20.
Statement of Jihad
٢٠-
بیان الجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Abi-hi | Abdul Rahman bin Abdullah Al-Hudhali | Trustworthy |
| Al-Qasim ibn 'Abd ar-Rahman | Al-Qasim ibn Abdur Rahman al-Hudhali | Trustworthy |
| Al-Ḥārith ibn Ḥaṣīrah | Al-Harith ibn Hishira al-Azdi | Acceptable |
| Abd al-Wahid ibn Ziyad | Abd al-Wahid ibn Ziyad al-Abdi | Trustworthy |
| Affan ibn Muslim | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| Ishaq ibn al-Hasan al-Harbi | Ishaq ibn al-Hasan al-Harbi | Trustworthy, Authoritative |
| Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Balawih | Muhammad ibn Balawayh al-Naysaburi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 2549
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated: On the day of the Battle of Hunayn, I was with the Messenger of Allah (peace be upon him). Most of the people fled from there, and only eighty men were left with him, including the Muhajireen and the Ansar. We advanced about eighty steps, and we did not turn our backs or flee. These were the same people upon whom Allah Almighty revealed the verse of tranquility. Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: At that time, the Messenger of Allah (peace be upon him) was advancing while riding his mule. The mule veered off the path, causing the Messenger of Allah (peace be upon him) to bend down, and his chest touched the ground. I said, "Rise! May Allah Almighty raise you." He (peace be upon him) said, "Give me a handful of dust." I picked up a handful of dust and gave it to him (peace be upon him). He (peace be upon him) threw that dust towards them, and the eyes of all of them were filled with dust. Then, he (peace be upon him) asked, "Where are the Muhajireen and the Ansar?" I replied, "They are over there." He (peace be upon him) said, "Call them loudly." (He meant to say) All of them took their swords in their hands and returned so swiftly, like a falling star, and the polytheists sat down and fled. ** This hadith has a sound chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : جنگ حنین کے دن میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھا ، اکثر لوگ وہاں سے بھاگ گئے اور آپ کے ہمراہ مہاجرین اور انصار ملا کر کل 80 آدمی بچے تھے ۔ ہم نے تقریباً 80 قدم تک پیش قدمی بھی کی اور پیٹھ پھیر کر نہیں بھاگے ۔ یہ وہی لوگ تھے جن پر اللہ تعالیٰ نے سکینہ نازل فرمایا : ( ابن مسعود رضی اللہ عنہ ) فرماتے ہیں : اس وقت رسول اللہ ﷺ اپنے خچر پر سوار پیش قدمی کر رہے تھے ، وہ خچر راستے سے ایک طرف ہٹ گیا تو رسول اللہ ﷺ زمین سے نیچے کی طرف جھک گئے اور آپ کا سینہ اس کے ساتھ لگ گیا ، میں نے کہا : اُٹھ جایئے اللہ تعالیٰ آپ کو بلند کرے ، آپ ﷺ نے فرمایا : مجھے ایک مٹھی مٹی دو ، میں نے آپ ﷺ کو مٹھی بھر مٹی اُٹھا کر دے دی ، آپ ﷺ نے وہ مٹی ان کی طرف پھینکی تو ان سب کی آنکھیں مٹی سے بھر گئیں ۔ پھر آپ ﷺ نے پوچھا : مہاجرین اور انصار کہاں ہیں ؟ میں نے بتایا : وہ وہاں پر ہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : ان سب کو زور سے آواز دو ( ان کا آواز دینا تھا کہ ) وہ تمام لوگ اپنے ہاتھوں میں تلواریں لیے اتنی تیزی سے پلٹ کر آئے جیسے ستارہ ٹوٹتا ہے اور مشرکین بیٹھ پھر کر بھاگ گئے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ibn Masood Raziallahu Anhu riwayat karte hain : Jang Hunain ke din mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke humrah tha, aksar log wahan se bhaag gaye aur aap ke humrah Muhajireen aur Ansar mila kar kul 80 aadmi bache thay. Hum ne taqreeban 80 qadam tak pesh qadmi bhi ki aur peeth phir kar nahi bhaage. Yeh wohi log thay jin par Allah Ta'ala ne sakina nazil farmaya : ( Ibn Masood Raziallahu Anhu ) farmate hain : Iss waqt Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) apne kachchar par sawaar pesh qadmi kar rahe thay, woh kachchar raaste se ek taraf hat gaya to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) zameen se neeche ki taraf jhuk gaye aur aap ka seena iss ke saath lag gaya, mein ne kaha : uth jaiye Allah Ta'ala aap ko buland kare, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : mujhe ek muthi mitti do, mein ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko muthi bhar mitti utha kar de di, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne woh mitti un ki taraf phenki to un sab ki aankhein mitti se bhar gayin. Phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha : Muhajireen aur Ansar kahan hain? mein ne bataya : woh wahan par hain. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : un sab ko zor se awaz do ( un ka awaz dena tha ke ) woh tamam log apne hathon mein talwarein liye itni tezi se palat kar aaye jaise sitara tootta hai aur mushrikeen baith phir kar bhaag gaye. ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne iss ko naqal nahi kiya.
فَرَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ النُّفَيْلِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ، وَبَقِيتُ مَعَهُ فِي ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، فَكُنَّا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قُدُمًا، وَلَمْ نُوَلِّهِمُ الدُّبُرَ وَهُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةَ، قَالَ: وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ، يَمْضِي قُدُمًا، فَحَادَتْ بَغْلَتُهُ، فَمَالَ عَنِ السُّرُجِ فَسُدَّ نَحْرُهُ فَقُلْتُ: ارْتَفَعَ رَفَعَكَ اللَّهُ قَالَ: «نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ» فَنَاوَلْتُهُ فَضَرَبَ بِهِ وجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا، قَالَ: «أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ؟» قُلْتُ: هُمْ هُنَا قَالَ: «اهْتِفْ بِهِمْ» فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ فِي أَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2549 - الحارث وعبد الله ذوا مناكير هذا منها ثم فيه إرسال