1.
Statement of Faith
١-
بیان الإيمان


Mustadrak Al Hakim 271

Anas (may Allah be pleased with him) narrated the interpretation of the verse of Surah Najm: "Near Sidrat al-Muntaha" and said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A lote tree was raised for me whose top reached the seventh heaven. Its fruits were like large earthenware jars and its leaves were like the ears of elephants. From its trunk, four rivers emerged, two of which are visible and two are hidden." Anas (may Allah be pleased with him) said: I asked, "O Messenger of Allah, which are these rivers?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The two that are hidden flow in Paradise, and the two that are visible are the Nile and the Euphrates."

" حضرت انس رضی اللہ عنہ نے سورۂ نجم کی اس آیت ’’ : عِنْدَ سِدْرَۃِ الْمُنْتَھَی ‘‘ کی تفسیر بیان کرتے ہوئے فرمایا : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : میرے لیے ایک بیری کو بلند کیا گیا کہ جس کی انتہاء ساتویں آسمان پر ہوتی ہے ، اس کے پھل مٹکوں کے برابر اور اس کے پتے ہاتھی کے کانوں کی طرح بڑے بڑے تھے ، اس کے تنے سے چار نہریں نکلتی ہیں ، جن میں سے دو ظاہر ہیں اور دو پوشیدہ ہیں ۔ ( حضرت انس رضی اللہ عنہ ) کہتے ہیں : میں نے پوچھا : یہ کون سی نہریں ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : جو دو نہریں پوشیدہ ہیں ، وہ جنت میں بہتی ہیں اور جو دو ظاہر ہیں وہ نیل اور فرات ہیں ۔

Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ne Surah Najm ki is ayat '' : 'Inda Sidratil Muntaha '' ki tafseer bayan karte huye farmaya : Nabi Akram ﷺ ne irshad farmaya : Mere liye ek beri ko buland kiya gaya keh jis ki intiha satwein asman par hoti hai , is ke phal matkon ke barabar aur is ke patte hathi ke kanon ki tarah bare bare thay , is ke tane se chaar nahrein nikalti hain , jin mein se do zahir hain aur do poshida hain . ( Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ) kehte hain : maine poocha : yeh kon si nahrein hain ? Aap ﷺ ne farmaya : jo do nahrein poshida hain , woh jannat mein bahti hain aur jo do zahir hain woh neel aur furat hain .

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى} [النجم: 14] ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" رُفِعَتْ لِي سِدْرَةٌ مُنْتَهَاهَا فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ، وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيلِ، يَخْرُجُ مِنْ سَاقِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ، وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَانِ؟ قَالَ: أَمَا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ «.» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ. وَلَهُ شَاهِدٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 271 - على شرطهما ولم يخرجاه بهذه السياقة