32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


Mention of the daughters of the Prophet ﷺ after Sayyidah Fatimah Mention of Hazrat Zainab bint Khadijah (RA), the eldest daughter of the Prophet ﷺ

ذكر صاحبات رسول الله ﷺ بعد سيدة النساء فاطمة

Mustadrak Al Hakim 6840

The Mother of the Believers, Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: "When the people of Mecca sent ransoms to free their captives, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Zainab, sent a necklace to free Abu al-Aas. This necklace was a gift given to her by Khadija (may Allah be pleased with her) on the occasion of her marriage to Abu al-Aas. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the necklace, a profound sadness came over him. He said to his companions (may Allah be pleased with them): 'If you deem it appropriate, release Zainab's captive and return this necklace to her.'" ** "This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it."

" ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : جب اہل مکہ نے اپنے اپنے قیدیوں کو رہا کروانے کے لئے فدیے بھیجے ، تو رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی حضرت زینب نے ابوالعاص کی رہائی کے لئے ایک ہار بھیجا ، یہ ہار ابوالعاص کے ساتھ نکاح کے موقع پر حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا نے ان کو تحفہ دیا تھا ، جب رسول اللہ ﷺ نے وہ ہار دیکھا تو آپ ﷺ پر بہت شدید رقت طاری ہو گئی ۔ آپ ﷺ نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے فرمایا : اگر تم لوگ مناسب سمجھو تو زینب کے قیدی کو رہا کر دو اور اس کا یہ ہار اس کو واپس کر دو ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Um al momineen Hazrat Ayesha razi Allah anha farmati hain : Jab ahle Makkah ne apne apne qaidion ko riha karwane ke liye fidye bheje, to Rasul Allah ﷺ ki sahibzadi Hazrat Zainab ne Abu al As ki rihai ke liye ek haar bheja, yeh haar Abu al As ke sath nikah ke mauqe par Hazrat Khadija razi Allah anha ne unko tohfa diya tha, jab Rasul Allah ﷺ ne woh haar dekha to aap ﷺ par bahut shadeed riqqat tari ho gayi. Aap ﷺ ne sahaba kiram razi Allah anhum se farmaya: Agar tum log munasib samjho to Zainab ke qaidi ko riha kar do aur iska yeh haar isko wapas kar do. ** Yeh hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhayn rehmatullah alaihema ne isko naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: لَمَّا بَعَثَ أَهْلُ مَكَّةَ فِي فِدَاءِ أُسَارَاهُمْ بَعَثَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فِدَاءِ أَبِي الْعَاصِ بِقِلَادَةٍ، وَكَانَتْ خَدِيجَةُ أَدْخَلَتْهَا بِهَا عَلَى أَبِي الْعَاصِ حِينَ بَنَى عَلَيْهَا، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَّ لَهَا رِقَّةً شَدِيدَةً وَقَالَ: «إِنْ رَأَيْتُمْ أَنْ تُطْلِقُوا لَهَا أَسِيرَهَا، وَتَرُدُّوا عَلَيْهَا الَّذِي لَهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6840 - على شرط مسلم