Abdullah (رضي الله تعالى عنه) reported that when this verse was revealed – [Those who believe and perform good deeds will not be held accountable for what they have consumed (in the past) if they fear Allah and believe and do good things and are conscious (of Allah) and believe and still fear and do good, for Allah loves those who do good.] (Al-Ma’idah - 93), Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to me, you are one amongst them.
حضرت عبداللہ(بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کر تے ہیں،جب یہ آیت اتری،"ان لوگوں پر سے،جو ایمان لائے اور انہوں نے اچھے عمل کیے،کوئی گناہ نہیں ہے،اس سلسلہ میں جوانہوں نے کھایاپیا،جبکہ انہوں نے پرہیزگاری اختیار کی اور وہ ایمان لائے،(مائدہ آیت نمبر 93)آخر تک مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"مجھے بتایاگیاہے کہ تو(عبداللہ) ان میں سے ہے۔"
Hazrat Abdullah (bin Mas'ood) (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, jab yeh Ayat utri, "In logon par se, jo iman laye aur unhon ne acche amal kiye, koi gunah nahin hai, is silsile mein jo unhon ne khaya piya, jab ke unhon ne parhezgari ikhtiyar ki aur woh iman laye, (Ma'idah Ayat Number 93) akhir tak mujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Mujhe bataya gaya hai ke tu (Abdullah) un mein se hai."
Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) reported, when I and my brother came from Yemen, we used to consider Ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) and his mother amongst the members of the household of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) because of their visiting them frequently and staying there for long (periods of) time.
حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،میں اور میرا یمن سے آئے تو کچھ عرصہ ہم یہ سمجھتے رہے کہ ابن مسعود اور اس کی والدہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خاندان کے افراد ہیں،کیونکہ وہ کثرت کے ساتھ آپ کے گھر جاتےتھے اور آپ کے ساتھ رہتے تھے۔
Hazrat Abu Musa (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, main aur mera Yaman se aaye to kuch arsa hum yeh samajhte rahe ke Ibn Mas'ood aur us ki walida (Razi Allahu Anhum Ajmaeen) Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke khandaan ke afraad hain, kyon ke woh kasrat ke saath Aap ke ghar jate the aur Aap ke saath rehte the.
Abu Musa (رضئ هللا ْتعالی عنہ) reported, I came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and thought that Abdullah (رضي الله تعالى عنه) was amongst the members of the family, or like that.
حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوااور میں یہ سمجھتا تھاکہ عبداللہ(ابن مسعود) اہل بیت کا ایک فرد ہے یا اس قسم کے جو الفاظ انہوں نے بیان کیے۔
Hazrat Abu Musa (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, main Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein hazir hua aur main yeh samajhta tha ke Abdullah (Ibn Mas'ood) Ahl-e-Bait ka ek fard hai ya is qism ke jo alfaaz unhon ne bayan kiye.
Abu Ishaq reported that he heard Abu'l-Ahwas say, I was along with Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) and Abu Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) as Ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) died and one of them said to the other, do you find one like him besides him? Thereupon he said, do you say this (no one can be his rival)? He was admitted (to the company of the Prophet ﷺ) whereas we were detained, and he had been present in the company of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) whereas we had been absent.
انھوں نے کہا: جس وقت حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا انتقال ہوا میں نے اس وقت حضرت ابو موسیٰ اور حضرت مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ہاں حاضری دی تو ان میں سے ایک نے دوسرے سے پو چھا:کیا آپ سمجھتے ہیں کہ وہ اپنے بعد کو ئی ایسا شخص چھوڑ گئے ہیں جو ان جیسا ہو؟انھوں نے جواب دیا: جب آپ نے یہ بات کہہ دی تو حقیقت یہ ہے کہ انھیں اس وقت (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں) حاضری کی اجا زت ہو تی تھی،جب ہمیں روک لیا جا تاتھا،اور وہ اس وقت بھی حاضر رہتے تھےجب ہم مو جو دنہ ہو تے تھے۔
Unhon ne kaha: Jis waqt Hazrat Ibn Mas'ood (Razi Allahu Anhu) ka intiqal hua main ne us waqt Hazrat Abu Musa aur Hazrat Mas'ood (Razi Allahu Anhum Ajmaeen) ke haan haziri di to un mein se ek ne dusre se poocha: Kya Aap samajhte hain ke woh apne baad koi aisa shakhs chor gaye hain jo un jaisa ho? Unhon ne jawab diya: Jab Aap ne yeh baat keh di to haqeeqat yeh hai ke unhein us waqt (Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein) haziri ki ijazat hoti thi, jab hamein rok liya jata tha, aur woh us waqt bhi hazir rehte the jab hum maujood na hote the.
