32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues of Amir al-Mu'minin, Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
فضائل أمير المؤمنين حضرة علي بن أبي طالب رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 4576
Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrated: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from the Farewell Pilgrimage and stopped at Ghadir Khumm, he ordered that they stop near the big trees. So they all stopped there. Then he (the Prophet) said: "It seems as if I have been summoned and I have responded to the call. I am leaving behind amongst you two weighty things, one of which is greater than the other: the Book of Allah and my Ahl al-Bayt (household). Now think for yourselves how you will treat them after me, for verily these two shall never separate from each other until they meet me at the Hawdh (pool) of Kawthar.” Then he said: "Indeed Allah, the Exalted, is my Mawla (Master, Protector, Guardian) and I am the Mawla of every believer.” Then he took the hand of Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Whoever I am his Mawla, this Ali is his Wali (protector, helper). O Allah! Love the one who loves him (Ali) and be hostile to the one who is hostile to him.” Then after that, he (the Prophet) delivered a lengthy sermon. **This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both) but they did not narrate it with this detail.** The following hadith narrated by Salmah bin Kahil on the authority of Abu al-Tufayl is a witness to the aforementioned hadith, and it is also Sahih (authentic) according to the criteria of the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim - may Allah have mercy on them both).
" حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب رسول اللہ ﷺ حجۃ الوداع سے واپس لوٹے اور ’’ غدیر خم ‘‘ کے مقام پر ٹھہرے تو آپ نے بڑے بڑے درختوں کے پاس رک جانے کا حکم دیا تو سب لوگ وہاں رک گئے پھر آپ ﷺ نے فرمایا : گویا کہ مجھے بلایا گیا ہے اور میں نے یہ بلاوا قبول کر لیا ہے ۔ میں تم میں دو چیزیں چھوڑ کر جا رہا ہوں ، ان میں سے ایک دوسری سے بڑی ہے ۔ کتاب اللہ اور اپنی آل ۔ اب تم خود سوچ لو کہ ان کے ساتھ کیسا برتاؤ کرنا ہے کیونکہ یہ دونوں کبھی ایک دوسرے سے جدا نہ ہوں گے حتی کہ یہ دونوں اکٹھے حوض کوثر پر میرے پاس آئیں گے ۔ پھر آپ نے فرمایا : بے شک اللہ تعالیٰ میرا مولیٰ ہے اور میں ہر مومن کا مولیٰ ہوں ۔ پھر آپ ﷺ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ تھام کر فرمایا : جس کا میں ’’ مولیٰ ‘‘ ہوں ، یہ ( علی ) اس کا ’’ ولی ‘‘ ( مددگار ) ہے ۔ اے اللہ ! تو اس سے محبت کر جو اس ( علی ) سے محبت کرے اور تو اس سے دشمنی کر جو اس ( علی ) سے دشمنی کرے ۔ پھر اس کے بعد طویل حدیث بیان فرمائی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن انہوں نے اس تفصیل کے ہمراہ اس کو نقل نہیں کیا ۔ حضرت سلمہ بن کہیل کی حضرت ابوالطفیل کے حوالے سے روایت کردہ درج ذیل حدیث مذکورہ حدیث کی شاہد ہے اور یہ بھی شیخین رحمۃ اللہ علیہما کے معیار کے مطابق صحیح ہے ۔"
Hazrat Zaid bin Arqam Radi Allaho Anho farmate hain : Jab Rasool Allah SAW Hajjat al Wida se wapas lote aur '' Ghadir Khum '' ke muqam par thehre to aap ne bare bare darakhton ke pas ruk jane ka hukum diya to sab log wahan ruk gaye phir aap SAW ne farmaya : Goya ke mujhe bulaya gaya hai aur maine ye bulava qubool kar liya hai . Main tum mein do cheezen chhor kar ja raha hun , in mein se ek dusri se badi hai . Kitab Allah aur apni Aal . Ab tum khud soch lo ke in ke sath kaisa bartao karna hai kyunki ye donon kabhi ek dusre se juda na honge hatta ke ye donon ikatthe Hauz e Kauthar par mere pas aayenge . Phir aap ne farmaya : Be shak Allah Ta'ala mera Maula hai aur main har momin ka Maula hun . Phir aap SAW ne Hazrat Ali Radi Allaho Anho ka hath tham kar farmaya : Jis ka main '' Maula '' hun , ye ( Ali ) is ka '' Wali '' ( madadgar ) hai . Aye Allah ! Tu is se mohabbat kar jo is ( Ali ) se mohabbat kare aur tu is se dushmani kar jo is ( Ali ) se dushmani kare . Phir is ke baad tawil hadees bayan farmai . ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin inhon ne is tafseel ke hamrah is ko naqal nahin kiya . Hazrat Salma bin Kahil ki Hazrat Abu Talib ke hawale se riwayat ki gai darj zail hadees mazkora hadees ki shahid hai aur ye bhi Shaikhain Rahmatullah Alaihema ke miyaar ke mutabiq sahih hai .
حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْحَنْظَلِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَالَوَيْهِ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَزَّارُ قَالَا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، وَثَنَا أَبُو نَصْرِ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ، بِبُخَارَى، ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا خَلَفُ بْنُ سَالِمٍ الْمُخَرِّمِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ: ثنا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَنَزَلَ غَدِيرَ خُمٍّ أَمَرَ بِدَوْحَاتٍ فَقُمْنَ، فَقَالَ: "" كَأَنِّي قَدْ دُعِيتُ فَأَجَبْتُ، إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ: أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ، كِتَابُ اللَّهِ تَعَالَى، وَعِتْرَتِي، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَا، فَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ "" ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مَوْلَايَ، وَأَنَا مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ» ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا وَلِيُّهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِطُولِهِ، شَاهِدُهُ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ أَيْضًا صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4576 - سكت عنه الذهبي في التلخيص