32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the avoidance of combat by Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
تذكرة تجنب حضرة سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه القتال
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Qays ibn Abi Hazim | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Isma'il b. Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Abd al-Salam ibn Harb | Abd al-Salam ibn Harb al-Malai | Thiqah (Trustworthy) |
| Isma'il ibn Musa al-Suddi | Isma'il ibn Musa | Trustworthy, inclined to Shi'ism |
| Al-Haytham ibn Khalaf al-Duri | al-Haytham ibn Khalaf al-Dawri | Trustworthy and Precise |
Mustadrak Al Hakim 4612
Qais ibn Abi Hazim said: Zubair ibn al-Awwam, may Allah be pleased with him, went to Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, to seek permission for Jihad. Umar said to him, "Stay in your home (and relax), you have already performed Jihad with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." Zubair insisted, so Umar said to him for the third or fourth time, "Stay in your home." By Allah! I see that you and your companions will go out on one side of Medina and cause corruption upon the companions of Muhammad, peace and blessings be upon him."
حضرت قیس بن ابی حازم فرماتے ہیں : حضرت زبیر رضی اللہ عنہ ، حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس جہاد کی اجازت لینے کے لئے آئے ، تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : ( آرام سے ) اپنے گھر میں بیٹھے رہو ، آپ رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ جہاد کر چکے ہو ۔ حضرت زبیر رضی اللہ عنہ نے اصرار کیا تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے تیسری یا چوتھی مرتبہ فرمایا : اپنے گھر میں بیٹھے رہو ۔ خدا کی قسم ! میں دیکھ رہا ہوں کہ مدینہ کی ایک جانب تم اور تمہارے ساتھی خروج کریں گے اور حضرت محمد ﷺ کے اصحاب پر فساد کریں گے ۔
Hazrat Qais bin Abi Hazim farmate hain : Hazrat Zubair Radi Allaho Anho, Hazrat Umar bin Khattab Radi Allaho Anho ke paas jihad ki ijazat lene ke liye aaye, to Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne farmaya : (aram se) apne ghar mein baithe raho, aap Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ke hamrah jihad kar chuke ho. Hazrat Zubair Radi Allaho Anho ne israr kiya to Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne teesri ya chauthi martaba farmaya : apne ghar mein baithe raho. Khuda ki qasam! mein dekh raha hun ke Madinah ki aik janib tum aur tumhare sathi khurooj karenge aur Hazrat Muhammad Sallallaho Alaihe Wasallam ke ashaab par fasad karenge.
وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: جَاءَ الزُّبَيْرُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْغَزْوِ، فَقَالَ عُمَرُ: «اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ فَقَدْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ، قَالَ: فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا: «اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَجِدُ بِطَرَفِ الْمَدِينَةِ مِنْكَ وَمِنْ أَصْحَابِكَ أَنْ تَخْرُجُوا، فَتُفْسِدُوا عَلَى أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4612 - صحيح