31.
Book of Expeditions and Jihad
٣١-
كتاب الغزوة والجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘urwah bn al-zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| muḥammad bn ja‘far bn al-zubayr | Muhammad ibn Ja'far al-Asadi | Trustworthy |
| ibn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| yūnus bn bukayrin | Younus ibn Bukayr Al-Shaybani | Saduq Hasan al-Hadith |
| aḥmad bn ‘abd al-jabbār | Ahmad bin Abd Al-Jabbar Al-Attardi | Weak in Hadith |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ | محمد بن جعفرالأسدي | ثقة |
| ابْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ | يونس بن بكير الشيباني | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ | أحمد بن عبد الجبار العطاردي | ضعيف الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 4334
The Mother of the Believers, Aisha, may Allah be pleased with her, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not kill any woman among Banu Qurayzah except for one woman. By Allah! She was laughing profusely while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was putting their men to the sword, when suddenly a voice called out her name: "Where is so-and-so?" She said: "Here I am, by Allah!" I said: "Destruction is upon you! What happened to you? (Why did you reveal yourself?)" She said: "I will be killed." I asked: "Why?" She said: "Because of a new deed that I have done." Then she was taken away and killed. I still haven't been able to forget, due to my wonder, that despite knowing she would be killed, she was so happy and laughing. ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim, may Allah have mercy on him, but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim), may Allah have mercy on them, did not narrate it. **
" ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : رسول اللہ ﷺ نے بنو قریظہ کی کسی عورت کو قتل نہیں کیا ۔ سوائے ایک عورت کے ۔ خدا کی قسم ! وہ بہت زیادہ ہنس رہی تھی اور بے شک رسول اللہ ﷺ ان کے مردوں کو تلوار سے قتل کر رہے تھے کہ ایک غیبی آواز نے اس کا نام لے کر پکارا : فلانہ کہاں ہے ؟ اس نے کہا : میں ہوں خدا کی قسم ! میں نے کہا : تیرے لئے ہلاکت ہو ۔ تجھے کیا ہوا ہے ؟ ( تو نے اپنے آپ کو خود ہی ظاہر کیوں کر دیا ؟ ) اس نے کہا : مجھے قتل کیا جائے گا ۔ میں نے پوچھا : وہ کیوں ؟ اس نے کہا : ایک نئے کام کی وجہ سے جو میں نے سرانجام دیا ہے ۔ پھر اس کو لے جا کر قتل کر دیا گیا ۔ میں آج تک اس تعجب کی وجہ سے اس کو بھلا نہیں سکی کہ باوجود یہ کہ وہ جانتی تھی کہ اس کو قتل کر دیا جائے گا پھر بھی وہ بہت خوش تھی اور خوب ہنس رہی تھی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Umm ul Momineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain : Rasool Allah ﷺ ne Banu Quraiza ki kisi aurat ko qatal nahin kya . Siwaye ek aurat ke . Khuda ki qasam ! Woh bohot zyada hans rahi thi aur be shak Rasool Allah ﷺ un ke mardon ko talwar se qatal kar rahe the ke ek ghaybi aawaz ne uska naam lekar pukara : Fulanah kahan hai ? Usne kaha : Main hun Khuda ki qasam ! Maine kaha : Tere liye halakat ho . Tujhe kya hua hai ? ( Tu ne apne aap ko khud hi zahir kyun kar diya ? ) Usne kaha : Mujhe qatal kiya jayega . Maine poocha : Woh kyun ? Usne kaha : Ek naye kaam ki wajah se jo maine sar anjam diya hai . Phir us ko le ja kar qatal kar diya gaya . Main aaj tak us taajub ki wajah se us ko bhula nahin saki keh ba wajood yeh keh woh janti thi keh us ko qatal kar diya jayega phir bhi woh bohot khush thi aur khoob hans rahi thi . ** Yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaykhayn Rehmatullah Alaihema ne us ko naqal nahin kya .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: "" مَا قَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةُ قَطُّ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ إِلَّا امْرَأَةً وَاحِدَةً، وَاللَّهِ إِنَّهَا لَعِنْدِي تَضْحَكُ ظَهْرَ الْبَطْنِ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّيُوفِ إِذْ يَقُولُ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا: أَيْنَ فُلَانَةُ؟ فَقَالَتْ: أَنَا وَاللَّهِ، قُلْتُ: فَوَيْلَكِ مَا لَكَ؟ فَقَالَتْ: أُقْتَلُ وَاللَّهِ، قُلْتُ: وَلِمَ، قَالَتْ: لِحَدَثٍ أَحْدَثْتُهُ، فَانْطَلَقَ بِهَا، فَضَرَبَ عُنُقَهَا، فَمَا أَنْسَى عَجَبًا مِنْهَا طِيبَةَ نَفْسِهَا، وَكَثْرَةَ ضَحِكِهَا، وَقَدْ عَرَفَتْ أَنَّهَا تُقْتَلُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4334 - سكت عنه الذهبي في التلخيص