32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues of Amir al-Mu'minin, Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him)
فضائل أمير المؤمنين حضرة عمر بن الخطاب رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Ghudhayf ibn al-Harith | Ghadif ibn al-Harith al-Sakuni | Disputed Companionship |
| Makhul | Makhul ibn Abi Muslim Ash-Shami | Trustworthy jurist, frequent transmitter |
| Muhammad ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Wabni 'Ajlan | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Hisham ibn al-Ghaz | Hisham ibn al-Ghaz al-Jarshi | Trustworthy |
| Abu Khalid al-Ahmar | Sulayman ibn Hayyan al-Ja'fari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Harun bin Ishaq al-Hamdani | Harun ibn Ishaq al-Hamdani | Trustworthy |
| Abdan al-Ahwazi | Abdullah bin Ahmad al-Ahwazi | The trustworthy Hafez |
| Abu Ali al-Husayn ibn Ali al-Hafiz | Al-Husayn ibn Ali al-Naysaburi | Thiqah Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ | غضيف بن الحارث السكوني | مختلف في صحبته |
| مَكْحُولٍ | مكحول بن أبي مسلم الشامي | ثقة فقيه كثير الإرسال |
| وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| وَابْنِ عَجْلانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| هِشَامِ بْنِ الْغَازِ | هشام بن الغاز الجرشي | ثقة |
| أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ | سليمان بن حيان الجعفري | صدوق حسن الحديث |
| هَارُونُ بنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ | هارون بن إسحاق الهمداني | ثقة |
| عَبْدَانُ الأَهْوَازِيُّ | عبد الله بن أحمد الأهوازي | الحافظ الثقة |
| أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ | الحسين بن علي النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 4501
Abu Dharr, may Allah be pleased with him, narrates: A young man passed by Umar, may Allah be pleased with him. Umar, may Allah be pleased with him, said, "How good this young man is." (The narrator) says: Abu Dharr, may Allah be pleased with him, followed that young man and said to him, "O young man! Pray for my forgiveness." He said, "O Abu Dharr, may Allah be pleased with you, you are yourself a companion of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, should I pray for your forgiveness?" Abu Dharr, may Allah be pleased with him, said, "Just pray for me." The young man said, "I will not pray until you tell me the real reason." Abu Dharr, may Allah be pleased with him, said, "When you passed by Umar, may Allah be pleased with him, he said about you, 'How good this young man is,' and I myself heard this from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that 'Allah Almighty has made truth dominant on the tongue and heart of Umar, may Allah be pleased with him.'" ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, and Imam Muslim, may Allah have mercy on him, but the two Sheikhs, may Allah have mercy on them, did not narrate it with this chain of narration.
" حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک نوجوان حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرا ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا : یہ نوجوان کتنا اچھا ہے ( راوی ) کہتے ہیں : حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ اس نوجوان کے پیچھے چل دیئے ، اور اس سے کہا : اے نوجوان ! میرے لئے مغفرت کی دعا کر ، اس نے کہا : اے ابوذر رضی اللہ عنہ آپ تو خود رسول اللہ ﷺ کے صحابی ہیں ، میں آپ کے لئے مغفرت کی دعا کروں ؟ حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے کہا : بس تم میرے لئے دعا کرو ، نوجوان نے کہا : جب تک آپ اصل وجہ نہیں بتائیں گے ، میں دعا نہیں کروں گا ۔ حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے قریب سے جب گزرا تھا تو انہوں نے تیرے بارے میں فرمایا تھا ’’ یہ کتنا اچھا نوجوان ہے ‘‘ اور میں نے رسول اللہ ﷺ سے یہ بات خود سنی ہے کہ ’’ اللہ تعالیٰ نے عمر رضی اللہ عنہ کی زبان اور دل پر حق نافذ کر دیا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے اس اسناد کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abuzar RA farmate hain : Ek naujawan Hazrat Umar RA ke pass se guzara . Hazrat Umar RA ne kaha : Ye naujawan kitna achha hai ( ravi ) kehte hain : Hazrat Abuzar RA is naujawan ke peeche chal diye , aur is se kaha : Aye naujawan ! Mere liye maghfirat ki dua kar , is ne kaha : Aye Abuzar RA aap to khud Rasul Allah SAW ke sahabi hain , main aap ke liye maghfirat ki dua karoon ? Hazrat Abuzar RA ne kaha : Bas tum mere liye dua karo , naujawan ne kaha : Jab tak aap asal wajah nahin batain ge , main dua nahin karoon ga . Hazrat Abuzar RA ne farmaya : To Hazrat Umar RA ke qareeb se jab guzara tha to unhon ne tere bare mein farmaya tha '' Ye kitna achha naujawan hai '' aur maine Rasul Allah SAW se ye baat khud suni hai ki '' Allah Ta'ala ne Umar RA ki zaban aur dil par haq nafiz kar diya hai . ** Ye hadees Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain RA ne ise is isnad ke hamrah naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ، ثنا هَارُونُ بنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، وَابْنِ عَجْلَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَرَّ فَتًى عَلَى عُمَرَ، فَقَالَ عُمَرُ: نِعْمَ الْفَتَى، قَالَ: فَتَبِعَهُ أَبُو ذَرٍّ، فَقَالَ: يَا فَتًى اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ أَسْتَغْفِرُ لَكَ وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: لَا، أَوْ تُخْبِرُنِي، فَقَالَ: إِنَّكَ مَرَرْتَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: نِعْمَ الْفَتَى، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4501 - على شرط مسلم