Taa'oos (may Allah have mercy on him) narrates: A man came to Abdullah bin Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) and asked what the creation was created from. He replied: Water, light, darkness, air, and clay. The man asked: From what were these things created? He said: I do not know. Then the man went to Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) and asked him this question. He also gave the same answer as Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him). Then he went to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) and asked: From what was the creation created? He replied: From water, light, darkness, air, and clay. He said: From what were these things created? So Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) recited this verse: "And He has subjected to you, as from Him, all that is in the heavens and on earth" (Al-Jathiya: 13) By His command. The man said: This thing has only been told to me by one of the people of the household of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (meaning Ibn Abbas, may Allah be pleased with him). ** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت طاؤس رحمۃ اللہ علیہ کہتے ہیں : ایک شخص حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کے پاس یہ پوچھنے کے لئے آیا کہ مخلوق کی تخلیق کس چیز سے ہوئی ؟ آپ نے فرمایا : پانی ، روشنی ، اندھیرے ، ہوا اور مٹی سے ۔ اس شخص نے سوال کیا : یہ چیزیں کس سے بنائی گئی ہیں ؟ آپ نے فرمایا : مجھے معلوم نہیں ۔ پھر وہ شخص حضرت عبداللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ کے پاس گیا اور ان سے یہ سوال کیا ۔ انہوں نے بھی حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ جیسا جواب دیا ۔ پھر وہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گیا اور ان سے پوچھا : مخلوق کس چیز سے بنائی گئی ؟ انہوں نے فرمایا : پانی ، روشنی ، اندھیرے اور ہوا اور مٹی سے ۔ اس نے کہا : یہ چیزیں کس سے پیدا کی گئی ہیں ؟ تو حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے اس آیت کی تلاوت کی : وَ سَخَّرَ لَکُمْ مَّا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا مِّنْہُ ( الجاثیۃ : 13 ) ’’ اور تمہارے لیے کام میں لگائے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) اپنے حکم سے ۔ اس شخص نے کہا : مجھے یہ بات صرف نبی اکرم ﷺ کے اہل بیت میں سے ایک شخص ( یعنی ابن عباس رضی اللہ عنہما ) نے بتائی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Taus rehmatullah alaih kehte hain : Ek shakhs Hazrat Abdullah bin Amr bin al-Aas (رضي الله تعالى عنه) ke paas yeh poochhne ke liye aaya ki makhlooq ki takhleeq kis cheez se hui ? Aap ne farmaya : Paani , roshni , andhere , hawa aur mitti se . Is shakhs ne sawal kiya : Yeh cheezen kis se banaai gai hain ? Aap ne farmaya : Mujhe maloom nahin . Phir woh shakhs Hazrat Abdullah bin al-Zubair (رضي الله تعالى عنه) ke paas gaya aur un se yeh sawal kiya . Unhon ne bhi Hazrat Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) jaisa jawab diya . Phir woh Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke paas gaya aur un se poochha : Makhlooq kis cheez se banaai gai ? Unhon ne farmaya : Paani , roshni , andhere aur hawa aur mitti se . Usne kaha : Yeh cheezen kis se paida ki gai hain ? To Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne is ayat ki tilawat ki : Wa sakh-khara lakum ma fi alssamawati wa ma fi al-ardi jameean minhu ( al-Jathiyah : 13 ) '' Aur tumhare liye kaam mein lagaye jo kuchh aasmanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai .'' ( tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih ) Apne hukum se . Is shakhs ne kaha : Mujhe yeh baat sirf Nabi Akram ﷺ ke Ahlul Bayt mein se ek shakhs ( yani Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ) ne batai hai . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne ise naql nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَسْأَلُهُ مِمَّا خُلِقَ الْخَلْقُ؟ قَالَ: «مِنَ الْمَاءِ، وَالنُّورِ، وَالظُّلْمَةِ، وَالرِّيحِ، وَالتُّرَابِ؟» قَالَ الرَّجُلُ: فَمِمَّ خُلِقَ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: «لَا أَدْرِي» ثُمَّ أَتَى الرَّجُلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: فَأَتَى الرَّجُلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: مِمَّ خُلِقَ الْخَلْقُ؟ قَالَ: «مِنَ الْمَاءِ، وَالنُّورِ، وَالظُّلْمَةِ، وَالرِّيحِ، وَالتُّرَابِ» . قَالَ الرَّجُلُ: فَمِمَّ خُلِقَ هَؤُلَاءِ؟ فَتَلَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ: {وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ} فَقَالَ الرَّجُلُ: مَا كَانَ لَنَا بِهَذَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3687 - الخبر منكر