39.
The Book of Greetings
٣٩-
كتاب السلام
25
Chapter: Seeking Refuge With Allah From The Devil Who Whispers During Prayer
٢٥
باب التَّعَوُّذِ مِنْ شَيْطَانِ الْوَسْوَسَةِ فِي الصَّلاَةِ
Sahih Muslim 2203a
Uthman bin Abu al-'As (رضي الله تعالى عنه) reported that he came to Allah's Apostle (صلى الله عليه و آله وسلم) and said, Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم), the Satan intervenes between me and my prayer and my reciting of the Qur'an and he confounds me. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, that is (the doing of a) Satan (devil) who is known as Khinzab, and when you perceive its effect, seek refuge with Allah from it and spit three times to your left. I did that and Allah dispelled that from me.
ابو العلاء بیان کرتے ہیں کہ حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ تعالی عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر کہنے لگے، اے اللہ کے رسول، شیطان میرے اور میری نماز اور میری قراءت میں حائل ہو جاتا ہے اور میری قراءت میں التباس (گڈمڈ) پیدا کر دیتا ہے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شیطان خِنزَب کہلاتا ہے، سو جب تو اس کا اثر محسوس کرے تو اس سے اللہ کی پناہ لو اور تین دفعہ اپنے بائیں جانب تھوک دو۔“ حضرت عثمان کہتے ہیں، میں نے ایسے ہی کہا تو اللہ اس کو مجھ سے دور لے گیا۔
Abul Alaa bayan karte hain ke Hazrat Usman bin Abil Aas (Razi Allahu Anhu) Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho kar kehne lage, aye Allah ke Rasool, shaitan mere aur meri namaz aur meri qiraat mein hayal ho jata hai aur meri qiraat mein iltibas (gadmad) paida kar deta hai to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Woh shaitan Khinzab kehlata hai, so jab tu uska asar mehsoos kare to usse Allah ki panah lo aur teen dafa apne bayen janib thook do." Hazrat Usman kehte hain, main ne aise hi kaha to Allah usko mujh se door le gaya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا " . قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي .