36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة

27
Chapter: The virtue of the dates of Al-Madinah

٢٧
باب فَضْلِ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏‏

Sahih Muslim 2047a

Amir bin Sa'd bin Abu Waqqas, on the authority of his father, reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) having said, he who ate seven dates (of the land situated) between these two lava plains in the morning, no poison will harm him until it is evening.

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص صبح کے وقت مدینہ کے دونوں کناروں کے درمیانی کھجوروں میں سے سات کھجوریں کھالے، وہ شام تک زہر کے نقصان سے محفوظ رہے گا۔“

Hazrat Saad bin Abi Waqas (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Jo shakhs subah ke waqt Madina ke dono kinaron ke darmiyani khajooron mein se saat khajoorein khale, woh sham tak zehar ke nuqsan se mehfooz rahe ga."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2047a
Alt- reference    : Sahih Muslim 5338
In-book reference    : Book 36, Hadith 212

Sahih Muslim 2047b

Amir bin Sa'd bin Abu Waqqas reported Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه و ِآله وسلم) as saying, he who ate seven ajwa dates in the morning, poison and magic will not harm him on that day.

حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص صبح کے وقت سات عجوہ کھجوریں کھا لے گا، اس کو اس دن زہر اور جادو نقصان نہیں پہنچائے گا۔“

Hazrat Saad (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko yeh farmate hue suna: "Jo shakhs subah ke waqt saat Ajwah khajoorein kha lega, us ko us din zehar aur jadoo nuqsan nahin pahunchayega."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2047b
Alt- reference    : Sahih Muslim 5339
In-book reference    : Book 36, Hadith 213

Sahih Muslim 2047c

This Hadith has been reported on the authority of Ibn Hashim with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording.

امام صاحب مذکورہ بالا روایت اپنے دو اور اساتذہ سے بیان کرتے ہیں۔ لیکن وہ سمعت النبى

Imam Sahib mazkora bala riwayat apne do aur asatiza se bayan karte hain. Lekin woh Samitu An-Nabiyya (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) nahin kehte.

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلاَهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلاَ يَقُولاَنِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2047c
Alt- reference    : Sahih Muslim 5340
In-book reference    : Book 36, Hadith 214

Sahih Muslim 2048

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) reported Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ِآله وسلم) as saying, the 'ajwa' dates of 'Aliya' contain heating effects and these are antidote in the early morning.

حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مدینہ کے بالائی علاقہ کی عجوہ کھجوروں میں شفا ہے، یا ان کا صبح صبح کھانا تریاق ہے، یعنی زہر کا اکسیر علاج ہے۔“

Hazrat Aisha (Radi Allahu Ta'ala Anha) se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Madina ke balai ilaqa ki Ajwah khajooron mein shifa hai, ya un ka subah subah khana tiryaq hai, yani zehar ka iksir ilaj hai."

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2048
Alt- reference    : Sahih Muslim 5341
In-book reference    : Book 36, Hadith 215