32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Owais bin Aamir Qarni (RA), a contemplative member of the Ummah of Muhammad (SAW)
فضائل أويس بن عامر قرني رضي الله عنه، أحد رهبان أمة محمدية
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Usair ibn Jabir | Yaseer bin Amr Al-Shaybani | He has a sighting (of the Prophet) |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Saeedin al-Jurayri | Sa'eed ibn 'Iyaas al-Jarree | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Affan ibn Muslim | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| Muhammad ibn Ghalib al-Dabbi | Muhammad ibn Ghalib al-Tammar | Trustworthy |
| Al-Husayn ibn al-Fadl al-Bajali | Al-Husayn ibn al-Fadl al-Bajali | Trustworthy, good in Hadith |
| Ali ibn Hamshadha al-Adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ | يسير بن عمرو الشيباني | له رؤية |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ | سعيد بن إياس الجريري | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ الضَّبِّيُّ | محمد بن غالب التمار | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ | الحسين بن الفضل البجلي | صدوق حسن الحديث |
| عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 5720
Uwais Qarni (RA) Asir bin Jabir (RA) narrates: When the people of Yemen came, Umar (RA) would show hospitality to those groups. (Whenever a group would come to you) you would ask them, "Is there anyone amongst you who is a resident of Qarn?" Then, some people who were residents of Qarn came to you, and you asked them, "Where are you from?" They said, "We are residents of Qarn." Then the reins of Uwais Qarni's (RA) animal were brought forward. Umar (RA) held those reins and recognized him based on his description. And the following conversation took place between them: Umar (RA): What is your name? Uwais Qarni (RA): My name is Uwais. Umar (RA): Have you met your mother? Uwais Qarni (RA): Yes. Umar (RA): Is there any white mark on your body? Uwais Qarni (RA): Yes. I had prayed, so Allah Almighty cured me, but a white mark the size of a dirham still remains near my navel. This is so that I remember Allah Almighty. Umar (RA): Please pray for my forgiveness. Uwais Qarni (RA): You should pray for my forgiveness because you are a companion of the Messenger (PBUH). Umar (RA): I heard the Messenger of Allah (PBUH) say that among the followers, the best will be a person named Uwais, he will be a resident of Qarn. He will have met his mother (and will be obedient to her), he will suffer from leprosy, then he will pray to his Lord and Allah Almighty will cure him, but a white mark will remain on his navel. Then Uwais Qarni (RA) prayed for his forgiveness. After that, he joined the group of people, and it was not known where they stayed. The narrator says: Then you came to Kufa, we used to participate in a gathering of remembrance, and Uwais Qarni (RA) also used to come there. When you used to preach to the people, your words would have such an effect on the heart that no one else's words had. One day, Uwais Qarni (RA) did not come to the gathering. I asked my companion about him, "What happened to that man who used to sit with us? Is he sick?" He asked, "Who is he?" I said, "He is Uwais Qarni." I found out the address of his house and came to his home. I said to him, "May Allah Almighty have mercy on you, where were you and why did you leave us?" He said, "I did not have a sheet to cover myself, that's why I could not come to your gathering." I offered him my sheet, but he returned it to me. I stood there thinking for a while, then he said, "If I had accepted your sheet and gone out wearing it, and people saw it, they would say, 'Look at this hypocrite, he kept after a man until he deceived him and snatched this sheet from him.'" But I insisted, finally, he agreed to take my sheet. I said to him, "Let's go, I'll see who talks to you." He wore the sheet and we came out. As we passed by a gathering of his own people, they said, "Look at this hypocrite, he kept after a man until he deceitfully obtained his sheet." I went to them and said, "Aren't you ashamed? Why are you bothering this man? By God! I offered him this sheet myself, and he even refused to take it. I forced him to wear it." The narrator says: A delegation from the tribes of Arabia came to Umar (RA). The chief of one delegation was also present. Umar (RA) asked him, "Is there anyone from Qarn among you?" Their chief replied, "Yes. I am from Qarn." Umar (RA) asked him, giving specific signs, "Do you know a person named Uwais who possesses these signs?" He said, "O Leader of the Believers! Who are you talking about? Who is this person?" Umar (RA) said, "Let your mother meet him two or three times." Then Umar (RA) said, "The Messenger of Allah (PBUH) told us (giving specific signs), 'There is a man named Uwais from Qarn who possesses such and such qualities." When that man went back, he first went to Uwais Qarni (RA) and said, "Please pray for my forgiveness." Uwais Qarni (RA) asked, "How did you find out (that there is virtue in seeking prayers from me)?" He told him what Umar (RA) had said about him. Uwais Qarni (RA) said, "I will not pray for your forgiveness until you guarantee me three things." He asked, "What are those three things?" You said: (1) From today onwards, you will not trouble me. (2) You will not tell anyone what Umar (RA) told you about me. (3) The narrator forgot the third thing.