Abu Ahwas reported, we were in the house of Abu Musa (ْرضي الله تعالى عنه) along with some of the companions of Abdullah (رضئ ْهللا تعالی عنہ) and they were looking at the Quran. Abdullah (رضي الله تعالى عنه) stood up, whereupon Abu Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) said, I do not know ever since Allah's Apostle (صلى هللا عليه ْو آله وسلم) has left, after him one having a better knowledge (of Islam) than the man who is standing. Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) said, if you say this, that is correct, because he had been present when we had been absent, and he was permitted when we were detained.
ابو احوص رحمۃ ا للہ علیہ بیان کرتے ہیں، ہم حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے چند ساتھیوں کے ہمراہ حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے گھر میں تھے۔وہ سب ایک مصحف(قرآن مجید کا نسخہ) دیکھ رہے تھے،اس اثناءمیں حضرت عبداللہ(بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ اٹھ کھڑے ہوئے تو حضرت ابو مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا:میں نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بعد اس شخص سے،جو(ابھی) اٹھا ہے،زیادہ اللہ کے نازل کردہ قرآن کو جاننے والا کوئی اور آدمی چھوڑا ہو!حضرت ابوموسیٰ ؓ نے کہا کہ اگر آپ نے یہ کہا ہے تو(اس کی وجہ یہ ہے کہ)یہ اس وقت حاضر ر ہتے جب ہم موجود نہ ہوتے اورا نھیں(اس وقت بھی) حاضری کی اجازت دی جاتی جب ہمیں اجازت نہ ہوتی تھی۔
Abu Ahwas (Rahmatullahi Alaih) bayan karte hain, hum Hazrat Abdullah bin Mas'ood (Razi Allahu Anhu) ke chand saathiyon ke hamrah Hazrat Abu Musa (Razi Allahu Anhu) ke ghar mein the. Woh sab ek Mushaf (Quran Majeed ka nuskha) dekh rahe the, is asna mein Hazrat Abdullah (bin Mas'ood) (Razi Allahu Anhu) uth khare hue to Hazrat Abu Mas'ood (Razi Allahu Anhu) ne kaha: Main nahin janta ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne apne baad is shakhs se, jo (abhi) utha hai, zyada Allah ke nazil kardah Quran ko janne wala koi aur aadmi chora ho! Hazrat Abu Musa (Razi Allahu Anhu) ne kaha ke agar Aap ne yeh kaha hai to (us ki wajah yeh hai ke) yeh us waqt hazir rehte jab hum maujood na hote aur unhein (us waqt bhi) haziri ki ijazat di jati jab hamein ijazat na hoti thi.
Zaid bin Wahab reported, I was sitting along with Hudhaifa (رضئ ْهللا تعالی عنہ) and Abu Musa (رضي الله تعالى عنه), and the rest of the Hadith is the same.
Zaid b. Wahab reported:
I was sitting along with Hudhaifa and Abu Musa, and the rest of the hadith is the same.
Zaid b. Wahab reported: I was sitting along with Hudhaifa and Abu Musa, and the rest of the hadith is the same.
Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) reported that he (said to his companions to conceal their copies of the Qur'an) and further said, he who conceals anything he shall have to bring that which he had concealed on the Day of judgment, and then said, after whose mode of recitation you command me to recite? I in fact recited before AIlah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) more than seventy chapters of the Qur'an and the Companions of Allah's Apostle (ْصلى الله عليه وآله وسلم) know it that I have better understanding of the Book of Allah (than they do), and if I were to know that someone had better understanding then I, I would have gone to him. Shaqiq said, I sat in the company of the Companions of Muhmmad (صلى هللا عليه و ْآله وسلم) but I did not hear anyone having rejected that (that is, his recitation) or finding fault with it.
