36.
Actions of Goodness and Benevolence
٣٦-
أعمال الخير والبر

NameFameRank
Aba Hurayra Abu Hurairah al-Dausi Companion
Abi Yahya Abu Yahya al-Makhzumi Trustworthy
Al-Amashi Sulayman ibn Mihran al-A'mash Trustworthy Hadith Scholar
Abu Mu'awiya Muhammad ibn Khazim al-A'ma Trustworthy
Ahmad ibn 'Abd al-Jabbar al-Harithi Ahmad bin Abd Al-Jabbar Al-Attardi Weak in Hadith
Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi Trustworthy Hadith Scholar
الأسمالشهرةالرتبة
أَبَا هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
أَبِي يَحْيَى أبو يحيى المخزومي ثقة
الأَعْمَشِ سليمان بن مهران الأعمش ثقة حافظ
أَبُو مُعَاوِيَةَ محمد بن خازم الأعمى ثقة
أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ أحمد بن عبد الجبار العطاردي ضعيف الحديث
أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ محمد بن يعقوب الأموي ثقة حافظ

Mustadrak Al Hakim 7304

Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: “O Messenger of Allah, a certain woman prays at night (Tahajjud) and observes fasts during the day, but she harms her neighbors with her words, she is very foul-mouthed.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “There is no good in her, she is from the people of Hellfire.” Then (the people) mentioned another woman (to the Prophet), saying: “O Messenger of Allah, a certain woman only offers the obligatory prayers, fasts only in Ramadan and gives a piece of cheese in charity, and she doesn't do any other (extra) act of worship. And she doesn’t harm anyone with her tongue.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “She is from the people of Paradise.” ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it in their books (of Hadith).

" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے عرض کی گئی : یا رسول اللہ ﷺ فلاں عورت رات کو قیام کرتی ہے اور دن کو روزہ رکھتی ہے ، جبکہ وہ گفتگو سے اپنے پڑوسیوں کو تکلیف دیتی ہے ، بہت زبان دراز ہے ، حضور ﷺ نے فرمایا : اس میں کوئی بھلائی نہیں ہے ، وہ دوزخی ہے ۔ یونہی ایک دوسری عورت کے بارے میں عرض کی گئی : یا رسول اللہ ﷺ فلاں عورت صرف فرض نمازیں پڑھتی ہے ، صرف رمضان کے روزے رکھتی ہے اور پنیر کے ٹکڑے صدقہ کرتی ہے ، اس کے علاوہ اس کی کوئی خاص عبادت نہیں ہے ۔ اور وہ اپنی زبان سے کسی کو تکلیف نہیں دیتی ، حضور ﷺ نے فرمایا : وہ جنتی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz ki gai: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) falan aurat raat ko qayam karti hai aur din ko roza rakhti hai, jabke woh guftagu se apne padosion ko takleef deti hai, bohat zaban daraz hai, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Isme koi bhalai nahi hai, woh dozaki hai. Yunhi ek dusri aurat ke bare me arz ki gai: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) falan aurat sirf farz namazen parhti hai, sirf Ramzan ke roze rakhti hai aur paneer ke tukde sadqa karti hai, iske alawa uski koi khas ibadat nahi hai. Aur woh apni zaban se kisi ko takleef nahi deti, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Woh jannati hai. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullahi alaih aur Imam Muslim rehmatullahi alaih ne isko naqal nahi kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، مَوْلَى جَعْدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ فُلَانَةَ تُصَلِّي اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ وَفِي لِسَانُهَا شَيْءٌ يُؤْذِي جِيرَانَهَا سَلِيطَةٌ، قَالَ: «لَا خَيْرَ فِيهَا هِيَ فِي النَّارِ» وَقِيلَ لَهُ: إِنَّ فُلَانَةَ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَتَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ وَلَيْسَ لَهَا شَيْءٌ غَيْرُهُ وَلَا تُؤْذِي أَحَدًا قَالَ: «هِيَ فِي الْجَنَّةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7304 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 7304