32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the avoidance of combat by Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
تذكرة تجنب حضرة سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه القتال
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Qays ibn Abi Hazim | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Isma'il b. Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Ya'la ibn 'Ubayd | Ya'la ibn 'Ubayd at-Tanaqisi | Trustworthy except in his narration from ath-Thawri, in which he is lenient |
| Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-'Abdi | Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Abdi | Trustworthy Knowledgeable |
| Abu Abdillah Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ | يعلى بن عبيد الطناقسي | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْعَبْدِيُّ | محمد بن عبد الوهاب العبدي | ثقة عارف |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ | محمد بن يعقوب الشيباني | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 4613
Qais ibn Abi Hazim narrates: When Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) reached the area of Bani Amir, dogs started barking at them. She asked, "What area is this?" People replied that this is "Haw'ab." She said, "I want to return." Zubair (may Allah be pleased with him) said, "It is not appropriate to go back after setting out once. Moreover, people are also watching you. May Allah Almighty rectify their condition." She again said, "I think I should go back, I have heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying, 'What will be the condition of one of you at the time when the dogs of "Haw'ab" will bark at her.' ** This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narration, but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) (may Allah have mercy on them) did not narrate it with these words. However, both of them narrated the Hadith narrated by Abu Ishaq on the authority of Bara' in brief.
" حضرت قیس ابن ابی حازم فرماتے ہیں : ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا جب بنی عامر کے علاقہ میں پہنچیں تو ان پر کتے بھونکنے لگے ۔ انہوں نے پوچھا : یہ کونسا علاقہ ہے ؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ ’’ حوأب ‘‘ ہے ۔ آپ نے کہا : میں واپس لوٹنا چاہتی ہوں ۔ حضرت زبیر رضی اللہ عنہ نے کہا : ایک مرتبہ روانہ ہونے کے بعد واپس جانا درست نہیں ہے ۔ جبکہ لوگ بھی آپ کو دیکھ رہے ہیں ۔ اللہ تعالیٰ ان کے احوال کی اصلاح فرمائے ۔ آپ نے پھر بھی کہا : میرا خیال ہے کہ مجھے واپس ہی جانا چاہئے ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے ’’ تم میں سے اس ایک کا اس وقت کیا حال ہو گا جب اس پر ’’ حوأب ‘‘ کے کتے بھونکیں گے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو ان الفاظ کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔ تاہم دونوں نے ابواسحاق کی حضرت براء کے حوالے سے روایت کردہ حدیث مختصراً نقل کی ہے ۔"
Hazrat Qais ibn Abi Hazim farmate hain : Umm ul momineen Hazrat Ayesha razi Allah tala anha jab Bani Aamir ke ilaqe mein pahuncheen to un par kutte bhonekne lage . Unhon ne poocha : Yeh konsa ilaqa hai ? Logon ne bataya ki yeh 'Howab' hai . Aap ne kaha : Mein wapas lautna chahti hoon . Hazrat Zubair razi Allah tala anha ne kaha : Aik martaba rawana hone ke baad wapas jana durust nahin hai . Jabke log bhi aap ko dekh rahe hain . Allah tala un ke ahwal ki islaah farmaye . Aap ne phir bhi kaha : Mera khayal hai ki mujhe wapas hi jana chahiye , maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai 'Tum mein se is ek ka is waqt kya haal ho ga jab is par 'Howab' ke kutte bhoneken ge . ** Yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Sheikhein rehmatullah alaihema ne is ko in alfaz ke hamraah naqal nahin kiya . Taham donon ne Abu Ishaq ki Hazrat Bara ke hawale se riwayat kardah hadees mukhtasiran naqal ki hai .
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْعَبْدِيُّ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: لَمَّا بَلَغَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بَعْضَ دِيَارِ بَنِي عَامِرٍ نَبَحَتْ عَلَيْهَا الْكِلَابُ، فَقَالَتْ: أَيُّ مَاءٍ هَذَا؟ قَالُوا: الْحَوْأَبُ، قَالَتْ: مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةً، فَقَالَ الزُّبَيْرُ: لَا بَعْدُ، تَقَدَّمِي وَيَرَاكِ النَّاسُ، وَيُصْلِحُ اللَّهُ ذَاتَ بَيْنِهِمْ، قَالَتْ: مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةً سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ إِذْ نَبَحَتْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4613 - سكت عنه الذهبي في التلخيص