" حضرت اسیر بن جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب یمن کے لوگ آئے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان جماعتوں کی مہمان نوازی کی ۔ ( جب بھی کوئی جماعت آپ کے پاس آتی تو ) آپ ان سے پوچھتے : کیا تمہارے اندر قرن کا رہنے والا کوئی شخص موجود ہے ؟ پھر قرن کے رہنے والے کچھ لوگ آپ کے پاس آئے ، آپ نے ان سے پوچھا : تم کہاں کے رہنے والے ہو ؟ انہوں نے کہا : ہم قرن کے رہنے والے ہیں ۔ پھر حضرت اویس رضی اللہ عنہ کے جانور کی لگام ان کی جانب بڑھائی گئی ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے وہ لگام تھام لی اور ان کے اوصاف کی بناء پر ان کو پہچان لیا ۔ اور ان کے درمیان درج ذیل مکالمہ ہوا ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ : آپ کا نام کیا ہے ؟ حضرت اویس رضی اللہ عنہ : میرا نام ’’ اویس ‘‘ ہے ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ : کیا تم نے اپنی والدہ کی صحبت پائی ؟ حضرت اویس رضی اللہ عنہ : جی ہاں ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ : کیا آپ کے جسم پر کوئی سفید نشان موجود ہے ؟ حضرت اویس رضی اللہ عنہ : جی ہاں ۔ میں نے دعا مانگی تھی ، تو اللہ تعالیٰ نے مجھے شفا دے دی ، مگر ناف کے قریب ایک درہم جتنی جگہ پر سفید نشان اب بھی موجود ہے ۔ یہ اس لئے تاکہ میں اللہ تعالیٰ کو یاد رکھوں ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ : آپ میرے لئے دعائے مغفرت فرمائیں ۔ حضرت اویس رضی اللہ عنہ : آپ کو چاہیے کہ آپ میرے لئے بخشش کی دعا کریں ، کیونکہ آپ تو خود صحابی رسول ہیں ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ : میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ تابعین میں سب سے افضل ایک اویس نامی شخص ہو گا ، وہ قرن کا رہنے والا ہو گا ۔ وہ اپنی والدہ کو پائے گا ، ( اور اس کا فرمانبردار ہو گا ) وہ برص کی بیماری میں مبتلا ہو گا ، پھر وہ اپنے رب کی بارگاہ میں دعا مانگے گا اور اللہ تعالیٰ اس کو شفا دے گا مگر اس کی ناف پر ایک سفید نشان باقی رہ جائے گا ۔ پھر حضرت اویس رضی اللہ عنہ نے ان کے لئے دعائے مغفرت فرمائی ۔ اس کے بعد وہ لوگوں کی جماعت میں شامل ہو گئے ، پھر یہ پتا نہ چلا کہ انہوں نے کہاں پر قیام کیا ہے ۔ راوی کہتے ہیں : پھر آپ کوفہ میں آ گئے ، ہم لوگ ایک حلقہ ذکر میں شریک ہوا کرتے تھے وہاں پر حضرت اویس رضی اللہ عنہ بھی آتے تھے ، جب آپ لوگوں کو وعظ کہتے تو آپ کی بات دل میں ایسے اثر کرتی کہ کسی دوسرے کی بات اس طرح اثر نہیں کرتی تھی ۔ ایک دن حضرت اویس رضی اللہ عنہ اس حلقہ ذکر میں نہ آئے ، میں نے اپنے ساتھی سے ان کے بارے میں پوچھا : اس آدمی کو کیا ہوا ، جو ہمارے ساتھ بیٹھا کرتا تھا ، وہ کہیں بیمار تو نہیں ہو گیا ؟ اس آدمی نے پوچھا : وہ کون ہے ؟ میں نے کہا : وہ اویس قرنی ہے ۔ میں نے ان کے گھر کا پتا معلوم کیا اور ان کے گھر آ گیا ، میں نے ان سے کہا : اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے ، آپ کہاں تھے ؟ اور آپ نے ہمیں کیوں چھوڑ دیا ؟ انہوں نے کہا : میرے پاس اوڑھنے کے لئے کوئی چادر نہ تھی ، بس اسی وجہ سے میں تمہارے حلقہ میں نہیں آ سکا ۔ میں نے اپنی چادر ان کو پیش کی ، لیکن انہوں نے وہ چادر مجھے لوٹا دی ، میں کچھ دیر تو کھڑا سوچتا رہا ، پھر انہوں نے کہا : اگر میں نے تمہاری چادر قبول کر لی اور اس کو اوڑھ کر باہر نکلا اور لوگوں نے اس کو دیکھ لیا تو لوگ کہیں گے : اس ریاکار کو دیکھو یہ ایک آدمی کے پیچھے پڑا رہا حتی کہ اس کو دھوکہ دے کر یہ چادر اس سے ہتھیا لی ، لیکن میں بھی اصرار کرتا رہا ، بالآخر وہ میری چادر لینے پر راضی ہو گئے ، میں نے ان سے کہا : آپ چلئے ، میں دیکھتا ہوں کون شخص آپ کو باتیں کرتا ہے ۔ انہوں نے چادر اوڑھ لی اور ہم لوگ وہاں سے نکل آئے ، انہی کی قوم کی ایک مجلس کے پاس سے ہمارا گزر ہوا تو انہوں نے کہا : اس ریاکار کو دیکھو ، یہ ایک آدمی کے پیچھے پڑا رہا ، حتیٰ کہ دھوکے سے اس کی چادر حاصل کر لی ہے ۔ میں ان کے پاس گیا اور ان سے کہا : تمہیں حیا نہیں آتی ، تم اس شخص کو کیوں ستا رہے ہو ؟ خدا کی قسم ! میں نے یہ چادر خود اپنے طور پر ان کو پیش کی ہے ، پھر بھی انہوں نے انکار کر دیا تھا ، میں نے زبردستی ان کو اوڑھائی ہے ۔ راوی کہتے ہیں : عرب کے قبائل کے وفود ( میں سے ایک وفد ) حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی بارگاہ میں آیا ، ایک وفد میں ان کی قوم کا سردار بھی موجود تھا ، حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا : کیا تمہارے اندر کوئی شخص قرن کا رہنے والا بھی موجود ہے ؟ ان کے سردار نے کہا : جی ہاں ۔ میں قرن کا ہی رہنے والا ہوں ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اس کو مخصوص نشانیاں بتا کر پوچھا : کیا آپ ان نشانیوں کے حامل کسی اویس نامی شخص کو جانتے ہیں ؟ اس نے کہا : اے امیرالمومنین ! آپ کس شخص کی بات کر رہے ہیں ؟ اور یہ شخص کون ہے ؟ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : تیری ماں تجھے روئے دو تین مرتبہ ان سے ملاقات کر لو ، پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : رسول اللہ ﷺ نے ( ہمیں مخصوص نشانیاں بتا کر ) فرمایا : قرن کا رہنے والا ایک اویس نامی شخص ہے جو کہ فلاں فلاں صفات کا حامل ہے ۔ جب وہ شخص واپس گیا تو سب سے پہلے حضرت اویس رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے کہا : آپ میرے لئے بخشش کی دعا کر دیں ۔ حضرت اویس رضی اللہ عنہ نے پوچھا : تمہیں کیسے پتا چلا ( مجھ سے دعا کروانے میں کوئی فضیلت ہے ) اس نے بتا دیا کہ مجھے حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے آپ کے بارے میں یہ یہ باتیں بتائی ہیں ۔ حضرت اویس رضی اللہ عنہ نے کہا : میں اس وقت تک تمہارے لئے دعائے مغفرت نہیں کروں گا جب تک تم مجھے تین چیزوں کی گارنٹی نہ دو ۔ اس نے پوچھا : وہ تین چیزیں کیا ہیں ؟ آپ نے فرمایا : ( 1 ) آج کے بعد تم مجھے تکلیف نہیں دو گے ۔ ( 2 ) حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے جو کچھ تمہیں میرے بارے میں بتایا ہے وہ تم کسی سے نہیں کہو گے ۔ ( 3 ) تیسری بات راوی کو بھول گئی ہے ۔"
Hazrat Asir bin Jabir (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Jab Yemen ke log aaye to Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne un jamaaton ki mehman nawazi ki . ( Jab bhi koi jamaat aap ke paas aati to ) Aap unse puchte : Kya tumhare andar Qarn ka rehne wala koi shakhs mojood hai ? Phir Qarn ke rehne wale kuchh log aap ke paas aaye , Aap ne unse pucha : Tum kahan ke rehne wale ho ? Unhon ne kaha : Hum Qarn ke rehne wale hain . Phir Hazrat Uwais (رضي الله تعالى عنه) ke janwar ki lagam un ki janib barhai gayi . Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne woh lagam thaam li aur un ke ausaf ki bina par un ko pehchan liya . Aur un ke darmiyaan darj zail mukalama hua . Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) : Aap ka naam kya hai ? Hazrat Uwais (رضي الله تعالى عنه) : Mera naam '' Uwais '' hai . Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) : Kya tum ne apni walida ki sohbat pai ? Hazrat Uwais (رضي الله تعالى عنه) : Ji haan . Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) : Kya aap ke jism par koi safed nishan mojood hai ? Hazrat Uwais (رضي الله تعالى عنه) : Ji haan . Main ne dua maangi thi , to Allah Ta'ala ne mujhe shifa de di , magar naaf ke qareeb ek dirham jitni jagah par safed nishan ab bhi mojood hai . Ye is liye taake main Allah Ta'ala ko yaad rakhon . Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) : Aap mere liye duae maghfirat farmaen . Hazrat Uwais (رضي الله تعالى عنه) : Aap ko chahiye ki aap mere liye bakhshish ki dua karen , kyunki aap to khud sahabi rasool hain . Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) : Main ne Rasool Allah SallAllaho Alaihi Wasallam ko ye farmate huye suna hai ki tabi'een mein sab se afzal ek Uwais nami shakhs ho ga , woh Qarn ka rehne wala ho ga . Woh apni walida ko paye ga , ( aur us ka farmanbardar ho ga ) Woh baras ki bimari mein mubtila ho ga , phir woh apne rab ki bargah mein dua mange ga aur Allah Ta'ala us ko shifa de ga magar us ki naaf par ek safed nishan baqi reh jaye ga . Phir Hazrat Uwais (رضي الله تعالى عنه) ne un ke liye duae maghfirat farmaee . Is ke baad woh logon ki jamaat mein shamil ho gaye , phir ye pata na chala ki unhon ne kahan par qayam kiya hai . Rawi kahte hain : Phir aap Kufa mein aa gaye , hum log ek halqa zikr mein sharik hua karte the wahan par Hazrat Uwais (رضي الله تعالى عنه) bhi aate the , jab aap logon ko waz kahte to aap ki baat dil mein aise asar karti ki kisi dusre ki baat is tarah asar nahin karti thi . Ek din Hazrat Uwais (رضي الله تعالى عنه) is halqa zikr mein na aaye , main ne apne sathi se un ke bare mein pucha : Is aadmi ko kya hua , jo hamare sath baitha karta tha , woh kahin bimar to nahin ho gaya ? Is aadmi ne pucha : Woh kaun hai ? Main ne kaha : Woh Uwais Qarni hai . Main ne un ke ghar ka pata maloom kiya aur un ke ghar aa gaya , main ne un se kaha : Allah Ta'ala aap par raham farmaye , aap kahan the ? Aur aap ne hamen kyun chhor diya ? Unhon ne kaha : Mere paas odhne ke liye koi chadar na thi , bas isi wajah se main tumhare halqa mein nahin aa saka . Main ne apni chadar un ko pesh ki , lekin unhon ne woh chadar mujhe lauta di , main kuchh der to khara sochta raha , phir unhon ne kaha : Agar main ne tumhari chadar qubool kar li aur is ko odh kar bahar nikla aur logon ne is ko dekh liya to log kahenge : Is riyakar ko dekho ye ek aadmi ke piche para raha hatta ki is ko dhoka de kar ye chadar is se hathiya li , lekin main bhi israr karta raha , baakhir woh meri chadar lene par razi ho gaye , main ne un se kaha : Aap chaliye , main dekhta hun kaun shakhs aap ko baaten karta hai . Unhon ne chadar odh li aur hum log wahan se nikal aaye , unhi ki qaum ki ek majlis ke paas se hamara guzar hua to unhon ne kaha : Is riyakar ko dekho , ye ek aadmi ke piche para raha , hattaٰ ki dhoke se is ki chadar hasil kar li hai . Main un ke paas gaya aur un se kaha : Tumhen haya nahin aati , tum is shakhs ko kyun sata rahe ho ? Khuda ki qasam ! Main ne ye chadar khud apne tor par un ko pesh ki hai , phir bhi unhon ne inkar kar diya tha , main ne zabardasti un ko odhai hai . Rawi kahte hain : Arab ke qabail ke wufood ( mein se ek wafad ) Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ki bargah mein aaya , ek wafad mein un ki qaum ka sardar bhi mojood tha , Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne un se pucha : Kya tumhare andar koi shakhs Qarn ka rehne wala bhi mojood hai ? Un ke sardar ne kaha : Ji haan . Main Qarn ka hi rehne wala hun . Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne is ko makhsus nishaniyan bata kar pucha : Kya aap in nishaniyon ke hamil kisi Uwais nami shakhs ko jante hain ? Is ne kaha : Ae Amir-ul-momineen ! Aap kis shakhs ki baat kar rahe hain ? Aur ye shakhs kaun hai ? Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : Teri maan tujhe roye do teen marteba un se mulaqat kar lo , phir Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : Rasool Allah SallAllaho Alaihi Wasallam ne ( hamen makhsus nishaniyan bata kar ) farmaya : Qarn ka rehne wala ek Uwais nami shakhs hai jo ki falan falan sifat ka hamil hai . Jab woh shakhs wapas gaya to sab se pehle Hazrat Uwais (رضي الله تعالى عنه) ke paas aaya aur un se kaha : Aap mere liye bakhshish ki dua kar den . Hazrat Uwais (رضي الله تعالى عنه) ne pucha : Tumhen kaise pata chala ( mujh se dua karwane mein koi fazilat hai ) Is ne bata diya ki mujhe Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne aap ke bare mein ye ye baaten batai hain . Hazrat Uwais (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : Main is waqt tak tumhare liye duae maghfirat nahin karunga jab tak tum mujhe teen chizon ki guarantee na do . Is ne pucha : Woh teen chizen kya hain ? Aap ne farmaya : ( 1 ) Aaj ke baad tum mujhe takleef nahin doge . ( 2 ) Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne jo kuchh tumhen mere bare mein bataya hai woh tum kisi se nahin kahoge . ( 3 ) Teesri baat rawi ko bhul gayi hai .
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ الضَّبِّيُّ، قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ جَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَقْرِي الرِّفَاقَ فَيَقُولُ: هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ قَرَنٍ؟ حَتَّى أَتَى عَلَيْهِ قَرَنٌ فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: قَرَنٌ، فَرَفَعَ عُمَرُ بِزِمَامٍ أَوْ زِمَامِ أُوَيْسٍ فَنَاوَلَهُ عُمَرُ فَعَرَفَهُ بِالنَّعْتِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: أَنَا أُوَيْسٌ، قَالَ: هَلْ كَانَ لَكَ وَالِدَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: هَلْ بِكَ مِنَ الْبَيَاضِ؟ قَالَ: نَعَمْ، دَعَوْتُ اللَّهَ تَعَالَى، فَأَذْهَبَهُ عَنِّي إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ مِنْ سُرَّتِي لِأَذْكُرَ بِهِ رَبِّي، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي، أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ الْقَرَنِيُّ، وَلَهُ وَالِدَةٌ، وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا رَبَّهُ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ، إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ فِي سُرَّتِهِ» قَالَ: فَاسْتَغْفَرَ لَهُ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ فِي أَغْمَارِ النَّاسِ، فَلَمْ يَدْرِ أَيْنَ وَقَعَ؟ قَالَ: ثُمَّ قَدِمَ الْكُوفَةَ، فَكُنَّا نَجْتَمِعُ فِي حَلْقَةٍ فَنَذْكُرُ اللَّهَ، وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَكَانَ إِذْ ذَكَّرَهُمْ وَقَعَ حَدِيثُهُ مِنْ قُلُوبِنَا مَوْقِعًا لَا يَقَعُ حَدِيثٌ غَيْرُهُ، فَفَقَدْتُهُ يَوْمًا، فَقُلْتُ لِجَلِيسٍ لَنَا: مَا فَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَقْعُدُ إِلَيْنَا؟ لَعَلَّهُ اشْتَكَى، فَقَالَ رَجُلٌ: مَنْ هُوَ؟ فَقُلْتُ: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: ذَاكَ أُوَيْسٌ الْقَرَنِيُّ، فَدَلَّلْتُ عَلَى مَنْزِلِهِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، أَيْنَ كُنْتَ؟ وَلِمَ تَرَكْتَنَا؟ فَقَالَ: لَمْ يَكُنْ لِي رِدَاءٌ فَهُوَ الَّذِي مَنَعَنِي مِنْ إِتْيَانِكُمْ، قَالَ: فَأَلْقَيْتُ إِلَيْهِ رِدَائِي، فَقَذَفَهُ إِلَيَّ، قَالَ: فَتَخَالَيْتُهُ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: لَوْ أَنِّي أَخَذْتُ رِدَاءَكَ هَذَا فَلَبِسْتُهُ فَرَآهُ عَلَيَّ قَوْمِي، قَالُوا: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُرَائِي لَمْ يَزَلْ فِي الرَّجُلِ حَتَّى خَدَعَهُ وَأَخَذَ رِدَاءَهُ، فَلَمْ أَزَلْ بِهِ حَتَّى أَخَذَهُ، فَقُلْتُ: انْطَلِقْ حَتَّى أَسْمَعَ مَا يَقُولُونَ، فَلَبِسَهُ فَخَرَجْنَا، فَمَرَّ بِمَجْلِسِ قَوْمِهِ، فَقَالُوا: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُرَائِيِّ لَمْ يَزَلْ بِالرَّجُلِ حَتَّى خَدَعَهُ وَأَخَذَ رِدَاءَهُ، فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِمْ، فَقُلْتُ: أَلَا تَسْتَحْيُونَ لِمَ تَؤْذُونَهُ؟ وَاللَّهِ لَقَدْ عَرَضْتُهُ عَلَيْهِ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ، قَالَ: فَوَفَدَتْ وُفُودٌ مِنْ قَبَائِلِ الْعَرَبِ إِلَى عُمَرَ فَوَفَدَ فِيهِمْ سَيِّدُ قَوْمِهِ، فَقَالَ لَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ قَرَنٍ؟ فَقَالَ لَهُ سَيِّدُهُمْ: نَعَمْ، أَنَا فَقَالَ لَهُ: هَلْ تَعْرِفُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرَنٍ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ مِنْ أَمْرِهِ كَذَا وَمِنْ أَمْرِهِ كَذَا؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَذْكُرُ مِنْ شَأْنِ ذَاكَ وَمِنْ ذَاكَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، أَدْرِكْهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: «إِنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ مِنْ قَرَنٍ مِنْ أَمْرِهِ كَذَا وَمِنْ أَمْرِهِ كَذَا» فَلَمَّا قَدِمَ الرَّجُلُ لَمْ يَبْدَأْ بِأَحَدٍ قَبْلَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: مَا بَدَا لَكَ؟ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ، قَالَ لِي: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: مَا أَنَا بِمُسْتَغْفِرٍ لَكَ حَتَّى تَجْعَلَ لِي ثَلَاثًا، قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: لَا تُؤْذِينِي فِيمَا بَقِيَ، وَلَا تُخْبِرْ بِمَا قَالَ لَكَ عُمَرُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5720 - على شرط مسلم