Muhammad bin Umar narrates: Umm Habiba's name was Ramla bint Abi Sufyan bin Harb. Her mother was Safiya bint Abi al-'As bin Umayya bin Abd Shams. She was the paternal aunt of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). She was first married to Ubaydullah bin Jahsh bin Riyab, an ally of Harb bin Umayya. From him, she had a daughter, Habiba, and she came to be known as Umm Habiba (mother of Habiba). Later, she was married to Dawud bin Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi.
Umm Habiba (may Allah be pleased with her) narrates: "I saw in a dream that my husband, Ubaydullah bin Jahsh, was in a very frightening form. I was afraid of him and said, 'By Allah, his condition has changed!' When morning came, he said, 'O Umm Habiba, I have thought deeply about religion this night, and I have not found any religion better than Christianity. I was on this religion before, then I embraced the religion of Muhammad, but now I have returned to Christianity.'
I said, 'By Allah, there is no good for you in that.' Then I told him the dream that I had seen the previous night, but he paid no attention to it and indulged in drinking wine. He died in the same state.
After that, once I saw in a dream that someone was coming and calling me 'Umm al-Mu'minin' (Mother of the Believers). I woke up startled. I interpreted this dream to mean that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would marry me.
She continues: "My waiting period (after the death of my husband) ended. A messenger of the Negus (King of Abyssinia) arrived at my door and asked for permission to enter. A slave girl named Abraha belonged to the Negus, and she used to wash my clothes, apply oil to my hair, and so on. She came to me and said, 'The King says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has written to him to perform his marriage with you.'
I said, 'May Allah give you good tidings!'
The slave girl said, 'The King says that you should appoint someone as your guardian for the marriage.' I sent a message to Khalid bin Saeed and appointed him as my guardian. Abraha was so happy with the prayer I had offered for her that she gave me two silver bracelets, took off the two anklets she was wearing and gave them to me, and also gave me the silver rings that she was wearing on her toes.
When evening came, the Negus called Ja'far bin Abi Talib and the other Muslims who were there. When they all gathered, the Negus delivered a sermon saying:
'All praise is due to Allah, the King, the Holy, the Peace, the Faithful, the Guardian, the Almighty, the Compeller. To Allah belong all the praises that are His due. I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger. He is the one whose coming was foretold by Jesus, son of Mary (peace be upon them both). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has written to me to contract his marriage with Umm Habiba bint Abi Sufyan. I have responded to the command of the Messenger of Allah and have set her dowry at four hundred dinars,' and saying this, the Negus piled up the dinars in front of the people.
Then Khalid bin Saeed (may Allah be pleased with him) said, 'I praise Allah, and I seek His help. I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger. Allah has sent this Messenger with guidance and the true religion to make it prevail over all religions, even though the polytheists may dislike it. I have responded to the command of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I have contracted the marriage of Umm Habiba bint Abi Sufyan to the Messenger of Allah. May Allah bless His Messenger.'
The Negus handed over those dinars to Khalid bin Saeed, and Khalid collected all of them. Then, when the people were about to leave, the Negus said, 'Wait, for it is the custom of the Prophets (peace be upon them) that when they marry, a wedding feast is given.' The Negus ordered food to be served, and everyone ate. Then everyone departed.
Umm Habiba (may Allah be pleased with her) said: "When that wealth reached me, I called Abraha, the slave girl who had given me the good news. I said to her, 'What I had given you that day, I had given. I had no other wealth in my hand. Now this is fifty mithqals of gold, take it and use it for yourself.' She took out a purse, and in it was collected all that I had given her from time to time. She returned it all to me and said, 'The King had taken a promise from me that I would not decrease anything from what he had given you. And I wash his clothes, I apply oil to him, and I am a follower of the religion of the Messenger of Allah. I embraced Islam seeking the pleasure of Allah. Just now the King told his wives to give you as a gift the best perfume they have.'
The next day she came with a large quantity of aloeswood, saffron, ambergris, and musk. I took all this to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he looked at it all, but he never forbade me from keeping it.
Then Abraha said to me, 'Do me a favor, convey my greetings to this best of creation, and tell him about me that I have embraced his religion, and do not forget to do this for me.'
Umm Habiba (may Allah be pleased with her) said: "When we reached the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I told him the whole story of the arrival of his marriage proposal and the help of Abraha. The face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) lit up. Then I conveyed her greetings to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he replied to her greetings saying, 'And upon her be peace, and the mercy of Allah, and His blessings.'"
" محمد بن عمر کہتے ہیں : ام حبیبہ کا نام ’’ رملہ بنت ابی سفیان بن حرب ‘‘ ہے ۔ ان کی والدہ ’’ صفیہ بنت ابی العاص بن امیہ بن عبدشمس ‘‘ ہے ۔ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی پھوپھی ہیں ، پہلے حرب بن امیہ کے حلیف عبیداللہ بن جحش بن رباب کے نکاح میں تھیں ۔ ان کے بطن سے حبیبہ پیدا ہوئیں ، اسی کے نام سے ان کی کنیت ’’ ام حبیبہ ‘‘ ہوئی ۔ حبیبہ کے ساتھ داود بن عروہ بن مسعود ثقفی نے شادی کی تھی ۔
ام حبیبہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : میں نے خواب میں دیکھا کہ میرا شوہر عبیداللہ بن جحش بہت ڈراؤنی شکل میں ہے ، میں اس سے ڈر جاتی ہوں ، میں نے کہا : اللہ کی قسم ! اس کا حال بدل گیا ہے ۔ جب صبح ہوئی تو وہ کہنے لگا : اے ام حبیبہ میں نے دین کے بارے میں رات بہت غور فکر کیا ہے ، مجھے نصرانی دین سے بہتر کوئی دین نظر نہیں آ رہا ، میں پہلے بھی اسی دین پر تھا ، پھر میں نے محمد کے دین کو اپنا لیا ، لیکن اب میں دوبارہ نصرانیت کی طرف لوٹ گیا ہوں ، میں نے کہا : اللہ کی قسم ! اس میں تیرے لئے بہتری نہیں ہے ، پھر میں نے اس کو وہ خواب سنایا جو میں نے گزشتہ رات دیکھا تھا ، لیکن اس نے اس پر کوئی توجہ نہ دی اور شراب نوشی میں مبتلا ہو گیا ، اور اسی عالم میں اس کو موت آ گئی ۔ اس کے بعد ایک دفعہ میں نے خواب میں دیکھا کہ کوئی آنے والا آیا ہے اور مجھے ’’ ام المومنین ‘‘ کہہ کر پکارتا ہے ، میں گھبرا جاتی ہوں ۔ میں نے اس کی تعبیر یہ سوچی کہ رسول اللہ ﷺ مجھ سے نکاح کریں گے ۔ آپ فرماتی ہیں : میری عدت گزر گئی ، نجاشی کا ایک قاصد میرے دروازے پر آیا اور اس نے اجازت مانگی ، نجاشی کی ایک ابرہ نامی لونڈی تھی وہ اس کے کپڑے وغیرہ دھویا کرتی تھی ، اس کو تیل وغیرہ لگایا کرتی تھی ، وہ میرے پاس آئی اور کہنے لگی : بادشاہ سلامت کہہ رہے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے خط لکھا ہے کہ میں ان کا نکاح تمہارے ساتھ کر دوں ، میں نے کہا : اللہ تعالیٰ تجھے اچھی خوشخبری دے ۔ اس لونڈی نے کہا : بادشاہ سلامت کہہ رہے ہیں کہ تم اپنے نکاح کے لئے کسی کو اپنا وکیل بنا لو ، میں نے خالد بن سعید کی جانب پیغام بھیجا اور اس کو اپنا وکیل بنا لیا ، میں نے ابرہ کو جو دعا دی تھی اس پر خوش ہو کر اس نے چاندی کے دو کنگن مجھے دیئے ، اور اپنے پاؤں میں پہنی ہوئی دو پازیبیں بھی اتار کر مجھے دے دیں اور چاندی کی انگوٹھیاں جو کہ اس نے اپنے پاؤں کی انگلیوں میں پہنی ہوئی تھیں وہ بھی مجھے دے دیں ۔ شام کا وقت ہوا تو نجاشی نے حضرت جعفر بن ابی طالب اور دیگر مسلمان جو وہاں موجود تھے ، سب کو بلایا ، جب یہ سب لوگ آ گئے تو نجاشی نے خطبہ دیتے ہوئے کہا :
تمام تعریفیں اس اللہ کے لئے ہیں جو ملک ہے ، قدوس ہے ، سلام ہے ، مومن ہے ، مہیمن ہے ، عزیز ہے ، جبار ہے ۔ اللہ تعالیٰ کے لئے وہ تمام تعریفیں ہیں جن کا وہ حق رکھتا ہے ، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے اور بیشک محد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں ۔ اور یہ وہی ہیں جن کی آمد کی گواہی حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے دی تھی ۔ امابعد بے شک رسول اللہ ﷺ نے مجھے خط لکھا ہے کہ میں ام حبیبہ بنت ابی سفیان کے ساتھ ان کا نکاح کر دوں ، میں نے رسول اللہ ﷺ کے حکم پر لبیک کہا ہے اور چار سو دینار میں نے اس کا حق مہر رکھا ہے ، یہ کہہ کر نجاشی نے لوگوں کے سامنے دینار ڈھیر کر دیئے ۔ اس کے بعد خالد بن سعید رضی اللہ عنہ بولے : میں حمد کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کی اور اسی سے مدد چاہتا ہوں ، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ بے شک اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے اور بے شک محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں ۔ اس رسول کو اللہ تعالیٰ نے ہدایت اور حق کے ساتھ بھیجا ہے ، وہ اس کو تمام ادیان پر غالب کر دے اگرچہ مشرکین کو اچھا نہ لگے ۔ امابعد میں نے رسول اللہ ﷺ کے حکم پر لبیک کہا ہے ، اور میں نے ام حبیبہ بنت ابی سفیان کا نکاح رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کر دیا ہے ، اللہ تعالیٰ اپنے رسول کو برکت عطا فرمائے ۔ نجاشی نے وہ دینار خالد بن سعید کے حوالے کر دیئے ، خالد نے وہ تمام دینار سمیٹ لئے ، پھر جب لوگ اٹھنے لگے تو نجاشی نے کہا ، رک جاؤ ، کیونکہ انبیاء کرام علیہما السلام کا طریقہ ہے کہ جب وہ شادی کرتے ہیں تو شادی کا کھانا کھلایا جاتا ہے ، نجاشی نے کھانا منگوایا ، سب لوگوں نے کھانا کھایا ۔ پھر سب لوگ چلے گئے ۔ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : جب وہ مال میرے پاس پہنچا تو میں نے اس ابرہ نامی لونڈی کو بلوایا جس نے مجھے خوشخبری دی تھی ، میں نے اس سے کہا : اس دن میں نے تمہیں جو دیا تھا ، دیا تھا ، اس کے علاوہ میرے ہاتھ میں کوئی مال نہ تھا ، اب یہ پچاس مثقال سونا ہے تم یہ لے لو اور اس کو اپنے استعمال میں لاؤ ، اس نے ایک تھیلی نکالی ، اس کے اندر وہ سب کچھ جمع تھا جو میں نے اس کو موقع بہ موقع دیا تھا ، اس نے وہ سب مجھے واپس دیا اور بولی ، بادشاہ سلامت نے مجھ سے وعدہ لیا ہے کہ میں تجھے دینے میں کوئی چیز کم نہیں کروں گی اور میں تو اس کے کپڑے دھوتی ہوں ، اس کو تیل لگاتی ہوں اور میں رسول اللہ ﷺ کے دین کی پیروکار ہوں ۔ اور میں اللہ کی رضا کے لئے اسلام لائی ہوں ۔ ابھی تو بادشاہ سلامت نے اپنی بیویوں کو کہا ہے کہ ان کے پاس جو اچھے سے اچھا عطر ہے وہ آپ کو تحفہ دیں ۔ اگلے دن وہ بہت سارا عود ، ورس ، عنبر اور زباد ( ایک قسم کی خوشبو ہے جو ایک بلی نما جانور سے حاصل کی جاتی ہے ) لے کر آ گئی ۔ میں یہ سب کچھ رسول اللہ ﷺ کے پاس لائی ، رسول اللہ ﷺ یہ سب میرے پاس دیکھتے تھے لیکن کبھی بھی ان سے مجھے منع نہیں فرمایا ۔ پھر ابرہ نے مجھے کہا : میرا ایک کام کر دینا ، اس شہ خوباں کی بارگاہ میں میرا سلام عرض کر دینا اور میرے بارے میں بتانا کہ میں نے ان کا دین اختیار کیا ہوا ہے ، اور تم میرا یہ کام ہرگز بھولنا نہیں ۔ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : جب ہم لوگ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں پہنچ گئے ، میں نے رسول اللہ ﷺ کے پیغام نکاح پہنچنے اور اس ابرہ کے تعاون کی پوری داستان سنا دی ، تو رسول اللہ ﷺ کا چہرہ کھل اٹھا پھر میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس کا سلام بھی پیش کیا ، حضور ﷺ نے اس کے سلام کا یوں جواب دیا : وعلیھا السلام و رحمۃ اللّٰہ و برکاتہ ۔"
