51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Hilal ibn Khabbab | Hilal ibn Khubab al-'Abdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Yunus ibn Abi Ishaq | Yunus ibn Abi Ishaq al-Subay'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ubaydullah ibn Musa | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| Ahmad ibn Nasih | Ahmad ibn Mihran al-Asbahani | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu Abdillah Muhammad ibn 'Abdillah al-Zahid al-Asbahani | Muhammad ibn Abdullah al-Saffar | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 8600
Narrated Abdullah bin Amr (RA): I was sitting with the Prophet (PBUH) when he mentioned trials and tribulations. He (PBUH) said, "People's promises will be broken, trusts will be taken lightly, and people will become like this." Saying this, the Prophet (PBUH) intertwined the fingers of one hand with the other. I got up and went to the Prophet (PBUH) and said, "O Messenger of Allah! May Allah sacrifice me for you, what should I do at that time?" He (PBUH) replied, "Control your tongue, stay in your home, hold onto what you recognize as good, and avoid what you recognize as evil. Keep yourself safe and leave the affairs of the people to them." ** This hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (RA) and Imam Muslim (RA) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : میں نبی اکرم ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا ، حضور ﷺ نے فتنے کا ذکر کیا ، اس دوران آپ ﷺ نے فرمایا : لوگوں کے وعدے خراب ہو جائیں گے ، اور امانتیں ہلکی سمجھی جائیں گی ، اور لوگ یوں ہو جائیں گے ، یہ کہتے ہوئے آپ ﷺ نے اپنے ایک ہاتھ کی انگلیاں دوسرے ہاتھ میں ڈالیں ، میں اٹھ کر حضور ﷺ کے پاس آیا ، اور عرض کی : یا رسول اللہ ، اللہ تعالیٰ مجھے آپ پر قربان کرے ، اس وقت میں کیا کروں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : اپنی زبان سنبھال کر رکھنا ، اپنے گھر میں بیٹھے رہنا ، جو پہچانتا ہے ، بھلائی کو اپنا لینا ، برائی سے بچنا ، تو اپنے آپ کو بچانا ، لوگوں کا معاملہ ان کے سپرد کر دینا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Amro Radi Allaho Anhuma farmate hain : mein Nabi Akram Sallallaho Alaihi Wasallam ke paas baitha hua tha , Huzoor Sallallaho Alaihi Wasallam ne fitne ka zikar kiya , is doran Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya : logon ke waday kharab ho jayenge , aur amanaten halki samjhi jayengi , aur log yun ho jayenge , yeh kehte huye Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne apne ek hath ki ungliyan dusre hath mein dalin , mein uth kar Huzoor Sallallaho Alaihi Wasallam ke paas aaya , aur arz ki : Ya Rasool Allah , Allah Ta'ala mujhe Aap par qurban kare , is waqt mein kya karoon ? Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya : apni zaban sambhal kar rakhna , apne ghar mein baithe rehna , jo pehchanta hai , bhalai ko apna lena , burai se bachna , to apne aap ko bachana , logon ka mamla unke supurd kar dena . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ بْنِ خَالِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ - أَوْ ذُكِرَتْ لَهُ - فَقَالَ: «إِذَا النَّاسُ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ، وَصَارُوا هَكَذَا» وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ؟ قَالَ: «أَمْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَاجْلِسْ فِي بَيْتِكَ، وَخُذْ مَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ، وَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8600 - صحيح