32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the martyrdom of Uthman (may Allah be pleased with him)
تذكرة استشهاد حضرة عثمان رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ka'b ibn Malik | Ka'b ibn Malik al-Ansari | Companion |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Mujalid | Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani | Weak in Hadith |
| Abdur Rahman ibn Maghraa | Abd al-Rahman ibn Maghra al-Dawsi | Truthful, but criticized for his narrations from al-A'mash |
| Al-Husayn ibn Umar ibn Abi al-Ahwas al-Thaqafi | Al-Husayn ibn 'Umar al-Thaqafi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ | كعب بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُجَالِدٍ | مجالد بن سعيد الهمداني | ضعيف الحديث |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ | عبد الرحمن بن مغراء الدوسي | صدوق تكلم في حديثه عن الأعمش |
| الْحُسَيْنُ بْنُ عُمَرَ بْنُ أَبِي الأَحْوَصِ الثَّقَفِيُّ | الحسين بن عمر الثقفي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 4565
People say: "In the elegy of Usman (may Allah be pleased with him), I have not heard anything better than the verses of Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him). * He stopped them with his hands, then closed his door, and was certain that Allah Almighty is not unaware. * And he said to the officer: "Do not kill them, Allah Almighty forgives everyone who does not fight." * So how did you see that Allah Almighty put enmity and hatred between them after friendship? * And how did you see that Allah Almighty then took away the good from the people as strong winds take it away?".
" شعبی کہتے ہیں : حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے مرثیہ میں ، میں نے حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کے اشعار سے زیادہ بہتر کچھ نہیں سنا ۔ * انہوں نے اپنے ہاتھوں کو روکا پھر اپنے دروازے کو بند کیا اور ان کو یقین تھا کہ اللہ تعالیٰ غافل نہیں ہے ۔ * اور اہل دار سے فرمایا : تم ان کو قتل مت کرو ، اللہ تعالیٰ ہر اس شخص کو معاف فرما دیتا ہے جو قتال نہ کرے ۔ * پس کیسا ہے تو نے دیکھا کہ اللہ تعالیٰ نے دوستی کے بعد ان میں عداوت اور بغض ڈال دیا ۔ * اور کیسا ہے تو نے دیکھا کہ اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے لوگوں سے خیر کو اس طرح دور کر دیا جیسے تیز آندھیاں دور کر دیتی ہیں ۔"
Shabi kehte hain: Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ke marsiya mein, maine Hazrat Kaab bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ke ash'aar se zyada behtar kuchh nahin suna. * Unhon ne apne hathon ko roka phir apne darwaze ko band kiya aur un ko yaqeen tha ke Allah Ta'ala ghafil nahin hai. * Aur ehlidaar se farmaya: Tum un ko qatl mat karo, Allah Ta'ala har us shakhs ko maaf farma deta hai jo qital na kare. * Pas kaisa hai tune dekha ke Allah Ta'ala ne dosti ke baad un mein adawat aur bughz daal diya. * Aur kaisa hai tune dekha ke iske baad Allah Ta'ala ne logon se khair ko is tarah door kar diya jaise tez aandhiyan door kar deti hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي الْأَحْوَصِ الثَّقَفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَلْخِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: مَا سَمِعْتُ مِنْ مَرَاثِي عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَحْسَنَ مِنْ قَوْلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ: « [البحر الطويل] فَكَفَّ يَدَيْهِ ثُمَّ أَغْلَقَ بَابَهُ ... وَأَيْقَنَ أَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِغَافِلٍ، وَقَالَ لِأَهْلِ الدَّارِ لَا تَقْتُلُوهُمْ ... عَفَا اللَّهُ عَنْ كُلِّ امْرِئٍ لَمْ يُقَاتِلْ، فَكَيْفَ رَأَيْتَ اللَّهَ صَبَّ عَلَيْهِمُ ... الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ بَعْدَ التَّوَاصُلِ، وَكَيْفَ رَأَيْتَ الْخَيْرَ أَدْبَرَ بَعْدَهُ ... عَنِ النَّاسِ إِدْبَارَ الرِّيَاحِ الْحَوَافِلِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4565 - سكت عنه الذهبي في التلخيص