20.
Statement of Jihad
٢٠-
بیان الجهاد


Mustadrak Al Hakim 2453

Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him) narrates, "On the day of Badr, three of us would take turns riding one camel. Ali (may Allah be pleased with him) and Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) were the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). When it was the Prophet's turn to walk, Ali and Abu Lubabah would say, 'You ride, we will walk.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would say: 'I am not more needless of reward than you two, and you two are not stronger than me in walking." ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ، بدر کے دن ہم لوگ ایک ایک اونٹ پر تین تین آدمی باری باری سوار ہوتے تھے ، حضرت علی رضی اللہ عنہ اور ابولبابہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے سنگتی تھے ، جب رسول اللہ ﷺ کی پیدل چلنے کی باری آتی تو حضرت علی رضی اللہ عنہ اور ابولبابہ رضی اللہ عنہ عرض کرتے ، آپ سوار رہیں ، ہم پیدل چلتے رہیں گے ۔ تو آپ ﷺ فرماتے : میں تم دونوں سے ثواب سے زیادہ مستغنی نہیں ہوں اور تم دونوں پیدل چلنے میں مجھ سے زیادہ طاقتور نہیں ہو ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔

Hazrat Abdullah bin Masood Raziallahu Anhu bayan karte hain, Badr ke din hum log aik aik unt par teen teen aadmi bari bari sawar hote thay, Hazrat Ali Raziallahu Anhu aur Abu Bakr Raziallahu Anhu Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sangti thay, jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki paidal chalne ki bari aati to Hazrat Ali Raziallahu Anhu aur Abu Bakr Raziallahu Anhu arz karte, aap sawar rahain, hum paidal chalte rahain ge. To aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate: main tum dono se sawab se ziada mustaghni nahin hon aur tum dono paidal chalne mein mujhse zyada taqatwar nahin ho. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ نَتَعَاقَبُ ثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، فَكَانَ عَلِيٌّ وَأَبُو لُبَابَةَ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا كَانَتْ عُقْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَانِ لَهُ: ارْكَبْ حَتَّى نَمْشِيَ فَيَقُولُ: «إِنِّي لَسْتُ بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا، وَلَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2453 - صحيح