18.
Virtues of the Noble Quran
١٨-
فضائل القرآن الكريم

Chapter

باب

Mustadrak Al Hakim 2020

Ibn Juraij (May Allah be pleased with him) narrated that my father told me that Saeed bin Jubair said regarding this verse: "And We have bestowed upon you the seven oft-repeated verses" - he said it refers to "Umm al-Quran" (i.e., Surah Fatiha). My father said that Saeed bin Jubair said: Just as I have recited this Surah to you, Ibn Abbas (May Allah be pleased with him) recited it to me in the same way, and he also considered "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" as the seventh verse. Ibn Abbas (May Allah be pleased with him) said: This Surah has been bestowed upon you by Allah Almighty, and before you, this Surah was not granted to anyone. ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of both Imam Bukhari (May Allah have mercy on him) and Imam Muslim (May Allah have mercy on him), but neither of them narrated it. This Hadith has been narrated from Ibn Juraij by Abdullah bin Mubarak, Muhammad bin Bakr al-Barsani, Abdurrazzaq bin Hammam, Hafs bin Ghiath, Uthman bin Amr, and Abd al-Majid bin Abd al-Aziz, although with slightly different wording.

" حضرت ابن جریج رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میرے والد نے بتایا کہ سعید بن جبیر نے اس آیت ’’ ولق اتینک سبعاً من المثانی ‘‘ کے بارے میں فرمایا : اس سے مراد ’’ اُم القران ‘‘ ( یعنی سورت فاتحہ ) ہے ، میرے والد نے کہا ہے کہ سعید بن جبیر نے کہا : جس طرح میں نے تجھے یہ سورت سنائی ہے ، اسی طرح ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مجھے یہ سورت سنائی تھی اور انہوں نے بھی : بسم اللہ الرحمن الرحم کو ساتویں آیت قرار دیا ہے ۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : یہ سورت اللہ تعالیٰ نے تمہیں عطا فرمائی ہے اور تم سے پہلے یہ سورت کسی کو نصیب نہیں ہوئی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ و امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا ۔ اسی حدیث کو عبداللہ بن مبارک ، محمد بن بکرالبرسانی ، عبدالرزاق بن ھمام ، حفص بن غیاث ، عثمان بن عمرو ، اور عبدالمجید بن عبدالعزیز نے ابن جریج سے روایت کیا ہے تاہم اس کے الفاظ کچھ مختلف ہیں ۔"

Hazrat Ibn Juraij (رضي الله تعالى عنه) farmate hain keh mere walid ne bataya keh Saeed bin Jubair ne is ayat ''Walaqa itanika sab'an min almathani'' ke bare mein farmaya: is se murad ''Umm ul Quran'' (yani Surah Fatiha) hai, mere walid ne kaha hai keh Saeed bin Jubair ne kaha: jis tarah maine tujhe yeh Surah sunai hai usi tarah Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne mujhe yeh Surah sunai thi aur unhon ne bhi: Bismillah ir Rahman ir Raheem ko satwein ayat qarar diya hai. Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain: yeh Surah Allah Ta'ala ne tumhen ata farmai hai aur tum se pehle yeh Surah kisi ko naseeb nahi hui. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih wa Imam Muslim Rahmatullah Alaih donon ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin donon ne hi ise naqal nahi kiya. Isi hadees ko Abdullah bin Mubarak, Muhammad bin Bakr al Barsani, Abdul Razzaq bin Humam, Hafs bin Ghiyas, Usman bin Amr, aur Abdul Majeed bin Abdul Aziz ne Ibn Juraij se riwayat kiya hai taham iske alfaz kuch mukhtalif hain.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثنا حَجَّاجٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: {وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي} [الحجر: 87] قَالَ: هِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ، قَالَ أَبِي: وَقَرَأَ عَلَيَّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] الْآيَةَ السَّابِعَةَ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَقَرَأَهَا عَلَيَّ ابْنُ الْعَبَّاسِ كَمَا قَرَأْتُهَا عَلَيْكَ، ثُمَّ قَالَ: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] الْآيَةُ السَّابِعَةُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «فَأَخْرَجَهَا اللَّهُ لَكُمْ وَمَا أَخْرَجَهَا لِأَحَدٍ قَبْلَكُمْ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» . وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَمْرٍو، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 2020

Mustadrak Al Hakim 2021

It is narrated from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) regarding the interpretation of "Sab'a Mathani" that it refers to Surah Fatiha. Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) recited Surah Fatiha, in which "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" was the seventh verse. Ibn Jarir said: I asked my father, "Did Sa'id bin Jubayr tell you from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that 'Bismillah ir-Rahman ir-Rahim' is a verse of the Qur'an?" He replied, "Yes." Then he said, "Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) used to recite Fatiha, including 'Bismillah ir-Rahman ir-Rahim', in both rak'ahs of prayer." Hadith of Muhammad bin Bakr bin Barsani:

" حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سبع مثانی کی تفسیر کے متعلق مروی ہے کہ اس سے مراد سورۃ فاتحہ ہے ، ابن عباس رضی اللہ عنہما نے سورۃ فاتحہ کو پڑھا جس میں بسم اللہ الرحمن الرحیم ساتویں آیت تھی ، ابن جریج فرماتے ہیں : میں نے اپنے والد سے کہا : کیا آپ کو سعید بن جبیر نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے یہ بتایا ہے کہ بسم اللہ الرحمن الرحیم قرآن کی آیت ہے ، انہوں نے جواباً کہا : ہاں ۔ پھر فرمایا : ابن عباس رضی اللہ عنہما نماز کی دونوں رکعتوں میں ’’ بسم اللہ الرحمن الرحیم ‘‘ سمیت فاتحہ پڑھا کرتے تھے ۔ محمد بن بکر بن برسانی کی حدیث :"

Hazrat Ibn Abbas Radi Allaho Anho Se Saba Masani Ki Tafseer Ke Mutaliq Marvi Hai Ki Is Se Murad Surah Fatiha Hai, Ibn Abbas Radi Allaho Anho Ne Surah Fatiha Ko Parha Jis Mein Bismillah Hir Rehman Nir Raheem Saatwein Ayat Thi, Ibn Juraij Farmaty Hain : Main Ne Apne Walid Se Kaha : Kia Aap Ko Saeed Bin Jubair Ne Ibn Abbas Radi Allaho Anho Ke Hawale Se Yeh Bataya Hai Ki Bismillah Hir Rehman Nir Raheem Quran Ki Ayat Hai, Unhon Ne Jawaban Kaha : Haan. Phir Farmaya : Ibn Abbas Radi Allaho Anho Namaz Ki Donon Rakaton Mein "Bismillah Hir Rehman Nir Raheem" Samit Fatiha Parha Karte The. Muhammad Bin Bakr Bin Barsani Ki Hadees :

فَأَخْبَرَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ، وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي السَّبْعِ الْمَثَانِي، قَالَ: «هُنَّ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ» قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سَبْعًا، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَقُلْتُ لِأَبِي: أَخْبَرَكَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ؟» قَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ قَالَ: قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَمِيعًا "" وَأَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيِّ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 2021

Mustadrak Al Hakim 2022

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) recited this verse: “And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.” And he said: Sa'eed ibn Jubayr recited Surat al-Fatihah and at the end of it, he recited “Bismillah ir-Rahman ir-Rahim” and said: “Bismillah ir-Rahman ir-Rahim” is the seventh verse. (Jarir) said: Sa'eed ibn Jubayr also told me: This Surah was revealed only to you. It was not revealed to anyone before you. Hadith of Abdur Razzaq bin Humam.

" حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے یہ آیت پڑھی :’’ ولقد اٰتیناک سبعاً من المثانی والقرآن العظیم ‘‘ اور فرمایا : سعید بن جبیر نے سورت فاتحہ پڑھی اور اس کے آخر میں ’’ بسم اللہ الرحمن الرحیم ‘‘ پڑھی اور کہا ’’ بسم اللہ الرحمن الرحیم ‘‘ ساتویں آیت ہے ۔ ( جریج ) کہتے ہیں : سعید بن جبیر نے مجھے یہ بھی کہا : یہ سورت اللہ نے صرف تمہیں عطا فرمائی ہے تم سے پہلے کسی کو نہیں دی ۔ عبدالرزاق بن ھمام کی حدیث :"

Hazrat Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne ye aayat parhi: ''Walaqad aataynak sab'an min al-mathani wal-Quran al-azeem'' aur farmaya: Saeed bin Jubair ne Surah Fateha parhi aur is ke akhir mein ''Bismillah ir-Rahman ir-Rahim'' parhi aur kaha ''Bismillah ir-Rahman ir-Rahim'' saatween aayat hai. (Jareej) kehte hain: Saeed bin Jubair ne mujhe ye bhi kaha: Ye Surah Allah ne sirf tumhen ata farmai hai tum se pehle kisi ko nahi di. Abdul Razzaq bin Humam ki hadees:

فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: "" {وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ} [الحجر: 87] قَالَ: وَقَرَأَهَا عَلَيَّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] حِينَ خَتَمَهَا، وَقَالَ: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] الْآيَةُ السَّابِعَةُ، قَالَ: وَقَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: «قَدْ أَخْرَجَهَا اللَّهُ لَكُمْ فَمَا أَخْرَجَهَا لِأَحَدٍ قَبْلَكُمْ» وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بْنِ هَمَّامٍ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 2022

Mustadrak Al Hakim 2023

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said regarding the verse "And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated", "(This means) Surah Fatihah." Then he recited, "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful. All praise is [due] to Allah, Lord of the worlds." (Ibn Juraij said), "I asked my father, 'Did you hear from Sa'eed this statement of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful" is also a verse of the Holy Quran?' He replied, 'Yes.'" Hadith of Hafs ibn Ghiyath:

" حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے آیت ’’ ولقد اٰتیناک سبعاً من المثانی ‘‘ کے متعلق فرمایا : ( اس سے مراد ) سورۃ فاتحہ ہے پھر پڑھا ’’ بسم الرحمن الرحیم الحمدللہ رب العالمین ‘‘ ( ابن جریج فرماتے ہیں ) میں نے اپنے والد سے پوچھا : کیا آپ کو سعید نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کا یہ قول سنایا ہے ؟ کہ ’’ بسم اللہ الرحمن الرحیم ‘‘ بھی قرآن پاک کی ایک آیت ہے ؟ انہوں نے جواباً کہا : جی ہاں ۔ حفص بن غیاث کی حدیث :"

Hazrat Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne Aayat ''Walqad aatainaka sab'an minal mathani'' ke mutaliq farmaya: (iss se murad) Surah Fatiha hai phir parha ''Bismillahir Rahmanir Rahim Alhamdulillahi Rabbil Alameen'' (Ibn Jarir farmate hain) maine apne wald se poocha: kya aap ko Saeed ne Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ka yeh qaul sunaya hai? keh ''Bismillahir Rahmanir Rahim'' bhi Quran Pak ki aik ayat hai? Unhon ne jawab diya: ji haan. Hafs bin Ghiyas ki hadees:

فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ، قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي} [الحجر: 87] قَالَ: «فَاتِحَةُ الْكِتَابِ» ثُمَّ قَالَ: "" {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] فَقُلْتُ لِأَبِي: فَقَدْ أَخْبَرَكَ سَعِيدٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ؟» قَالَ: نَعَمْ وَأَمَّا حَدِيثُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 2023

Mustadrak Al Hakim 2024

It is narrated on the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that Allah Almighty's decree "And We have certainly given you seven of the repeated ones" refers to Surah Fatiha. Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) was asked which is the seventh verse? He replied, "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful." Hadith of Usman bin Umar.