شقیق رحمۃ ا للہ علیہ بیان کرتے ہیں،حضرت عبداللہ نے کہا،"جوخیانت کرے گا وہ قیامت کے دن خیانت کردہ چیز کولے کر حاضر ہوگا،(آل عمران آیت نمبر 161) پھر کہا کہ تم مجھے کس شخص کی قرآت کی طرح قرآن پڑھنے کا حکم کرتے ہو؟ میں نے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ستر سے زیادہ سورتیں پڑھیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب یہ جانتے ہیں کہ میں ان سب میں اللہ کی کتاب کو زیادہ جانتا ہوں اور اگر میں جانتا کہ کوئی مجھ سے زیادہ اللہ کی کتاب کو جانتا ہے تو میں اس شخص کی طرف سفر اختیار کرتا۔ شفیق نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کے حلقوں میں بیٹھا ہوں، میں نے کسی کو سیدنا عبداللہ ؓ کی اس بات کو رد کرتے یا ان پر عیب لگاتے نہیں سنا۔
Shaqeeq (Rahmatullahi Alaih) bayan karte hain, Hazrat Abdullah ne kaha, "Jo khayanat karega woh Qayamat ke din khayanat kardah cheez ko le kar hazir hoga, (Al-e-Imran Ayat Number 161) phir kaha ke tum mujhe kis shakhs ki Qira'at ki tarah Quran parhne ka hukum karte ho? Main ne to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke samne sattar se zyada Suratein parhin aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke ashab yeh jante hain ke main un sab mein Allah ki kitaab ko zyada janta hun aur agar main janta ke koi mujh se zyada Allah ki kitaab ko janta hai to main us shakhs ki taraf safar ikhtiyar karta. Shafiq ne kaha ke main Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke ashab ke halqon mein baitha hun, main ne kisi ko Sayyiduna Abdullah (Razi Allahu Anhu) ki is baat ko radd karte ya un par aib lagate nahin suna.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ . قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ .
Sahih Muslim 2463
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) reported, by Him besides Whom there is no god, there is no chapter in the Book of Allah about which I do not know as to where it was revealed and there is no verse about which I do not know in what context it was revealed, and if I were to know of one having a better understanding of the Book of Allah than I (and I could reach him) on the back of the mule, I would have definitely gone to him on camel's back.
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،اس ذات کی قسم جس کے سواکوئی معبود نہیں!کتاب اللہ کی کوئی صورت نہیں مگر میں اسکے متعلق جانتاہوں کہ وہ کب نازل ہوئی،اور کتاب اللہ کی کوئی آیت نہیں مگر مجھے علم ہے کہ کس کے بارے میں نازل ہوئی،اور اگر مجھے یہ معلوم ہوکہ کوئی شخص مجھ سے زیادہ کتاب اللہ کو جاننے والاہے۔اور اس کے پاس اونٹ پہنچ سکتے ہوں تو میں سوار ہوکراس کے پاس پہنچوں گا۔
Hazrat Abdullah bin Mas'ood (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, us zaat ki qasam jis ke siwa koi Ma'bood nahin! Kitaab Allah ki koi surat nahin magar main us ke mutaliq janta hun ke woh kab nazil hui, aur Kitaab Allah ki koi Ayat nahin magar mujhe ilm hai ke kis ke bare mein nazil hui, aur agar mujhe yeh maloom ho ke koi shakhs mujh se zyada Kitaab Allah ko janne wala hai. Aur us ke paas oonth pahunch sakte hon to main sawaar ho kar us ke paas pahunchunga.
Masruq reported, we used to go to Abdullah bin Amr and talk to him. Ibn Numair said, one day we made a mention of Abdullah bin Mas'ud (رضئ ْهللا تعالی عنہ), whereupon he said, you have made mention of a person whom I love more than anything else. I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, Learn Qur'an from four persons, Ibn Umm Abd (Abdullah b. Mas'ud) he started from him then Mu'adh bin Jabal (رضئ ْهللا تعالی عنہ) and Ubayya bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه), then Saalim, the Ally ( لَىمَو) of Abu Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه).
حضرت مسروق رحمۃ ا للہ علیہ بیان کرتے ہیں،ہم حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس جاتے تھے اور ان کے ساتھ(علمی) گفتگو کیاکرتے تھے۔اور ابن نمیر نے کہا:ان کے پاس(گفتگو کیا کرتے تھے)چنانچہ ایک دن ہم نے(ان کے سامنے)حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا ذکر کیا تو انھوں نےکہا:تم نے مجھ سے اس شخص کا ذکر کیا ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک بات سننے کے بعد سے مسلسل اس سے محبت کرتا ہوں،میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا:"قرآن چار آدمیوں سے سیکھو:ابن ام عبد(حضرت ابن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے۔آپ نے ابتداء ان سے کی۔معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ،ابن ابی کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ،اور ابو حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کےآزاد کردہ غلام سالم سے۔"بعض راویوں نے نتحدث الیہ کی جگہ نتحدث عندہ کہا مقصد ایک ہی ہے۔
Hazrat Masrooq (Rahmatullahi Alaih) bayan karte hain, hum Hazrat Abdullah bin Amr (Razi Allahu Anhu) ke paas jate the aur un ke saath (ilmi) guftagu kiya karte the. Aur Ibn Numair ne kaha: Un ke paas (guftagu kiya karte the) chunancha ek din hum ne (un ke samne) Hazrat Abdullah bin Mas'ood (Razi Allahu Anhu) ka zikr kiya to unhon ne kaha: Tum ne mujh se us shakhs ka zikr kiya hai ke main Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se ek baat sunne ke baad se musalsal is se muhabbat karta hun, main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko yeh farmate hue suna: "Quran char aadmiyon se seekho: Ibn Umm Abd (Hazrat Ibn Mas'ood) (Razi Allahu Anhu) se. Aap ne ibteda un se ki. Mu'az bin Jabal (Razi Allahu Anhu), Ibn Abi Ka'b (Razi Allahu Anhu), aur Abu Huzaifah (Razi Allahu Anhu) ke azad kardah Ghulam Salim se." Ba'z rawiyon ne "natahaddathu ilaihi" ki jagah "natahaddathu indahu" kaha maqsad ek hi hai.
Masruq reported, we were in the company of Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) that we made a mention of a Hadith from Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه); thereupon he said, that is a person whose love ever remains (fresh in my heart) after I heard Allah's Apostle (صلى هللا ليه ع و آله وسلم) as saying, learn Qur'an from four persons, Ibn Umm Abd, ie. Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) and he started from his name then Ubayy bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه) and Mu'adh bin Jabal (رضي الله تعالى عنه). Zuhair did not make a mention of the words (ُيَقُولُه) in his narration.
حضرت مسروق رحمۃ ا للہ علیہ بیان کرتے ہیں کہ ہم عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس تھے تو ہم نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے بارے میں بات کی،یا ان سے ایک حدیث بیان کی تو وہ کہنے لگے،یہ وہ آدمی ہے،میں ہمیشہ اس سے محبت کرتا رہوں گا،اس بات کے بعد جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے،میں نے آپ کو یہ فرماتے ہوئے سنا،"قرآن مجید چارافراد سے پڑھو،ام عبد کےبیٹے سے،آغاز آپ نے ان سے کیا،ابی بن کعب سے،ابوحذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے مولیٰ سالم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے،زہیر نے اپنی روایت "يقوله" کا لفظ نہیں کہا۔
Hazrat Masrooq (Rahmatullahi Alaih) bayan karte hain ke hum Abdullah bin Amr (Razi Allahu Anhu) ke paas the to hum ne Abdullah bin Mas'ood (Razi Allahu Anhu) ke bare mein baat ki, ya un se ek Hadees bayan ki to woh kehne lage, yeh woh aadmi hai, main hamesha is se muhabbat karta rahunga, is baat ke baad jo main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se suni hai, main ne Aap ko yeh farmate hue suna, "Quran Majeed char afraad se parho, Umm-e-Abd ke bete se, aaghaz Aap ne un se kiya, Ubayy bin Ka'b se, Abu Huzaifah (Razi Allahu Anhu) ke Maula Salim (Razi Allahu Anhu) se aur Mu'az bin Jabal (Razi Allahu Anhu) se, Zuhair ne apni riwayat "yaqooluhu" ka lafz nahin kaha.
This Hadith has been reported on the authority of Abu Bakr bin Abu Shaiba and Abu Kuraib, and both said, Abu Mu'awiya narrated to us from A'mash on the authority of Jarir and Waki', and in a narration of Abu Bakr transmitted on the authority of Abu Mu'awiya the mention of Mu'adh (رضي الله تعالى عنه) has preceded Ubayy's (رضي الله تعالى عنه), and in the narration transmitted on the authority of Abu Kuraib, the name of Ubayy (رضي الله تعالى عنه) preceded Mu'ddh's (رضي الله تعالى عنه).
امام صاحب یہی روایت اپنے دواساتذہ،ابوبکر بن ابی شیبہ اورابوکریب سے بیان کرتے ہیں،ابوبکرنے اپنی روایت میں ابی سے پہلے معاذ کا نام لیا ہے اور ابوکریب نے معاذ سے پہلے ابی کانام لیاہے۔
Imam Sahib yehi riwayat apne do asatiza, Abu Bakar bin Abi Shaybah aur Abu Kuraib se bayan karte hain, Abu Bakar ne apni riwayat mein Ubayy se pehle Mu'az ka naam liya hai aur Abu Kuraib ne Mu'az se pehle Ubayy ka naam liya hai.
Masruq reported, they made a mention of Ibn Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) before Abdullah bin Amr (ْرضي الله تعالى عنه), whereupon he said, he is a person whose love is always fresh in my heart after I heard Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ْآله وسلم) as saying, learn the recitation of the Qur'an from four persons, from Ibn Mas'ud, Salim, the ally of Abu Hudhaifa, Ubayy b. Ka'b, Mu'adh b. Jabal (رضي الله تعالى عنهم).
حضرت مسروق رحمۃ ا للہ علیہ بیان کرتے ہیں،لوگوں نےحضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے سامنے حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا ذکر کیا تو انھوں نے کہا: وہ ایسے ہیں جن سے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے (ایک بات) سننے کے بعد سے مسلسل محبت کرتا آیا ہوں،آپ نے فرمایا تھا؛"چارآدمیوں سے قرآن پڑھنا سیکھو:ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ،ابوحذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے آزاد کردہ غلام سالم رضی اللہ تعالیٰ عنہ،ابی بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے۔"
Hazrat Masrooq (Rahmatullahi Alaih) bayan karte hain, logon ne Hazrat Abdullah bin Amr (Razi Allahu Anhu) ke samne Hazrat Ibn Mas'ood (Razi Allahu Anhu) ka zikr kiya to unhon ne kaha: Woh aise hain jin se main Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se (ek baat) sunne ke baad se musalsal muhabbat karta aaya hun, Aap ne farmaya tha; "Char aadmiyon se Quran parhna seekho: Ibn Mas'ood (Razi Allahu Anhu), Abu Huzaifah (Razi Allahu Anhu) ke azad kardah Ghulam Salim (Razi Allahu Anhu), Ubayy bin Ka'b (Razi Allahu Anhu) aur Mu'az bin Jabal (Razi Allahu Anhu) se."
Ubaidullah bin Mu'adh reported it on the authority of his father Shu'ba with the same chain of transmitters and he made this addition. He made a mention of these two names, but I do not know whose name he mentioned first.
امام صاحب ایک اور استاد سے بیان کرتے ہیں،جس میں یہ اضافہ ہے،شعبہ نے کہا،استاد نے ان دو ناموں سے آغاز کیا اور مجھے معلوم نہیں کس کا نام پہلے لیا۔
Imam Sahib ek aur ustaad se bayan karte hain, jis mein yeh izaafa hai, Shu'bah ne kaha, ustaad ne un do namon se aaghaz kiya aur mujhe maloom nahin kis ka naam pehle liya.