27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Hashr
تفسير سورة الحشر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Muharib ibn Dithar | Mu'rib ibn Dathar Al-Sadusi | Trustworthy |
| Ubayd Allah ibn al-Walid al-Wassafi | Ubaydullah ibn Al-Walid Al-Wasafi | Abandoned in Hadith |
| Al-Qasim ibn al-Hakam al-Urani | Al-Qasim ibn al-Hakam al-Irni | Saduq Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn al-Mughira al-Sukkari | ||
| Ali ibn Hamshadha al-Adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ | محارب بن دثار السدوسي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ | عبيد الله بن الوليد الوصافي | متروك الحديث |
| الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ | القاسم بن الحكم العرني | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ السُّكَّرِيُّ | محمد بن المغيرة السكري | مقبول |
| عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 3799
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that someone gifted a goat's head to a companion. He replied, "My brother so-and-so is poorer and needier than me." (Ibn Umar) said, "He sent that head to him." (He sent it to another brother.) This head continued to be passed on until it had gone around seven houses and returned to the first man. On this occasion, this verse was revealed: "And they give preference to others over themselves, even though they are in need. And whoever is saved from the greed of his soul, then it is those who are the successful." (Al-Hashr: 9) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) ** This hadith is Sahih-ul-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **
" حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : ایک صحابی کو کسی نے بکری کا سر ہدیہ کیا ۔ اس نے آگے سے جواب دیا : میرا فلاں بھائی مجھ سے زیادہ غریب اور ضرورت مند ہے ( ابن عمر ) کہتے ہیں ۔ اس نے یہ سر اس کی طرف بھیج دیا ( اس نے دوسرے بھائی کی طرف بھیج دیا ) یہ سر اسی طرح آگے سے آگے جاتا رہا حتیٰ کہ سات گھروں سے گھوم کر یہ سر دوبارہ پہلے آدمی کے پاس آ گیا ۔ اس موقع پر یہ آیت نازل ہوئی : وَ یُؤْثِرُوْنَ عَلٰٓی اَنْفُسِھِمْ وَ لَوْ کَانَ بِھِمْ خَصَاصَۃٌ وَ مَنْ یُّوْقَ شُحَّ نَفْسِہٖ فَاُولٰٓئِکَ ھُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ) ( الحشر : 9 ) ’’ اور اپنی جانوں پر ان کو ترجیح دیتے ہیں اگرچہ انہیں شدید محتاجی ہو جو اپنے نفس کے لالچ سے بچا لیا گیا تو وہی کامیاب ہے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Aik Sahabi ko kisi ne bakri ka sar hadiya kya . Usne aage se jawab diya : Mera falan bhai mujh se ziada gareeb aur zarurat mand hai ( Ibn Umar ) kehte hain . Usne ye sar uski taraf bhej diya ( Usne dusre bhai ki taraf bhej diya ) Ye sar isi tarah aage se aage jata raha hattakay saat gharon se ghoom kar ye sar dobara pehle aadmi ke pass aa gaya . Is mauqa par ye ayat nazil hui : Wa Yu'siroona Alaa Anfusihim Wa Lau Kaana Bihim Khasasatun Wa Man Yuqa Shuhha Nafsihi Fa'ulaaa'ika Humul Muflihoon ( Al Hashr : 9 ) '' Aur apni jaanon par un ko tarjih dete hain agarche unhen shadid muhtaji ho jo apne nafs ke lalach se bacha liya gaya to wohi kaamyab hai ''. ( Tarjuma Kanzul Imaan , Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih ) ** Ye hadees Sahih al Isnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naqal nahi kya .
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ السُّكَّرِيُّ، بِهَمْدَانَ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: أُهْدِي لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسُ شَاةٍ، فَقَالَ: «إِنَّ أَخِي فُلَانًا وَعِيَالَهُ أَحْوَجُ إِلَى هَذَا مِنَّا» قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ يَبْعَثُ إِلَيْهِ وَاحِدًا إِلَى آخَرَ حَتَّى تَدَاوَلَهَا سَبْعَةُ أَبْيَاتٍ حَتَّى رَجَعَتْ إِلَى الْأَوَّلِ فَنَزَلَتْ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ} [الحشر: 9] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3799 - عبيد الله بن الوليد ضعفوه