34.
Statement of Eating
٣٤-
بیان الطعام


Mustadrak Al Hakim 7171

Salim narrates on the authority of his father that the Messenger of Allah ﷺ prohibited eating in two places: (1) Eating at a table where alcohol is consumed. (2) The Prophet ﷺ also prohibited eating while lying on one's stomach. ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it.

" حضرت سالم اپنے والد کے حوالے سے فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے دو جگہوں پر کھانے سے منع فرمایا ہے ۔ ( 1 ) ایسے دسترخوان پر بیٹھ کر کھانا جس پر شراب پی جاتی ہو ۔ ( 2 ) پیٹ کے بل لیٹ کر کھانے سے بھی حضور ﷺ نے منع فرمایا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Salem apne walid ke hawale se farmate hain ke Rasool Allah SAW ne do jagahoon par khane se mana farmaya hai. (1) Aise dastarkhwan par baith kar khana jis par sharab pi jati ho. (2) Pet ke bal lait kar khane se bhi Huzoor SAW ne mana farmaya. ** Ye hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaykhayn rehmatullah alaihima ne isko naqal nahi kiya.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، بِمَرْوَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: "" نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَطْعَمَيْنِ: الْجُلُوسُ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ أَوْ يَأْكُلُ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7171 - على شرط مسلم