42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب
Mustadrak Al Hakim 7694
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you sneezes, let him say, 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah, Lord of the worlds), and let the one who hears him say, 'Yarhamukallah' (May Allah have mercy on you). The one who sneezed should then say, 'Yaghfirullah lana wa lakum' (May Allah forgive us and you)." **Note:** This hadith is narrated by Atā’ bin Sā’ib with a chain of narration going back to Abdullah bin Mas'ud.
" حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جب کسی کو چھینک آئے ، وہ ’’ الحمد للہ رب العالمین ‘‘ کہے ، اور سننے والا ’’ یرحمک اللہ ‘‘ کہے ۔ چھینکنے والا کہے ’’ یغفر اللہ لنا ولکم ‘‘۔ ٭٭ اس حدیث کو عبدالرحمن کے ذریعے عبداللہ بن مسعود کے واسطے سے صرف عطاء بن سائب نے مرفوعاً روایت کیا ہے ، عطاء بن السائب سے روایت کرنے میں جعفر بن سلیمان الضبعی اور ابیض بن ابان قرشی منفرد ہیں ۔ اور اس سلسلے میں صحیح وہ روایت ہے جو حافظ متقن سفیان بن سعید الثوری نے عطاء بن السائب سے نقل کی ہے ۔"
Hazrat Abdullah bin Masood Razi Allah Anhu farmate hain ke Rasool Allah SAW ne irshad farmaya : Jab kisi ko chheenk aaye, woh 'Alhamdulillah Rabbil Alameen' kahe, aur sun-ne wala 'Yarhamuk Allah' kahe. Chheenkne wala kahe 'Yaghfir Allah lana wa lakum'. ** Is hadees ko Abdul Rahman ke zariye se Abdullah bin Masood ke waste se sirf Ata bin Saib ne marfoo'an riwayat kiya hai, Ata bin al-Saib se riwayat karne mein Ja'far bin Sulaiman al-Dabbi aur Abid bin Aban Qarshi munfarid hain. Aur iss silsile mein sahih woh riwayat hai jo Hafiz Mutaqin Sufyan bin Saeed al-Thawri ne Ata bin al-Saib se naql ki hai.
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ الْفَقِيهُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَكِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّازِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، ثَنَا أَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيُقَلْ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ «هَذَا حَدِيثٌ لَمْ يَرْفَعْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ غَيْرُ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ تَفَرَّدَ بِرِوَايَتِهِ عَنْهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ وَأَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ، وَالصَّحِيحُ فِيهِ رِوَايَةُ الْإِمَامِ الْحَافِظِ الْمُتْقِنِ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ»