21.
The Book of Funerals
٢١-
كتاب الجنائز

15
Chapter: Wailing over the Dead

١٥
باب النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏

Sunan an-Nasa'i 1851

Ibn Shihab narrated that Saalim said that he heard Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) said, Umar (رضي الله تعالى عنه) said that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the deceased is punished due to his family's weeping for him.’


Grade: Sahih

قیس بن عاصم رضی الله عنہ نے کہا تم میرے اوپر نوحہ مت کرنا کیونکہ رسول اللہ ﷺ پر نوحہ نہیں کیا گیا۔ یہ لمبی حدیث سے مختصر ہے

Qais bin Asim (رضي الله تعالى عنه) ne kaha tum mere oopar noha mat karna kyunki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) par noha nahin kiya gaya. Ye lambi hadees se mukhtasir hai

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ لاَ تَنُوحُوا عَلَىَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1851
In-book reference    : Book 21, Hadith 34

Sunan an-Nasa'i 1852

Hakim bin Qais narrated that Qais bin Asim said, ‘do not wail over me, for no one wailed over the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). This is an abridgment.’


Grade: Sahih

انس رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جس وقت عورتوں سے بیعت لی تو ان سے یہ بھی عہد لیا کہ وہ نوحہ نہیں کریں گی، تو عورتوں نے کہا: اللہ کے رسول! کچھ عورتوں نے زمانہ جاہلیت میں ( نوحہ کرنے میں ) ہماری مدد کی ہے، تو کیا ہم ان کی مدد کریں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اسلام میں ( نوحہ پر ) کوئی مدد نہیں ۔

Ins razi Allah anhu se riwayat hai ke rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jis waqt auraton se baiat li to un se yeh bhi ahd liya ke woh noha nahin karengi, to auraton ne kaha: Allah ke rasool! Kuch auraton ne zamana jahiliyat mein ( noha karne mein ) hamari madad ki hai, to kya hum in ki madad karen? Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Islam mein ( noha par ) koi madad nahin.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لاَ يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ إِسْعَادَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1852
In-book reference    : Book 21, Hadith 35

Sunan an-Nasa'i 1853

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) accepted the women's oath of allegiance, he accepted their pledge that they would not wail (over the death). They said, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), there are women who helped us to mourn during the Jahiliyyah should we help them to mourn?’ The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there is no helping to mourn in Islam.’


Grade: Sahih

عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: میت کو اس کی قبر میں اس پر نوحہ کرنے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے ۔

Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: mit ko us ki qabr mein us par noha karne ki wajah se azaab diya jata hai.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1853
In-book reference    : Book 21, Hadith 36

Sunan an-Nasa'i 1854

Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, 'the deceased is punished in his grave due to the wailing over him.’


Grade: Sahih

عمران بن حصین رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے کہا کہ میت کو اس کے گھر والوں کے نوحہ کرنے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے، اس پر ایک شخص نے ان سے کہا: مجھے بتائیے کہ ایک شخص خراسان میں مرے، اور اس کے گھر والے یہاں اس پر نوحہ کریں تو اس پر اس کے گھر والوں کے نوحہ کرنے کی وجہ سے عذاب دیا جائے گا، ( یہ بات عقل میں آنے والی نہیں ) ؟ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا، اور تو جھوٹا ہے ۔

Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke unhon ne kaha ke mayyat ko us ke ghar walon ke noha karne ki wajah se azaab diya jata hai, is par ek shakhs ne un se kaha: Mujhe bataiye ke ek shakhs Khurasan mein mare, aur us ke ghar wale yahan is par noha karein to is par us ke ghar walon ke noha karne ki wajah se azaab diya jayega, ( yeh baat aql mein aane wali nahi )? To unhon ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sach farmaaya, aur tu jhootha hai

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، - هُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَا هُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبْتَ أَنْتَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1854
In-book reference    : Book 21, Hadith 37

Sunan an-Nasa'i 1855

Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) narrated that the deceased is punished due to his family's wailing for him.’ A man informed that a man died in Khurasan and his family wailed for him here; will he be punished due to his family's wailing?’ He said, ‘the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) spoke the truth and you are a liar.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میت کو اس کے گھر والوں کے رونے کے سبب عذاب دیا جاتا ہے ، اسے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے ذکر کیا گیا تو انہوں نے کہا: انہیں ( ابن عمر کو ) غلط فہمی ہوئی ہے ( اصل واقعہ یوں ہے ) رسول اللہ ﷺ ایک قبر کے پاس سے گزرے تو کہا: اس قبر والے کو عذاب دیا جا رہا ہے، اور اس کے گھر والے اس پر رو رہے ہیں، پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی: «ولا تزر وازرة وزر أخرى» کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا ( فاطر: ۱۸ ) ۔

Abdullah bin Umar raziallahu anhuma kehte hain keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Mayyat ko uske ghar walon ke rone ke sabab azab diya jata hai, use Ummul Momineen Ayesha raziallahu anha se zikr kiya gaya to unhon ne kaha: Unhen (Ibn Umar ko) ghalat fehmi hui hai (asl waqea yun hai) Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ek qabar ke paas se guzre to kaha: Iss qabar wale ko azab diya ja raha hai, aur uske ghar wale us par ro rahe hain, phir unhon ne yeh aayat parha: "Wala taziru waziratun wizra ukhra" Koi bojh uthane wala kisi dusre ka bojh nahi uthaye ga. (Fatir: 18).

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ صَاحِبَ الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏ وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ‏}‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1855
In-book reference    : Book 21, Hadith 38

Sunan an-Nasa'i 1856

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'the deceased is punished due to his family's weeping over him. Mention of that was made to Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) and she said, 'he is wrong; rather the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) passed by a grave and said, the occupant of this grave is being punished and his family are weeping for him.’ Then she recited - َ ىَ أُخْرْ رَ ةٌ وِزِ رِ رُ وَازوَالَ تَز [And no bearer of burdens shall bear another's burden.] (Fatir – 18)


Grade: Sahih

عمرہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا جب ان کے سامنے اس بات کا ذکر کیا گیا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میت کو زندوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے، تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ تعالیٰ ابوعبدالرحمٰن کی مغفرت کرے، سنو! انہوں نے جھوٹ اور غلط نہیں کہا ہے، بلکہ وہ بھول گئے انہیں غلط فہمی ہوئی ہے ( اصل بات یہ ہے ) رسول اللہ ﷺ ایک یہودیہ عورت ( کی قبر ) کے پاس سے گزرے جس پر ( اس کے گھر والے ) رو رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: یہ لوگ اس پر رو رہے ہیں اور اسے عذاب دیا جا رہا ہے ۔

Umra se riwayat hai ke inhon ne ummul momineen Ayesha radiyallahu anha se suna jab un ke samne is baat ka zakir kiya gaya ke Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: mit ko zindooon ke rone ki wajah se azaab diya jata hai, to Ayesha radiyallahu anha ne kaha: Allahu ta'ala Abu Abdul Rehman ki maghfirat kare, suno! Inhon ne jhoot aur galat nahin kaha hai, balke woh bhool gaye inhen ghalat fahmi hui hai ( asal baat yeh hai ) Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ek yahooda aurat ( ki qabr ) ke pas se guzre jis par ( is ke ghar walay ) ro rahay thay, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: yeh log is par ro rahay hain aur isay azaab diya ja raha hai.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ، لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنْ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1856
In-book reference    : Book 21, Hadith 39

Sunan an-Nasa'i 1857

Amrah narrated that she heard Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) say, when she was told that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said that the deceased is punished due to the weeping of the living for him, she said, ‘may Allah forgive Abu Abdur Rahman; he is not lying, but he has forgotten or made a mistake. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) passed by a (deceased) Jewish woman for whom people were weeping and he said, 'they are weeping for her and she is being punished.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کافر کے عذاب کو اس پر اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے بڑھا دیتا ہے ۔

Umme-ul-Momineen Ayesha Razi Allah Anha kehti hain ke Rasool Allah Sallallahu Alaihe Wasallam ne farmaya: Allah Ta'ala Kafar ke azaab ko is per is ke ghar walon ke rone ki wajah se badha deta hai.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ قَصَّهُ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1857
In-book reference    : Book 21, Hadith 40

Sunan an-Nasa'i 1858

Ibn 'Abbas said: Aishah said: Rather the Messenger of Allah said: 'Allah, the Mighty and Sublime increases the punishment of the disbeliever due to some of his family's weeping for him. '


