12.
The Book of Zakat
١٢-
كتاب الزكاة
49
Chapter: The Khawarij are the most evil of people and of all creation
٤٩
باب الْخَوَارِجُ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| ‘abd al-lah bn al-ṣāmit | Abdullah ibn As-Samit Al-Ghifari | Trustworthy |
| ḥumayd bn hilālin | Hamid ibn Hilal al-'Adawi | Trustworthy |
| sulaymān bn al-mughīrah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| rāfi‘ bn ‘amrw al-ghifārī | Rafi' ibn Amr al-Ghifari | Companion |
| shaybān bn farrūkh | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ | عبد الله بن الصامت الغفاري | ثقة |
| حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ | حميد بن هلال العدوي | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ | رافع بن عمرو الغفاري | صحابي |
| شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ | شيبان بن أبي شيبة الحبطي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Muslim 1067
Abu Dharr (رضي الله تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘verily, there would arise from my Ummah after me or soon after me a group (of people) who would recite the Qur'an, but it would not go beyond their throats, and they would pass clean through their religion just as the arrow passes through the prey, and they would never come back to it. They would be the worst among the creation and the creatures. Ibn As-Samit (one of the narrators) said: "I met Râfi' bin 'Amr Al-Ghifâri (رضي الله تعالى عنه), the brother of Al-Hakam AI-Ghifâri, and I said, 'what is this Hadith that I have heard from Abü Dharr (رضي الله تعالى عنه), (saying) such and such?' And I quoted this Hadith to him. He said, 'I (also) heard it from the Apostle of Allah’.
عبد اللہ بن صامت نے حضرت ابو ذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی انھوں نے کہا رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا بلا شبہ میرے بعد میری امت سے ۔ ۔ ۔ یا عنقریب میرے بعد میری امت سے ۔ ۔ ۔ ایک قوم ہو گی جو قرآن پڑھیں گے وہ ان کے گلوں سے نیچے نہیں اترے گا وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جا تا ہے پھر اس میں واپس نہیں آئیں گے ۔ وہ انسانوں اور مخلو قات میں بد ترین ہوں گے ۔ ابن صامت نے کہا : میں حکم غفا ری رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو ملا ، میں نے کہا : ( یہ ) کیا حدیث ہے جو میں نے ابو ذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اس طرح سنی ہے؟ اس کے بعد میں نے یہ حدیث بیان کی تو انھوں نے کہا میں نے بھی یہ حدیث رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے ۔
Abdullaah bin Saamit ne Hazrat Abu Zar Radiyallahu Ta'ala Anhu se riwayat ki, unhon ne kaha, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaaya, "Bila shak mere baad meri ummat se... ya anqreeb mere baad meri ummat se... ek qaum hogi jo Quran parhen ge, woh un ke gluon se neeche nahi utrega, woh deen se is tarah nikal jayenge jaise teer shikar se nikal jaata hai, phir us mein wapas nahi aayenge. Woh insanoon aur makhluqat mein badtarin honge." Ibn Saamit ne kaha, "Main Hukm Ghaffari Radiyallahu Ta'ala Anhu ko mila, maine kaha, (yeh) kya hadees hai jo maine Abu Zar Radiyallahu Ta'ala Anhu se is tarah suni hai?" Us ke baad maine yeh hadees bayan ki, to unhon ne kaha, "Maine bhi yeh hadees Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai.
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَلاَقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ " . فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .