19.
Statement of Buying and Selling
١٩-
بیان البیع والشراء
Mustadrak Al Hakim 2132
It is narrated on the authority of Khalid bin Hazam (may Allah be pleased with him) that Hakeem bin Hazam (may Allah be pleased with him) fought the battle of Khyber with two horses and both of them were killed in the battle. He came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: “O Messenger of Allah! Both of my horses have been killed.” The Messenger of Allah (peace be upon him) gave him some wealth. He asked for more wealth, so the Prophet (peace be upon him) gave him more. He asked for more again, so the Messenger of Allah (peace be upon him) said: “O Hakeem! This wealth is green and sweet. Whoever asks for it from the people, they give it to him, and the one who asks for it is like someone who is eating but cannot be satisfied.” **This Hadith is Sahih Al-Isnad but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.**
" حضرت خالد بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ نے غزوہ خیبر کے دن دو گھوڑوں کے ہمراہ جنگ لڑی اور یہ دونوں گھوڑے جنگ میں مارے گئے ، وہ رسول اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے اور عرض کی : یا رسول اللہ ( ﷺ ) ! میرے دونوں گھوڑے ہلاک ہو گئے ہیں ۔ تو رسول اکرم ﷺ نے ان کو کچھ مال دیا ۔ انہوں نے مزید مال کی خواہش کی تو آپ ﷺ نے مزید دے دیا ، انہوں نے پھر مزید طلب کیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اے حکیم ! یہ مال سبز اور میٹھا ہے ۔ جو لوگوں سے مانگتا ہے ، لوگ اسے دے دیتے ہیں اور اس کا مانگنے والا ایسا ہی جیسے کوئی کھا رہا ہو لیکن وہ سیر نہ ہو سکے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Khalid bin Hizam Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Hazrat Hakeem bin Hizam Radi Allaho Anho ne Ghazwah Khyber ke din do ghoron ke hamrah jang lari aur ye donon ghore jang mein mare gaye, woh Rasool Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ki bargah mein hazir hue aur arz ki: Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam! Mere donon ghore halak ho gaye hain. To Rasool Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ne un ko kuch maal diya. Unhon ne mazeed maal ki khwahish ki to Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne mazeed de diya, unhon ne phir mazeed talab kiya to Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: Aye Hakeem! Yeh maal sabz aur meetha hai. Jo logon se mangta hai, log use dete hain aur is ka mangne wala aisa hi jaise koi kha raha ho lekin woh ser na ho sake. ** Yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne is ko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَا: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ حِزَامٍ، عَنْ جَدِّهِ خَالِدِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَغَارَ بِفَرَسَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ فَأُصِيبَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أُصِيبَ فَرَسَايَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَعْطَاهُ، ثُمَّ اسْتَزَادَهُ فَزَادَهُ، ثُمَّ اسْتَزَادَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا حَكِيمُ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَعْطُوهُ، وَالسَّائِلُ مِنْهَا كَالْآكِلِ وَلَا يَشْبَعُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2132 - صحيح