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ’’ ولقد اٰتیناک سبعاً من المثانی ‘‘ سے مراد سورۃ فاتحہ ہے ، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا گیا کہ ساتویں آیت کون سی ہے ؟ انہوں نے جواباً کہا :’’ بسم اللہ الرحمن الرحیم ‘‘۔ عثمان بن عمر کی حدیث :

hazrat ibn abbas razi allah anhuma se marvi hai ki allah taala ke is farman '' walaqad aatainaka sab'an min almathani '' se murad surat fateha hai , ibn abbas razi allah anhuma se poocha gaya ki saatvien ayat kaun si hai ? unhon ne jawaban kaha :'' bismillah irrahman irrahim ''. usman bin umar ki hadees :

فَحَدَّثَنَاهُ. . . . . . . . . .، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي} [الحجر: 87] قَالَ: «فَاتِحَةُ الْكِتَابِ» ، قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: فَأَيْنَ السَّابِعَةُ قَالَ: { «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» } [الفاتحة: 1] وَأَمَّا حَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 2024

Mustadrak Al Hakim 2025

Sa'eed bin Jubair (may Allah be pleased with him) narrated from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding Allah's saying, "Al-Sab'ul Mathani" (the seven oft-repeated verses), that he ( Abdullah bin Abbas) counted (the verses of Surah Fatiha) on his hand in front of me (and recited): "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. All praise is due to Allah, the Lord of the worlds, the Most Gracious, the Most Merciful, the Master of the Day of Judgement. You alone we worship, and You alone we ask for help. Guide us to the straight path, the path of those upon whom You have bestowed Your grace, not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray." Then he ( Abdullah bin Abbas) said: "This (Surah Fatiha) Allah has granted only to you (Prophet Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him), He has not given it to anyone else besides you." (Hadith narrated by Abdul Majeed bin Abdulaziz)

حضرت سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے قول ’’ السَّبعُ المثانی ‘‘ کے متعلق حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے میرے سامنے اپنے ہاتھ پر ( سورۂ فاتحہ کی آیات ) گِنی ہیں ۔ ( اور پڑھا ) ’’ بسم اللہ الرحمن الرحیم الحمدللہ رب العالمین الرحمن الرحیم مٰلک یوم الدین ایّاک نعبد وإیاک نستعین اِھدنا الصّراط المستقیم صراط الذین انعمت علیھم غیر المغضوب علیھم ولا الضآلّین ‘‘ پھر فرمایا : یہ اللہ تعالیٰ نے صرف تمہیں عطا فرمائی ہے ، تمہارے علاوہ اور کسی کو نہیں دی ۔ عبدالمجید بن عبدالعزیز کی حدیث :

Hazrat Saeed bin Jubair RA Allah taala ke qaul ''Alssab'ul mathani'' ke mutalliq Hazrat Abdullah bin Abbas RA se riwayat karte hain ke unhon ne mere samne apne hath par (Surah Fatiha ki ayat) gini hain. (Aur parha) ''Bismillah hirRehman nirRahim. Alhamdulillah hi Rabbil Alameen. ArRehman nirRahim. Maliki yaumiddin. Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een. Ihdinas siratal mustaqeem. Siratal lazeena an'amta alayhim ghairil Maghdubi alayhim wa lad dalleen.'' Phir farmaya: Yah Allah taala ne sirf tumhen ata farmai hai, tumhare alawa aur kisi ko nahi di. Abdul Majeed bin Abdulaziz ki hadees.

فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، بِبَغْدَادَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى السَّبْعَ الْمَثَانِي، قَالَ: «عَدَّهَا عَلَيَّ فِي يَدِي {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ، اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} » ثُمَّ قَالَ: «أَخْرَجَهَا اللَّهُ لَكُمْ فَمَا أَخْرَجَهَا لَغَيْرِكُمْ» وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 2025

Mustadrak Al Hakim 2026

Ibn Juraij (may Allah be pleased with him) narrates: My father told me that Saeed bin Jubair (may Allah be pleased with him) said regarding the verse, "And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated", he said: It refers to "Umm al-Quran" (Surah Fatiha). (Ibn Juraij) says: Saeed bin Jubair recited the entire Surah Fatiha to me and said: "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" is the seventh verse. Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty has granted this only to you (Prophet Muhammad), and it was not given to anyone before you.

حضرت ابن جریج رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میرے والد نے بتایا کہ سعید بن جبیر نے ’’ ولقد اٰتیناک سبعا من المثانی ‘‘ کے متعلق فرمایا : اس سے مراد ’’ ام القرآن ‘‘ ( سورۂ فاتحہ ) ہے ( ابن جریج ) فرماتے ہیں : سعید بن جبیر نے مجھے پوری سورۃ فاتحہ سنائی اور فرمایا :’’ بسم اللہ الرحمن الرحیم ‘‘ ساتویں آیت ہے ۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا : اللہ تعالیٰ نے یہ صرف تمہیں ہی عطا فرمائی ہے ، تم سے قبل اور کسی کو نہیں دی گئی ۔

Hazrat Ibn Juraij Radi Allaho Anho farmate hain : Mere walid ne bataya ke Saeed bin Jubair ne ''Walqad aatainaka sab'an minal mathani'' ke mutaliq farmaya : Iss se murad ''Ummul Quran'' (Sura e Fatiha) hai (Ibn Juraij) farmate hain : Saeed bin Jubair ne mujhe puri Sura Fatiha sunaai aur farmaya : ''Bismillah hir Rahman nir Raheem'' satwein ayat hai. Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma ne farmaya : Allah Ta'ala ne ye sirf tumhen hi ata farmai hai, tum se pehle aur kisi ko nahi di gai.

فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، {وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي} [الحجر: 87] قَالَ: هِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ، قَالَ أَبِي: وَقَرَأَهَا عَلَيَّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حِينَ خَتَمَهَا، ثُمَّ قَالَ: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] السَّابِعَةُ، قَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَقَدِ ادَّخَرَهَا اللَّهُ لَكُمْ، فَمَا أَخْرَجَهَا لِأَحَدٍ قَبْلَكُمْ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 2026

Mustadrak Al Hakim 2027

It is narrated on the authority of Usman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim". He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is one of the names of Allah Almighty, and it is as close to the Greatest Name of Allah Almighty as the white of the eye is to its black." ** This hadith is authentic in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے ’’ بسم اللہ الرحمن الرحیم ‘‘ کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا : یہ اللہ تعالیٰ کے اسماء میں سے ایک ہے ، اس میں اور اللہ تعالیٰ کے اسمِ اعظم میں اتنا قرب ہے جتنا آنکھ کی سفید کا سیاہی کے ساتھ قرب ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Usman bin Affan Radi Allaho Anho se marvi hai keh Rasool Allah SAW se 'Bismillah hir Rahman nir Raheem' ke mutaliq daryaft kiya gaya to aap SAW ne farmaya: Yeh Allah Ta'ala ke asmaa mein se aik hai, is mein aur Allah Ta'ala ke ism e azam mein itna qurb hai jitna ankh ki safaid ka siyahi ke sath qurb hai. ** Yeh hadees Sahih ul Isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne isko naqal nahin kiya.

حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصْرِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا سَلَّامُ بْنُ وَهْبٍ الْجَنَدِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَقَالَ: «هُوَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ، وَمَا بَيْنَهُ، وَبَيْنَ اسْمِ اللَّهِ الْأَكْبَرِ، إِلَّا كَمَا بَيْنَ سَوَّادِ الْعَيْنِ، وَبَيَاضِهَا مِنَ الْقُرْبِ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» أَخْبَارٌ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ جُمْلَةً

Reference    : Mustadrak Al Hakim 2027