Muhammad bin Umar kehte hain : Umm Habiba ka naam "Ramla bint Abi Sufyan bin Harb" hai . Un ki walida "Safiya bint Abi Al-'Aas bin Umayya bin Abd Shams" hai . Hazrat Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) ki phoophi hain, pehle Harb bin Umayya ke halif Ubaydullah bin Jahsh bin Ribab ke nikah mein thin . Un ke batan se Habiba paida huin, isi ke naam se un ki kunniyat "Umm Habiba" hui . Habiba ke saath Dawood bin Uruah bin Mas'ud Thaqafi ne shaadi ki thi .
Umm Habiba ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain : Maine khwab mein dekha ki mera shauhar Ubaydullah bin Jahsh bahut darawani shakal mein hai, main is se dar jati hun, maine kaha : Allah ki qasam ! Is ka haal badal gaya hai . Jab subah hui to woh kehne laga : Aye Umm Habiba maine deen ke bare mein raat bahut ghaur fikr kiya hai, mujhe nasrani deen se behtar koi deen nazar nahin aa raha, main pehle bhi isi deen par tha, phir maine Muhammad ke deen ko apna liya, lekin ab mein dobara nasraniyat ki taraf laut gaya hun, maine kaha : Allah ki qasam ! Is mein tere liye behtari nahin hai, phir maine is ko woh khwab sunaya jo maine guzishta raat dekha tha, lekin is ne is par koi tawajjuh na di aur sharab noshi mein mubtala ho gaya, aur isi aalam mein is ko maut aa gai . Is ke baad ek dafa maine khwab mein dekha ki koi aane wala aaya hai aur mujhe "Umm Al-Mu'minin" keh kar pukarta hai, main ghabra jati hun . Maine is ki tabeer yeh sochi ki Rasul Allah ﷺ mujh se nikah karenge . Aap farmati hain : Meri iddat guzar gai, Najashi ka ek qasid mere darwaze par aaya aur us ne ijazat mangi, Najashi ki ek Abra naam ki laundi thi woh is ke kapde waghaira dhoya karti thi, is ko tel waghaira lagaya karti thi, woh mere paas aai aur kehne lagi : Badshah salamat keh rahe hain ki Rasul Allah ﷺ ne mujhe khat likha hai ki main un ka nikah tumhare saath kar dun, maine kaha : Allah Ta'ala tujhe achhi khushkhabri de . Is laundi ne kaha : Badshah salamat keh rahe hain ki tum apne nikah ke liye kisi ko apna wakeel bana lo, maine Khalid bin Saeed ki jaanib paigham bheja aur is ko apna wakeel bana liya, maine Abra ko jo dua di thi is par khush ho kar is ne chandi ke do kangan mujhe diye, aur apne paon mein paheni hui do pazebain bhi utar kar mujhe de din aur chandi ki angoothian jo ki us ne apne paon ki ungliyon mein paheni hui thin woh bhi mujhe de din . Shaam ka waqt hua to Najashi ne Hazrat Ja'far bin Abi Talib aur digar Musalman jo wahan maujud the, sab ko bulaya, jab yeh sab log aa gaye to Najashi ne khutba dete hue kaha :
Tamam tareefen is Allah ke liye hain jo malik hai, quddus hai, salaam hai, mu'min hai, muhaymin hai, azeez hai, jabbar hai . Allah Ta'ala ke liye woh tamam tareefen hain jin ka woh haq rakhta hai, aur main gawahi deta hun ki Allah Ta'ala ke siwa koi ibadat ke layeq nahin hai aur beshak Muhammad ﷺ is ke bande aur Rasul hain . Aur yeh wohi hain jin ki aamad ki gawahi Hazrat Isa Alaihissalam ne di thi . Amaba'd beshak Rasul Allah ﷺ ne mujhe khat likha hai ki main Umm Habiba bint Abi Sufyan ke saath un ka nikah kar dun, maine Rasul Allah ﷺ ke hukum par labbayk kaha hai aur chaar sau dinar mein ne is ka haq mehr rakha hai, yeh keh kar Najashi ne logon ke samne dinar dher kar diye . Is ke baad Khalid bin Saeed (رضي الله تعالى عنه) bole : Main hamd karta hun Allah Ta'ala ki aur isi se madad chahta hun, aur main gawahi deta hun ki beshak Allah Ta'ala ke siwa koi ibadat ke layeq nahin hai aur beshak Muhammad ﷺ is ke bande aur Rasul hain . Is Rasul ko Allah Ta'ala ne hidayat aur haq ke saath bheja hai, woh is ko tamam adian par ghalib kar de agarche mushrikeen ko achha na lage . Amaba'd maine Rasul Allah ﷺ ke hukum par labbayk kaha hai, aur maine Umm Habiba bint Abi Sufyan ka nikah Rasul Allah ﷺ ke saath kar diya hai, Allah Ta'ala apne Rasul ko barkat ata farmaye . Najashi ne woh dinar Khalid bin Saeed ke hawale kar diye, Khalid ne woh tamam dinar samet liye, phir jab log uthne lage to Najashi ne kaha, ruk jao, kyunki Anbiya Karam Alaihimus Salam ka tareeqa hai ki jab woh shaadi karte hain to shaadi ka khana khilaya jata hai, Najashi ne khana manguwaya, sab logon ne khana khaya . Phir sab log chale gaye . Umm Habiba ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain : Jab woh maal mere paas pahuncha to maine is Abra naam ki laundi ko bulaya jis ne mujhe khushkhabri di thi, maine is se kaha : Is din maine tumhen jo diya tha, diya tha, is ke ilawa mere hath mein koi maal na tha, ab yeh pachchis misqal sona hai tum yeh le lo aur is ko apne istemal mein lao, is ne ek thaili nikali, is ke andar woh sab kuchh jama tha jo maine is ko mauqa be mauqa diya tha, is ne woh sab mujhe wapas diya aur boli, badshah salamat ne mujh se waada liya hai ki main tujhe dene mein koi cheez kam nahin karungi aur main to is ke kapde dhoti hun, is ko tel lagati hun aur main Rasul Allah ﷺ ke deen ki pairakar hun . Aur main Allah ki raza ke liye Islam laai hun . Abhi to badshah salamat ne apni biwiyon ko kaha hai ki un ke paas jo achhe se achha itr hai woh aap ko tohfa den . Agale din woh bahut sara ud, wars, anbar aur zabad (ek qism ki khushbu hai jo ek billi numa janwar se hasil ki jati hai) le kar aa gai . Main yeh sab kuchh Rasul Allah ﷺ ke paas laai, Rasul Allah ﷺ yeh sab mere paas dekhte the lekin kabhi bhi un se mujhe mana nahin farmaya . Phir Abra ne mujhe kaha : Mera ek kaam kar dena, is shah khooban ki bargah mein mera salaam arz kar dena aur mere bare mein batana ki maine un ka deen ikhtiyar kiya hua hai, aur tum mera yeh kaam hargiz bhulna nahin . Umm Habiba ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain : Jab hum log Rasul Allah ﷺ ki bargah mein pahunche, maine Rasul Allah ﷺ ke paigham nikah pahunchne aur is Abra ke taawun ki poori daastan suna di, to Rasul Allah ﷺ ka chehra khul utha phir maine Rasul Allah ﷺ ko is ka salaam bhi pesh kiya, Huzoor ﷺ ne is ke salaam ka yun jawab diya : Wa Alaihas Salaam Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh .