu ke paas mojood tha to aap aaye aur namaz parhi phir namaz se farigh hokar logon ko khutba diya aur farmaya ke yeh wo din hain Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne roza rakhne se mana farmaya hai ek wo din hai ke jis din tum iftar karte ho aur dusra wo din hai ke jis mein tum apni qurbanion ka gosht khate ho.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