6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
25
Chapter: Encouragement to pray qiyam during Ramadan, which is Tarawih
٢٥
باب التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ وَهُوَ التَّرَاوِيحُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayya ibn Ka'b | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| Zirr | Zirr ibn Hubaysh al-Asadi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abdahu | Abda ibn Abi Lubaba al-Asadi | Trustworthy |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Al-Walid ibn Muslim | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Mihran al-Razi | Muhammad ibn Mihran al-Jammal | Trustworthy Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| زِرٍّ | زر بن حبيش الأسدي | ثقة |
| عَبْدَةُ | عبدة بن أبي لبابة الأسدي | ثقة |
| الأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ | محمد بن مهران الجمال | ثقة حافظ |
Sahih Muslim 762a
Zirr bin Hubaish narrated that he heard from Ubayy bin Ka'b (رضي الله تعالى عنه) a statement made by Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) in which he said, he who gets up for prayer (every night) during the year will hit upon Lailat-ul-Qadr. Ubayy (رضي الله تعالى عنه) said, by Allah, there is no god but He, that (Lailat-ul-Qadr) is in Ramadhan (He swore without reservation). By Allah, I know the night; it is the night on which the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) commanded us to pray. It is that which precedes the morning of twenty-seventy and its indication is that the sun rises bright on that day without rays.
زِرّ بیان کرتے ہیں کہ اُبَیّ بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو بتایا گیا کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کہتے ہیں: جو انسان سال بھر قیام کرے گا وہ شب قدر کو پائے گا۔ تو ابی رضی اللہ تعالی عنہ نے کہا، بغیر اس کے کہ ان شاء اللہ کہیں کہ اللہ کی قسم! جس کے سوا کوئی الہ نہیں ہے شب قدر رمضان میں ہے اور اللہ کی قسم! میں حوب جانتا ہوں یہ کون سی رات ہے یہ وہی رات ہے، جس کے قیام کا ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا تھا، یہ ستائسویں صبح کی رات ہے، اور اس کی علامت یہ ہے کہ اس کے دن کی صبح سورج روشن، بغیر شعاعوں کے طلوع ہوتا ہے۔
Zirr bayan karte hain ke Ubayy bin Ka'b (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ko bataya gaya ke Hazrat Abdullah bin Mas'ud (Radi Allahu Ta'ala Anhu) kehte hain: Jo insan saal bhar qiyam kare ga wo Shab-e-Qadr ko pa le ga. To Ubayy (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ne kaha, baghair is ke ke Insha Allah kahein ke Allah ki qasam! jis ke siwa koi ilah nahi hai Shab-e-Qadr Ramazan mein hai aur Allah ki qasam! mein khoob jaanta hoon ye kaun si raat hai ye wohi raat hai, jis ke qiyam ka humein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hukm diya tha, ye sattaisween subah ki raat hai, aur is ki alamat ye hai ke is ke din ki subah suraj roshan, baghair shua'on ke tulu hota hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ . هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا .