12.
The Book of Zakat
١٢-
كتاب الزكاة


26
Chapter: What a slave spends of his master's wealth

٢٦
باب مَا أَنْفَقَ الْعَبْدُ مِنْ مَالِ مَوْلاَهُ ‏‏

Sahih Muslim 1026

Hammam bin Munabbih said, ‘these are some of the Ahadith of the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليهو آله وسلم), transmitted to us on the authority of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه). So, he narrated one Hadith out of them. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no woman should observe fast when her spouse is present (in the house) but with his permission. And she should not admit any (mahram) in his house, while he (her husband) is present, but with his permission. And whatever she spends from his earnings without his sanction, for him is half the reward’.

ہمام بن منبہ سے ر وایت ہے ، کہا : یہ وہ احادیث ہیں جو ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ہمیں محمد رسول اللہ ﷺ سے بیان کی ، پھر انھوں نے کچھ احادیث ذکر کیں ، ان میں سے یہ بھی تھی کہ آپ ﷺ نے فرمایا : " عورت اپنے خاوند کی موجودگی میں ( نفلی ) روزہ نہ رکھے مگر جب اس کی اجازت ہو اور اس کے گھر میں اس ک موجودگی میں ( اپنے کسی محرم کو بھی ) اس کی اجازت کے بغیر نہ آنے دےاور اس ( عورت ) نے اس کے حکم کے بغیر اس کی کمائی سے جو کچھ خرچ کیا تو یقیناً اس کا آدھا اجر اس ( خاوند ) کے لئے ہے ۔ "

Hamam bin Munbah se riwayat hai, kaha: yeh woh ahadees hain jo Abu Hurayrah radiyallahu ta'ala anhu ne hamen Muhammad Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se bayan ki, phir unhon ne kuchh ahadees zikr ki, in mein se yeh bhi thi ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "aurat apne khaund ki maujudgi mein (nafli) roza nah rakhe magar jab is ki ijazat ho aur is ke ghar mein is ki maujudgi mein (apne kisi mahram ko bhi) is ki ijazat ke baghair nah aane de aur is (aurat) ne is ke hukm ke baghair is ki kamai se jo kuchh kharch kiya to yaqinan is ka adha ajr is (khaund) ke liye hai."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُمِ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ وَلاَ تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