Grade: Sahih

ابن ابی ملیکہ کہتے ہیں کہ جب ام ابان مر گئیں تو میں ( بھی ) لوگوں کے ساتھ ( تعزیت میں ) آیا، اور عبداللہ بن عمر اور عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کے بیچ میں بیٹھ گیا، عورتیں رونے لگیں تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: کیا تم انہیں رونے سے روکو گے نہیں؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: میت کو اس کے گھر والوں کے رونے کے سبب عذاب دیا جاتا ہے ، اس پر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ بھی ایسا ہی کہتے تھے، ( ایک بار ) میں عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ نکلا یہاں تک کہ ہم بیداء پہنچے، تو انہوں نے ایک درخت کے نیچے کچھ سواروں کو دیکھا تو ( مجھ سے ) کہا: دیکھو ( یہ ) سوار کون ہیں؟ چنانچہ میں گیا تو میں نے دیکھا کہ وہ صہیب رضی اللہ عنہ اور ان کے گھر والے ہیں، لوٹ کر ان کے پاس آیا، اور ان سے کہا: امیر المؤمنین! وہ صہیب رضی اللہ عنہ اور ان کے گھر والے ہیں، تو انہوں نے کہا: صہیب رضی اللہ عنہ کو میرے پاس لاؤ، پھر جب ہم مدینہ آئے تو عمر رضی اللہ عنہ زخمی کر دئیے گئے، صہیب رضی اللہ عنہ ان کے پاس روتے ہوئے بیٹھے ( اور ) وہ کہہ رہے تھے: ہائے میرے بھائی! ہائے میرے بھائی! تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: صہیب! روؤ مت، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: میت کو اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے ( ابن عباس ) کہتے ہیں: میں نے اس بات کا ذکر عائشہ رضی اللہ عنہا سے کیا تو انہوں نے کہا: سنو! اللہ کی قسم! تم یہ حدیث نہ جھوٹوں سے روایت کر رہے ہو، اور نہ ایسوں سے جنہیں جھٹلایا گیا ہو، البتہ سننے ( میں ) غلط فہمی ہوئی ہے، اور قرآن میں ( ایسی بات موجود ہے ) جس سے تمہیں تسکین ہو: «ألا تزر وازرة وزر أخرى» کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا البتہ رسول اللہ ﷺ نے ( یوں ) فرمایا تھا: اللہ کافر کا عذاب اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے بڑھا دیتا ہے ۔

Ibn Abi Malikah kehte hain ke jab Umm Aban mar gain to main (bhi) logon ke sath (ta'azit mein) aya, aur Abdullah ibn Umar aur Abdullah ibn Abbas radhiallahu anhum ke beech mein baith gaya, aurtain rone lagi to ibn Umar radhiallahu anhuma ne kaha: Kya tum unhein rone se rokho ge nahin? Main ne rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai: Mit ko us ke ghar walon ke rone ke sabab azab diya jata hai, is par Ibn Abbas radhiallahu anhuma ne kaha: Umar radhiallahu anhu bhi aisa hi kehte the, (ek bar) main Umar radhiallahu anhu ke sath nikla yahaan tak ke hum Bida pehanche, to unhon ne ek darakht ke niche kuchh sawaron ko dekha to (mujh se) kaha: Dekho (yeh) sawar kon hain? Chanachh main gaya to maine dekha ke woh Suhaib radhiallahu anhu aur un ke ghar walay hain, laut kar un ke pass aya, aur un se kaha: Ameer ul Momineen! Woh Suhaib radhiallahu anhu aur un ke ghar walay hain, to unhon ne kaha: Suhaib radhiallahu anhu ko mere pass lao, phir jab hum Madina aaye to Umar radhiallahu anhu zakhmi kar diye gaye, Suhaib radhiallahu anhu un ke pass rote hue baithe (aur) woh kah rahe the: Haye mere bhai! Haye mere bhai! To Umar radhiallahu anhu ne kaha: Suhaib! Roo mat, kyun ke maine rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai: Mit ko us ke ghar walon ke rone ki wajah se azab diya jata hai (Ibn Abbas) kehte hain: Maine is baat ka zakir A'isha radhiallahu anha se kiya to unhon ne kaha: Suno! Allah ki qasam! Tum yeh hadees nah jhooton se riwayat kar rahe ho, aur nah aison se jinhoin jhatlaya gaya ho, balke sunne (mein) ghalat fahmi hui hai, aur Quran mein (aisi baat maujud hai) jis se tumhein taskeen ho: «Ala tazir waaziratu wazr ukhra» koi bojh uthaney wala dusre ka bojh nahin uthayega, balke rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (yun) farmaya tha: Allah kafar ka azab us ke ghar walon ke rone ki wajah se badha deta hai.

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ لَمَّا هَلَكَتْ أُمُّ أَبَانَ حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَبَكَيْنَ النِّسَاءُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلاَ تَنْهَى هَؤُلاَءِ عَنِ الْبُكَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ رَأَى رَكْبًا تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَالَ انْظُرْ مَنِ الرَّكْبُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَلَىَّ بِصُهَيْبٍ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ أُصِيبَ عُمَرُ فَجَلَسَ صُهَيْبٌ يَبْكِي عِنْدَهُ يَقُولُ وَاأُخَيَّاهُ وَاأُخَيَّاهُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ لاَ تَبْكِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا تُحَدِّثُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَاذِبَيْنِ مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ لَمَا يَشْفِيكُمْ ‏{‏ أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ‏}‏ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1858
In-book reference    : Book 21, Hadith 41