Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that a woman gave her garden as a life grant to her son. He died and later on she also died and left a son behind and brothers also. The sons of the woman making life grant said (to those who had been conferred upon this 'Umra), ‘this garden has returned to us. The sons of the one who had been given life grant said, this belonged to our father, during his lifetime and in case of his death. They took their dispute to Tariq, the freed slave of 'Uthman (رضي الله تعالى عنه). He called Jabir ( رضي الله تعالى عنه) and he gave testimony of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) having said, life grant belongs to one who is conferred upon this (privilege). Tariq gave this decision and then wrote to Abdul Malik and informed him, Jabir (رضي الله تعالى عنه) bearing witness to it. Abdul Malik said, Jabir (رضي الله تعالى عنه) has told the truth. Then Tariq gave a decree and, as a result thereof, it is to this day that the garden belongs to descendants of the one who was conferred upon the life grant.
حضرت جابر رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک عورت نے مدینہ منورہ میں اپنے ایک بیٹے کو اپنا باغ تاحیات دے دیا، پھر اس کا بیٹا فوت ہو گیا، اور اس کے بعد ماں بھی فوت ہو گئی اور اس بیٹے کی اولاد تھی، اور تاحیات دینے والی کے بیٹے بھی تھے، تو تاحیات ہبہ کرنے والی کی اولاد نے کہا، باغ ہماری طرف لوٹ آیا ہے، بیٹے کو تاحیات دیا گیا تھا، اس کے بیٹوں نے کہا، وہ اس کی زندگی اور موت، دونوں صورتوں میں ہمارے باپ کا ہے، تو وہ جھگڑا حضرت عثمان رضی اللہ تعالی عنہ کے آزاد کردہ غلام طارق کے پاس لے آئے، تو اس نے حضرت جابر رضی اللہ تعالی عنہ کو بلایا، اس پر انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں گواہی دی کہ یہ اس کا ہے، جس کو تاحیات دیا گیا، طارق نے اس کے مطابق فیصلہ کر دیا، پھر خلیفہ عبدالملک کو اس کی اطلاع لکھ بھیجی اور اسے حضرت جابر رضی اللہ تعالی عنہ کی شہادت سے بھی آگاہ کیا، تو عبدالملک نے کہا، حضرت جابر رضی اللہ تعالی عنہ نے سچ کہا ہے، تو طارق نے اس فیصلہ کو نافذ کر دیا، تو وہ باغ آج تک اس بیٹے کی اولاد کے پاس ہے۔
Hazrat Jabir (Razi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain ki ek aurat ne Madina Munawwarah mein apne ek bete ko apna bagh ta hayat de diya, phir us ka beta faut ho gaya, aur us ke baad maan bhi faut ho gai aur us bete ki aulad thi, aur ta hayat dene wali ke bete bhi the, to ta hayat hiba karne wali ki aulad ne kaha, bagh hamari taraf laut aaya hai, bete ko ta hayat diya gaya tha, us ke beton ne kaha, woh us ki zindagi aur maut, donon suraton mein hamare baap ka hai, to woh jhagda Hazrat Uthman (Razi Allahu Ta'ala Anhu) ke Azad Karda Ghulam Tariq ke paas le aaye, to us ne Hazrat Jabir (Razi Allahu Ta'ala Anhu) ko bulaya, is par unhone Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke bare mein gawahi di ki yeh us ka hai, jis ko ta hayat diya gaya, Tariq ne us ke mutabiq faisla kar diya, phir Khalifa Abdul Malik ko is ki ittela likh bheji aur usay Hazrat Jabir (Razi Allahu Ta'ala Anhu) ki shahadat se bhi aagah kiya, to Abdul Malik ne kaha, Hazrat Jabir (Razi Allahu Ta'ala Anhu) ne sach kaha hai, to Tariq ne is faisle ko nafiz kar diya, to woh bagh aaj tak us bete ki aulad ke paas hai.